US 🔉
UK 🔉
con·science
/'kQnSJns; US 'kA;nSJns/
noun
1 [countable, uncountable]
hati nurani; suara hati; kata hati
▪ have a guilty conscience
merasa telah berbuat salah
▪ She has a clear conscience.
Dia mengetahui bahwa dia telah berbuat salah.
▪ That is a matter of individual conscience.
Hal ini tergantung pada hati nurani setiap individu.
▪ Don’t let it trouble your conscience.
Jangan biarkan hal ini mengganggu hati nuranimu.
▪ I won’t go against my conscience.
Saya tidak akan melawan hati nurani saya.
▪ Her voice of conscience told her not to do that.
Suara hati nuraninya memberitahukan kepadanya utk tidak melakukan hal itu.
▪ wrestle/struggle with conscience
bergulat/berjuang dengan hati nurani
→ lihat juga social conscience
2 [countable, uncountable]
rasa bersalah terhadap apa yg telah Anda (gagal) lakukan
▪ She felt a sudden twinge/prick of conscience.
Saya tiba2 merasakan sentilan rasa bersalah
▪ I have a terrible ~ about that accident.
Saya sangat merasa bersalah atas kecelakaan itu.
▪ Are you doing this to ease your conscience?
Apakah engkau melakukan ini utk mengurangi rasa bersalahmu?
3 [uncountable]
kenyataan tt perilaku bahwa apa yg dilakukan adalah benar menurut hati nurani ssorg walaupun hal tsb menyebabkan masalah
▪ freedom of conscience
kebébasan melakukan apa yg dianggap benar
→ lihat juga prisoner of conscience
PHR
| a crisis of conscience
krisis hati nurani
■ IDIOM
| in (all) goodconscience; in all conscience
(formal)
sejujurnya; sesungguhnya
(syn honestly)
▪ In all conscience I don’t like her.
Sejujurnya, saya tidak menyukainya.
| on your conscience
membuat Anda merasa bersalah atau yg mengganggu hati nurani Anda
▪ I’ve had it on my conscience for days.
Hal itu telah mengganggu nuraniku selama ber-hari2.
| prick your conscience; your conscience pricks you
→ lihat prick¹