*
heart
/hA;t; US hA;rt/
noun
1 [countable]
jantung
▪ His heart is beating hard.
Jantungnya berdenyut kencang.
▪ a weak/bad/unhealthy heart
jantung yg lemah / tidak séhat
▪ heart trouble/failure
masalah/kegagalan jantung
▪ My heart was pounding in my chest when I heard the news.
Jantungku mau copot saat aku mendengar berita itu.
→ lihat juga coronary thrombosis, open-heart surgery
2 [countable] 
(sastra)
bagian dada di mana jantung berada
▪ She pressed the book to her heart.
Dia menekankan buku itu ke dadanya.
3 [countable] 
hati; kasih; rasa simpati
▪ Have a heart!
Milikilah kasih / rasa simpati!
▪ He has been having a heavy heart recently.
Dia bermuram durja akhir2 ini.
▪ Be careful with her heart.
Hati2 dengan hatinya.
▪ the hearts and minds of the students
hati dan pikiran para siswa
→ lihat juga broken heart
4 -hearted
(dl adjective)
berhati seperti yg disebutkan
▪ cold-hearted
berhati dingin
▪ kind-hearted
berhati baik
5 [singular]
pusat; inti; bagian paling penting dari sst
▪ The questionwent/got to the heart of the dispute/ problem/matter.
Pertanyaan itu menyentuh inti perselisihan/masalah/persoalan.
▪ Cost-saving is at the heart of their mission.
Penghématan biaya ada di bagian paling penting dl misi meréka.
6 [countable, usually singular]
▪ [+ (of sth)]
jantung; pusat dari sst
The office is located in the heart of the city.
Kantor itu terletak di jantung kota.
7 [countable]
jantung sayuran seperti kol, dll.
8 [countable] 
benda yg berbentuk menyerupai hati sebagai lambang cinta
▪ The heart represents my love.
Benda berbentuk hati itu melambangkan cintaku.
9 hearts
[plural, uncountable]
satu sét kartu bergambar hati dari empat sét kartu permainan
▪ the king of hearts
kartu hati bergambar raja
10 [countable]
sebuah kartu permainan
■  IDIOM
| at heart
digunakan utk mengatakan bahwa ssorg di hati kecilnya masih seperti yg disebutkan
▪ He’s still a teacher at heart.
Dia masih seorg guru di hati kecilnya.
| break sb’s heart
membuat ssorg sedih atau patah hati
▪ Don’t break her heart or else.
Jangan membuat dia sedih atau terima akibatnya.
▪ It breaks my heart to learn that she has died.
Saya sungguh sedih mengetahui bahwa dia telah meninggal.
| by heart (UK juga off by heart)
dengan menggunakan ingatan; dengan cara menghafal
▪ I know his telephone number by heart.
Saya hafal nomor téléponnya.
▪ Idioms should be learned by heart.
Ungkapan harus dipelajari dengan menghafal.
| close/dear/near to sb’s heart
dekat hati ssorg; penting atau menarik bagi ssorg
| from the (bottom of your) heart
dengan tulus hati; dari hati yg paling dl
▪ I love you from the bottom of my heart.
Saya menyayangimu dari hati saya yg paling dl.
▪ It was a comment that came from the heart.
Itu adalah komentar yg tulus.
| give sb (fresh) heart
membuat ssorg merasa positif atas sst yg meréka rasa sulit utk dicapai
| give your heart to sb
memberikan cintamu kepada ssorg
| have a heart! (informal)
bersikaplah penuh kasih!
| have a heart of gold
berhati emas atau baik sekali
| have a heart of stone
berhati batu; tak punya rasa kasihan atau simpati
| heart and soul
dengan jiwa dan raga; dengan sepenuh hati
▪ I will put/throw myself heart and soul into the job.
Saya akan mengerjakan pekerjaan itu dengan sepenuh hati.
| your heart goes out to sb
digunakan utk mengatakan bahwa Anda turut bersimpati terhadap ssorg
▪ Our hearts go out to them.
Kami ikut bersimpati terhadap meréka.
| sb’s heart is in their mouth
digunakan utk mengatakan bahwa ssorg merasa ketakutan setengah mati 
| sb’s heart is in the right place
digunakan utk mengatakan bahwa ssorg itu baik dan tulus walaupun kadang2 berbuat kesalahan 
| your heart is not in sth
digunakan utk mengatakan bahwa hati ssorg tidak tertarik pada sst
| sb’s heart aches
ssorg sedang sangat sedih
| sb’s heart leaps/jumps/quickens
digunakan utk mengatakan bahwa ssorg tiba2 sangat gembira, gugup, takut atau bersemangat
| sb’s heart misses/skips a beat
digunakan utk mengatakan bahwa ssorg tiba2 terkejut, takut, dll.
| sb’s heart pounds/beats/thumps
digunakan utk mengatakan bahwa jantung ssorg berdenyut sangat kencang
| sb’s heart sinks
digunakan utk mengatakan bahwa ssorg itu kecut hatinya
▪ My heart sank when I knew how difficult the job was.
Hatiku menjadi kecut saat aku tahu betapa sulitnya pekerjaan itu.
▪ I watched the film with a sinking heart.
Saya menonton film itu dengan hati yg kecut.
| sb’s heart swells with happiness/pride
digunakan utk mengatakan bahwa ssorg mulai merasa senang/bangga
| in good heart (UK)
dl keadaan bahagia dan percaya diri
| know sth in your heart (of hearts)
mengetahui dl hati bahwa sst itu benar tetapi tidak mengatakannya
▪ I knew in my heart of hearts that I was going to lose.
Saya tahu di dl hati bahwa saya akan kalah.
| it does sb’s heart good (to do sth)
(melakukan) sst membuat hati ssorg gembira
▪ It does my heart good to see you again.
Bertemu lagi denganmu membuat hatiku gembira.
| let your heart rule your head
bertindak sesuai dengan suasana hati daripada pikiran
| lose heart
berkecil hati sehingga berhenti melakukan sst
| lose your heart (to sb/sth) (formal)
jatuh cinta kepada ssorg/sst
| a man/woman after your own heart
pria/wanita yg menyukai hal yg sama atau yg mempunyai pendapat yg sama dengan Anda
| my heart bleeds (for sb) (ironis)
digunakan utk mengatakan bahwa Anda tidak bersimpati atau tidak merasa kasihan kepada ssorg
▪ ‘I have to work overtime.’ ‘My heart bleeds for you!’
‘Saya harus bekerja lembur.’ ‘Saya tidak merasa kasihan padamu!’
| not have the heart (to do sth)
 tidak sanggup mengerjakan sst karena hal tsb. bisa membuat ssorg marah atau sedih
| pour out / open your heart to sb
mencurahkan isi hati atau masalah, dll. kepada ssorg
| play/work/sing your heart out
berusaha melakukan sst dengan sangat baik
| set your heart on sth; have your heart set on (doing) sth
sangat menginginkan (mengerjakan) sst
| (straight) from the heart
dengan tulus
▪ She thanked me straight from the heart.
Dia berterima kasih kepadaku dengan tulus.
| take heart (from sth) 
merasa lebih positif; merasa lebih bahagia; merasa tidak begitu khawatir lagi
| take sth to heart
merasa sangat jéngkél atas apa yg ssorg katakan atau lakukan
| tear/rip the heart out of sth
menghancurkan aspék terpenting dari sst
| to your heart’s content
sepuasmu
▪ They can play here to their heart’s content.
Meréka boléh bermain sepuas meréka di sini.
| touch sb’s heart
menyentuh hati ssorg
| warm/gladden sb’s heart
menghangatkan/menyenangkan hati ssorg
| with all your heart / your whole heart (and soul)
dengan seluruh hati
▪ I love you with all my heart. 
Saya mencintaimu dengan seluruh hatiku. 
| sb will break a few hearts
digunakan utk mengatakan bahwa ssorg sangat menarik sehingga beberapa org pasti akan patah hati karenanya 
| absence makes the heart grow fonder
→ lihat absence
| a change of heart
→ lihat change²
| cross my heart (and hope to die)
→ lihat cross²
| eat your heart out!
→ lihat eat
| be etched on your heart
→ lihat etch
| what the eye doesn’t see (the heart doesn’t grieve over)
→ lihat eye¹
| find it in your heart to do sth
→ lihat find¹
| out of the goodness of your heart
→ lihat goodness
| home is where the heart is
→ lihat home¹
| have sb’s interests at heart
→ lihat interest¹
| sick at heart
→ lihat sick¹
| sob your heart out
→ lihat sob¹
| steal sb’s heart
→ lihat steal¹
| strike fear, etc. into sb / sb’s heart
→ lihat strike¹
| tear at your heart; tear your heart out
→ lihat tear¹
| warm the cockles (of sb’s heart)
→ lihat warm²
| the way to sb’s heart
→ lihat way¹
| wear your heart on your sleeve
→ lihat wear¹
| win sb’s heart
→ lihat win¹
| young at heart
→ lihat young¹