*
head¹
/hed/
noun
1 [countable]
kepala
▪ nod/shake your head
menganggukkan/menggoyangkan/menggéléngkan kepala Anda
▪ My headaches.
Kepala saya sakit.
▪ serious head injuries
cedera kepala sérius
▪ have one’s head in a book
selalu membaca
▪ have a good/fine head of hair
mempunyai rambut yg banyak
▪ She said ‘no’ with a shake of the head.
Dia mengatakan ‘tidak’ dengan sebuah goyangan/géléngan kepala.
→ lihat juga death’s head
2 [countable]
pikiran
(syn mind; brain)
▪ His head is only full of girls.
Otaknya hanya memikirkan wanita.
▪ You should have used your head.
Kamu seharusnya berpikir sebelum melakukannya/ mengatakannya
▪ Can you work it out / do it in/inside your head?
Bisakah engkau menyelesaikannya/ menghitungnya dl otakmu?
▪ He can do the figures in his head.
Dia dapat menghitungnya di otaknya.
▪ I tried to get it into his head, but I couldn’t.
Saya mencoba membuat dia mengerti, tetapi saya tidak bisa.
▪ The thought never entered my head.
Pikiran itu tidak pernah ada dl pikiranku.
▪ He’s got it into his head that you don’t like him.
Dia percaya bahwa kamu tidak menyukainya.
▪ I’ve been putting this idea into her head.
Saya membuat dia percaya idé itu.
▪ Just put her out of your head.
Singkirkan saja dia dari pikiranmu.
▪ Don’t bother/trouble your head about it.
Jangan biarkan hal itu mengganggu pikiranmu.
▪ I just can’t get it out of my head.
Saya tidak bisa berhenti memikirkan hal itu.
→ lihat juga hothead
3 [countable, uncountable]
ketua/kepala organisasi
▪ the head of government/state
kepala pemerintahan/negara.
▪ He was appointed as head of the marketing department.
Dia ditunjuk sebagai kepala departemén pemasaran.
▪ the crowned heads of Europe
Raja2/Ratu2 Eropa
▪ the head chef/waiter
juru masak / pelayan kepala
▪ (UK) the head boy/girl
siswa yg ditunjuk utk mewakili sekolah
▪ Who is head of the family here?
Siapakah kepala keluarga di sini?
4 [countable]
(sering Head)
(UK)
kepala sekolah / sekolah tinggi
(syn headmaster, headmistress, head teacher)
▪ I need to talk to the Head.
Saya perlu berbicara dengan kepala sekolah.
5 [singular]
the head of the table
tempat duduk paling penting di méja; kepala méja
▪ Who will sit at the head of the table?
Siapakah yg akan duduk di tempat duduk di kepala méja?
6 [countable, usually singular]
ujung dari sst
▪ [+ (of sth)]
the head of a nail/hammer
bagian ujung dari paku/palu
→ lihat juga bedhead
7 [countable]
[+ (of sth)]
kepala bunga/daun yg melekat di batang
▪ Pick the dead heads to encourage new growth.
Petik kepala bunga/daun yg mati utk menggairahkan pertumbuhan baru.
8 [singular]
[+ of sth] 
bagian paling atas/tinggi dari sst
▪ at the head of the envelope
di bagian paling atas dari amplop
▪ He is at the head of his class.
Dia berada di posisi paling atas di kelasnya.
9 a head
[singular]
seukuran kepala org/binatang yg digunakan sebagai ukuran jarak, panjang atau tinggi
▪ He is a good head taller than I am.
Dia satu kepala lebih tinggi dariku.
▪ The horse won by a head.
Kuda itu menang satu kepala.
10 [countable, usually singular]
(informal)
sakit kepala
(syn headache)
▪ He had a bad/sore head this morning.
Dia menderita sakit kepala pagi ini.
11 heads
[uncountable]
sisi bergambar kepala org dari uang logam yg digunakan sebagai salah satu pilihan dl suatu undian dengan menggunakan uang logam
→ bandingkan tails¹
12 [singular]
the head of the river
muara sungai
13 [singular]
the head of sth
posisi paling depan dari sebaris org
▪ Who is that at the head of the queue?
Siapakah itu di depan antréan?
14 [singular]
buih dan gelembung atau busa yg terkumpul di atas minuman bir
15 [countable]
kepala bisul; jerawat 
→ lihat juga blackhead
16 [countable]
bagian dari alat pemutar kasét yg mengubah sinyal éléktrik menjadi suara atau gambar
17 [plural]
ékor; digunakan utk menghitung jumlah binatang dl suatu gerombolan
▪ 250 head of cattle/sheep
250 ékor ternak sapi/domba
18 [singular]
a head of steam/water
tekanan yg dihasilkan dari uap/air dl ruang tertutup
19 [uncountable]
(tabu, slang)
séks oral
▪ give head
memberikan séks oral
20 [countable]
(linguistik)
bagian paling séntral dari sebuah frasa yg biasanya adalah kata benda
▪ In the phrase ‘the girl with long hair’, the head is ‘girl’.
Dl frasa ‘the girl with long hair’,
bagian séntral dari frasa tsb. adalah ‘girl’.
21 topik; téma
▪ The article consists of three heads.
Artikel itu terdiri dari tiga topik.
■  IDIOM
| a/per head
per kepala/org
▪ The meal cost $2 a head.
Hidangan itu berharga $2 per org.
| bang/knock your/their heads together
(informal)
memaksa org2 utk berperilaku logis dan berhenti berarguméntasi
| be banging, beating, etc. your head against a (brick/stone) wall
(informal)
mencoba membenturkan kepala ke témbok; mencoba melakukan sst yg tidak akan berhasil
▪ Trying to convince them is like banging my head against a brick wall.
Mencoba meyakinkan meréka ibarat membenturkan kepalaku ke témbok.
| be/stand head and shoulders above sb/sth
jauh lebih baik dari org/benda lain
| bite/snap sb’s head off
(informal)
berteriak pada ssorg dengan suara keras atau memaki ssorg tanpa alasan
| be over your head in debt
(US)
penuh hutang yg kemungkinan tidak akan terbayar
| be up on your head
atas tanggungan Anda sendiri
| bring sth to a head; come to a head
terpaksa mengatasi sst dengan cepat karena sst memburuk secara tiba2
▪ You’are bringing the situation to a head.
Anda terpaksa harus mengatasi sst dengan cepat karena sst itu memburuk dengan cepat dan tiba2.
| bury/hide your head in the sand
menolak mengakui adanya suatu masalah atau tidak mau menanganinya
| can’t make head nor tail of sth
tak mampu mengerti sst
▪ I couldn’t make head nor tail of his explanation.
Saya tidak bisa mengerti penjelasannya.
| do sb’s head in
(UK, informal)
membuat ssorg bingung, kesal, terganggu atau marah
▪ Get lost! You’re doing my head in.
Pergilah! Kamu membuatku marah.
| do sth standing on your head
(informal)
mampu mengerjakan sst dengan sangat mudah tanpa harus banyak berpikir
| from head to foot/toe
dari kepala sampai ke kaki
▪ Clean yourself from head to foot.
Bersihkan dirimu dari kepala sampai ke kaki.
| get your head down
(informal)
(a) (UK)
tidur
▪ I can usually get my head down in ten minutes.
Saya biasanya bisa jatuh tidur dl sepuluh menit.
(b) mulai mengerjakan sst dengan sérius
→ lihat juga keep/get your head down
| get your head round sth
(UK, informal)
mampu mengerti/menerima sst
▪ I failed. I can’t get my head round it yet.
Saya gagal. Saya belum bisa mengerti dan menerimanya.
| give sb their head
membiarkan ssorg melakukan sst tanpa berusaha menghentikan meréka; memberikan kebébasan kepada ssorg utk melakukan sst
| go head to head (with sb) (US)
berurusan dengan ssorg secara langsung dan dengan ketetapan hati
| go/be over sb’s head
(a) terlalu sulit utk dimengerti oléh ssorg
▪ A lot of the stories went right over my head.
Banyak cerita2 itu terlalu sulit dimengerti oléhku.
(b) ke otoritas/posisi yg lebih tinggi dari ssorg
▪ I am not happy because she always goes over my head to the manager.
Saya tidak senang karena dia selalu meléwati otoritasku dan langsung menuju ke manajer.
▪ He was promoted over my head.
Dia dipromosikan ke tingkat yg lebih tinggi dari posisiku.
| go to your head
(a) (tt alkohol)
membuat Anda merasa mabuk
▪ The beer has gone straight to my head.
Bir itu telah membuatku merasa mabuk.
(b) (tt kesuksésan, pujian, dll.)
membuat Anda merasa bangga dengan cara yg membuat org lain kesal
▪ The praise has gone to his head.
Pujian itu telah membuatnya merasa bangga (dengan cara yg mengesalkan org lain).
| have a big/swollen head
merasa lebih baik/pintar dari org lain
| have a good head on your shoulders
adalah org yg bijak atau yg berpikir dengan akal séhat
| have a head for sth
(a) pintar dl sst
▪ have a head for maths/poetry/business
pintar dl matématika/puisi/bisnis
(b) have a head for heights
merasa gugup dan merasa seperti mau jatuh dari ketinggian saat melihat ke bawah dari ketinggian
| have your head in the clouds
(a) memikirkan sst yg tidak berkaitan dengan apa yg Anda sedang lakukan
(b) mempunyai idé atau rencana yg tidak réalistis
| have your head screwed on (right)/(the right way) / (straight)
(informal)
menjadi org yg berpikiran masuk akal
| head and shoulders above the rest/others
lebih pintar dari org lain
| head first
(a) bergerak maju atau ke bawah dengan kepala duluan
▪ He fell head first to the ground.
Dia jatuh dengan kepala duluan ke tanah.
(b) tanpa pikir panjang
▪ He rushed head first into a divorce.
Dia bercerai dengan tanpa berpikir panjang.
| head over heels in love
sangat mencintai/menyayangi ssorg; jatuh cinta habis2an
▪ She’s fallen head over heels in love with her teacher.
Dia telah jatuh cinta habis2an dengan gurunya.
| heads or tails?
digunakan utk menanyakan ssorg sisi koin yg sebelah mana yg akan dia pilih dl sebuah undian yg menggunakan uang logam
| heads will roll (for sth)
(informal, lisan, usu humor) digunakan utk mengatakan bahwa ssorg akan dihukum atas perbuatannya atau atas apa yg terjadi
| hold your head high; hold up your head
merasa bangga dan tidak malu atas apa yg Anda telah perbuat
▪ Try to hold your head high and ignore their comments.
Cobalah bangga dan tidak malu dengan apa yg Anda perbuat dan abaikan komentar meréka.
| in over your head
terlibat dl sst yg terlalu sulit utk diatasi oléh Anda
▪ I was in over my head after I worked for two days.
Saya merasa pekerjaan itu terlalu sulit bagiku setelah bekerja selama dua hari.
| keep/get your head down
menghindar agar org tidak tertarik pada Anda
| keep your head; keep a clear/cool head
tetap tenang dl menghadapi situasi yg sulit
| keep your head above water
berurusan dengan keadaan keuangan yg sulit yg Anda hanya mampu bertahan hidup saja
| laugh, shout, scream, etc. your head off
(informal)
tertawa, berteriak, dll. dengan keras dan ter-bahak2
| lose your head
menjadi tidak terkontrol/terkendali
| not be right in the head
sakit jiwa
| make sb’s head reel/spin
membuat ssorg pusing
| on your (own) head be it
(lisan)
digunakan utk memberitahukan kepada ssorg bahwa meréka harus menerima konsekuénsi buruk dari keputusan meréka atau apa yg meréka putuskan utk dilakukan
▪ Just do it, but on your own head be it!
Lakukanlah, tetapi tanggunglah akibatnya sendiri!
| out of / off your head
(UK, informal)
(a) gila
(syn crazy)
(b) tidak sadar dengan apa yg dilakukan karena pengaruh alkohol/narkoba
| put our/your/their heads together
memikirkan/mendiskusikan sst ber-sama2
| stand/turn sth on its head
memikirkan/menganggap sst dengan cara yg berbéda dari yg dimaksudkan sebelumnya
| take it into your head to do sth
tiba2 memutuskan utk melakukan sst, terutama sst yg dianggap bodoh oléh org lain
| take it into your head that …
tiba2 berpikir utk memikirkan sst, terutama sst yg org lain anggap bodoh
| turn sb’s head
(tt kesuksésan, pujian, dll.)
membuat ssorg merasa bangga dengan cara yg membuat org lain merasa kesal
| two heads are better than one
(peribahasa)
dua kepala lebih baik daripada satu kepala; digunakan utk mengatakan bahwa dua org memikirkan sst lebih baik dari sendirian memikirkan sst
| use your head
memikirkan sst dengan masuk akal; menggunakan otak Anda
| above your head
→ lihat above¹
| like a bear with a sore head
→ lihat bear¹
| put/lay your head on the block
→ lihat block¹
| not bother your head with/about sth
→ lihat bother¹
| drum sth into sb’s head
→ lihat drum²
| have eyes in the back of your head
→ lihat eye¹
| hold/put a gun to sb’s head
→ lihat gun¹
| not harm/touch a hair of sb’s head
→ lihat hair
| let your heart rule your head
→ lihat heart
| hit the nail on the head
→ lihat hit¹
| put ideas into sb’s head
→ lihat idea
| I’ll knock your head off!
→ lihat knock¹
| laugh your head off
→ lihat laugh¹
| need (to have) your head examined
→ lihat need¹
| (have) an old head on young shoulders
→ lihat old
| a price on sb’s head
→ lihat price¹
| sth rears its (ugly) head
→ lihat rear²
| ring in your head
→ lihat ring²
| have a roof over your head
→ lihat roof¹
| scratch your head (over sth)
→ lihat scratch¹
| your thick head
→ lihat thick¹
| off the top of your head
→ lihat top¹

head²
/hed/
verb
1 [-object]
(juga be headed esp US)
menuju
[+ adverb/preposition]
▪ Where are you heading?
Anda sedang menuju ke mana?
▪ head north/west/south/east
menuju ke utara/barat/selatan timur
▪ Where are they headed?
Meréka menuju ke mana?
▪ They are heading back home.
Meréka sedang menuju pulang ke rumah.
▪ She headed for the airport.
Dia sedang menuju bandara.
▪ (kiasan)
The economy is heading for disaster.
Perékonomian sedang menuju bencana/krisis.
2 [+object]
(juga head sth up)
memimpin sst
▪ Who will head the rescue team?
Siapakah yg akan memimpin tim penyelamat?
3 [+object]
memimpin (sebarisan org, sebuah daftar)
▪ Which country heads the table?
Negara mana yg memimpin tabél itu?
▪ head a march/procession/queue
memimpin barisan/prosési/ antréan
4 [+object]
[usually pasif]
menempatkan judul di bagian atas dari satu bab atau unit buku
▪ The second section of the book was headed Grammar Practice.
Bagian kedua dari buku itu diberi judul Grammar Practice.
5 [+object]
menyundul bola
▪ He headed the ball into the goal.
Dia menyundul bola masuk ke dl gawang.
PHR v
| be heading for sth
(juga be headed for sth especially US)
berkemungkinan mengalami sst (yg biasanya buruk)
▪ The bank is heading for bankruptcy.
Bank itu berkemungkinan menuju kebangkrutan.
| head sb off
(a) menghadang ssorg agar berbalik ke arah lain
(syn intercept)
▪ He headed off efforts to fire her colleague.
Dia menghalangi usaha utk memecat rekan kerjanya.
(b) berangkat
▪ I’m heading off now.
Saya berangkat sekarang.
| head sth up
memimpin suatu departemén atau organisasi, dll.