claim¹
/kleIm/
verb
1 [+object]
mengklaim kebenaran tt sst (walaupun belum terbukti); mengaku
▪ He claims (that) there was a conspiracy against him.
Dia mengklaim bahwa ada persekongkolan melawan dia.
▪ The lawyer claims to represent hundreds of victims.
Pengacara itu mengaku mewaliki ratusan korban.
▪ I don’t claim to be a singer.
Saya tidak mengaku sebagai penyanyi.
▪ The company is claiming a major breakthrough in cellular technology.
Perusahaan itu mengklaim suatu terobosan dl bidang téknologi sélulér.
▪ It is claimed that a sip of red wine every night will make you live longer.
Minum sedikit anggur mérah setiap malam diklaim akan membuat Anda hidup lebih lama.
▪ ‘We have sold thousands of copies,’ he claimed.
“Kami telah menjual ribuan kopi,” dia mengklaim.
2 [+object]
menuntut kembali sst; meminta sst kembali karena sst itu adalah hak Anda
▪ They claimed what were theirs.
Meréka meminta kembali apa yg menjadi milik meréka.
▪ He claimed political asylum.
Dia meminta suaka politik.
3 meminta pembayaran uang dari pemerintah atau suatu perusahaan karena Anda mémang berhak
▪ [+object]
He’s entitled to claim unemployment benefit.
Dia berhak meminta tunjangan penggangguran.
▪ [+object]
You should claim damages from the insurance company for the loss within three days.
Anda sebaiknya meminta ganti rugi dari perusahaan asuransi atas kerugian itu dl waktu tiga hari.
▪ [+object]
You can claim the cost of the treatment from your insurance.
Anda dapat mengklaim biaya perawatan dari asuransi Anda.
▪ [-object]
You can claim on your insurance for the car that you lost.
Anda dapat mengklaim asuransi atas hilangnya mobil Anda.
4 [+object]
mendapatkan/menarik perhatian ssorg
▪ The problem claimed his attention.
Masalah itu menarik perhatiannya.
5 [+object]
memenangkan; mendapatkan; mencapai sst
▪ She was finally able to claim a place on the team.
Dia akhirnya berhasil/mampu mendapatkan tempat di dl tim.
6 [+object]
(tt bencana, kecelakaan, dll.) menyebabkan kematian ssorg
▪ The air crash claimed hundreds of lives.
Kecelakaan udara itu membuat ratusan nyawa melayang.
7 [+object]
menyatakan bahwa sst itu milik Anda
▪ He claimed responsibility/credit for what had happened.
Dia menyatakan tanggung jawab atas apa yg telah terjadi.
▪ He can’t claim all the credit for our success.
Dia tidak bisa mengatakan bahwa semua krédit atas kesuksésan kita adalah miliknya.
PHR v
| claim sth back
mendapatkan sst kembali sebagai hak Anda
▪ You can claim back the import tax on the leather after you have exported the leather shoes.
Anda dapat meminta kembali pajak impor kulit setelah Anda mengékspor sepatu kulit.

claim²
/kleIm/
noun
1 [countable]
pernyataan bahwa sst itu benar walaupun belum dapat dibuktikan; tuduhan
▪ He rejected claims that he had two wives.
Dia menolak pernyataan bahwa dia memiliki dua org istri.
▪ claims of bullying / corruption / sexual harassment
pernyataan adanya penganiayaan terhadap yg lemah / adanya korupsi / adanya pelècèhan séksual
2 [countable, uncountable]
hak kepemilikan yg dipercaya dipunyai ssorg atas suatu properti, tanah, dll.
▪ She had no claim on the house.
Dia tidak mempunyai hak atas rumah itu.
▪ (kiasan)
He has more claim to the book’s success than anybody.
Dia berhak dipuji lebih banyak daripada yg lain atas kesuksésan buku itu.
3 [countable]
permintaan atas sejumlah uang atau ganti rugi dari pemerintah atau suatu perusahaan yg menurut Anda adalah hak Anda; tuntutan ganti rugi
▪ You can put in a claim for a weekly meal allowance.
Anda dapat mengklaim uang tunjangan makan mingguan.
▪ a claim for $1,000 each month
klaim sebesar $1.000 sebulan
▪ a claim for expenses
permintaan penggantian biaya2
▪ Make a claim on your insurance policy within three days after you have an accident.
Lakukan klaim atas asuransi Anda dl waktu tiga hari setelah kecelakaan.
▪ a claim form
formulir penggantian biaya2
▪ There were claims against the company for breach of contract.
Ada tuntutan ganti rugi terhadap perusahaan itu atas pelanggaran kontrak.
■  IDIOM
| claim to fame
(sering humor)
sst yg membuat ssorg penting atau menarik
▪ His main claim to fame is that he wrote the book.
Sst yg membuat dia penting adalah bahwa dia menulis buku itu
| have a claim on sb
mempunyai hak atas waktu, perhatian, dll. dari ssorg
| lay claim to sth
menyatakan bahwa Anda berhak atas sst
| make no claim
digunakan utk menyatakan bahwa Anda mengakui Anda tidak dapat melakukan sst
▪ He makes no claim to be knowledgeable on the subject.
Dia mengakui bahwa dia tidak mempunyai pengetahuan tt masalah itu.
▪ I make no claim to understand modern art.
Saya tidak dapat mengerti seni modérn.
| stake (out) a/your claim (to/for/on sth)
→ lihat stake²