US 🔉
UK 🔉
*
wish¹
/wIS/
verb
1 (tidak dl the continuous tenses)
menginginkan sst atau ingin melakukan sst; bermaksud
▪ [-object]
do whatever you wish
melakukan apa pun yg Anda suka
▪ [+object]
I wish you to stay.
Saya menginginkan Anda utk tinggal.
▪ [+object]
Do you wish to speak to her?
Apakah Anda ingin berbicara dengannya?
▪ [-object]
‘I want to leave now.’ ‘(Just) as you wish.’
“Saya ingin pergi sekarang.” “Silakan lakukan sesuai dengan keinginanmu.”
▪ [+object]
I don’t wish to be rude / to interfere, but …
Saya tidak bermaksud kasar/ mencampuri, tetapi …
2 [+object]
berharap sst itu benar adanya
▪ I wish that she were/was still single.
Saya berharap dia masih sendiri, tetapi kenyataannya tidak.
3 [+object]
selamat
▪ I wish you a Merry Christmas / Happy New Year / Happy Birthday
Selamat Hari Natal / Tahun Baru / Ulang Tahun.
4 [+object]
berharap ssorg berada dl keadaan tertentu; menginginkan sst terjadi pada ssorg
▪ I wish him well/alive.
Saya berharap dia dl keadaan baik2 saja / hidup.
5 [+object]
meminta; mengharapkan
▪ He wishes for a car at Christmas.
Dia berharap mendapatkan sebuah mobil di hari Natal.
6 [+object]
(tt sst yg hampir tidak mungkin atau gaib)
memikirkan sst dengan keras utk mendapatkannya
▪ If you really wish for it, you can get it.
Jika Anda sungguh berpikir keras utk menginginkannya, Anda akan mendapatkannya.
■ IDIOM
| I wish!/ Don’t I wish!
(informal)
saya berharap demikian/begitu, tetapi tidak mungkin!
(syn if only)
| (only) wish I know
seandainya saya tahu; saya tidak tahu
| you wish; Don’t you wish
(informal)
Anda bermimpi
▪ Give you a hug? You wish.
Memberikan Anda pelukan? Anda bermimpi.
| wish your life away
menghabiskan hidupmu memikirkan masa depan sehingga tidak menikmati kehidupan yg sekarang
| I wouldn’t wish for a nicer/better etc. … / I wouldn’t wish for the nicest/best etc. …
digunakan utk penekanan; saya senang/bahagia dengan apa yang saya miliki dan tidak membayangkan saya bisa mendapatkan hal yg lebih baik dari yg saya miliki
▪ I wouldn’t wish for a better boss.
Saya senang dengan dia, dan tidak membayangkan bisa mendapatkan bos yg lebih baik dari bos saya.
PHR
| wish sth away
menghindari sst dengan berharap hal tsb tidak ada
| wish sb/sth on sb
(informal) (dl kalimat négatif)
menginginkan sst yg buruk terjadi pada ssorg
▪ I wouldn’t wish bad things on you.
Saya tidak ingin hal2 buruk terjadi padamu.
▪ My car broke down, and I was alone. I wouldn’t wish it on/upon anybody.
Mobil saya mogok dan saya sendirian. Saya tidak berharap ini terjadi pada siapa pun.
wish²
/wIS/
noun [countable]
1 keinginan; hasrat; kehendak
▪ [+ (to do sth)]
I have no wish to go to Europe.
Saya tidak mempunyai keinginan utk pergi ke Éropa.
▪ [+ (for sth)]
his wish for love
keinginannya utk mendapatkan cinta
▪ Her wish is to go around the world.
Keinginannya adalah pergi berkeliling dunia.
▪ go against sb’s wish
melawan kehendak ssorg
2 [countable]
harapan
▪ grant sb three wishes
memberikan ssorg tiga harapan yg ingin dijadikan kenyataan
▪ His wish came true.
Harapannya menjadi kenyataan.
3 wishes
[plural]
ucapan selamat, terutama di kartu atau surat, agar ssorg suksés, bahagia, panjang umur, dll.
▪ send your best wishes for the future
mengirimkan salam suksésmu utk masa depan
▪ Give your good wishes to sb
memberikan salam suksés kepada ssorg
▪ (With) best wishes
Salam suksés
(digunakan di akhir surat)
■ IDIOM
| if wishes were horses, beggars would/might ride
(peribahasa)
kalau harapan bisa membuat sst menjadi kenyataan, org yg paling miskin pun akan memiliki apa pun keinginan meréka
| make a wish
membuat keinginan/permohonan
▪ Make a wish before you blow out the candles.
Buatlah sebuah permohonan sebelum engkau meniup mati lilin2 itu.
| your wish is my command
(humor)
digunakan utk mengatakan bahwa Anda siap melakukan apa pun perintah/keinginan ssorg; keinginanmu adalah perintah bagiku
| the wish is father to the thought
(peribahasa)
kita mempercayai sst karena kita ingin sst itu benar adanya