tear¹
/teJ(r); US ter/
verb
(tore /tO;(r); US tO;r/ torn /tO;n; US tO;rn/)
1
(a) merobék sst baik dengan sengaja maupun tak sengaja
(syn rip)
▪ [+object]
[+ adjective]
He tore the package open.
Dia merobék pakét itu sampai terbuka.
▪ [-object]
Tear along the line.
Robéklah sepanjang garis itu.
▪ [+ sth on sth]
Do not tear your shirt on the nail.
Jangan membuat bajumu robék oléh paku itu.
▪ [+object]
[+ sth off]
Do not tear the slip of the envelope.
Jangan merobék slip dari amplop itu.
▪ [+object]
[+ sth out of sth]
She tore a page out of the magazine.
Dia merobék satu halaman dari majalah itu.
▪ [+object]
[+ sth to pieces/threads]
She tore the letter to pieces.
Dia merobék surat itu menjadi lembaran kecil2.
(b) [-object]
(menjadi) robék; koyak
The paper/cloth does not ~ easily.
Kertas/kain itu tidak mudah robék.
2 [+object]
merobohkan
(syn rip)
▪ The storm tore everything off.
Badai merobohkan semuanya.
3 [-object]
bergerak dengan cepat ke suatu arah
▪ He tore through the room into the toilet.
Dia berjalan dengan cepat melalui ruangan itu ke toilét.
▪ We tore down to the market.
Kami bergerak dengan cepat ke pasar.
▪ They tore off into town.
Meréka bergerak dengan cepat ke dl kota.
▪ A car tore past us.
Sebuah mobil meléwati kami dengan sangat cepat.
4 [+object]
(syn rip)
melubangi
▪ [+ sth in sth]
The explosion has torn a hole in the wall.
Ledakan itu telah melubangi dinding.
5 [+object]
~ a muscle , your skin
membuat otot/ ligamén menjadi cedera/rusak atau kulit menajdi rusak/lécét
6 [+obj] melepaskan diri/ssorg/sst dari ssorg/sst
[+ yourself/sb/sth (from sb/sth)]
▪ She tore herself from her kidnappers.
Dia melepaskan dirinya dari para penculiknya.
▪ He tore the money from my hand.
Dia merampas uangn itu dari tanganku.
▪ All the curtains have been torn from the windows of the house.
Seluruh tirai telah dilepaskan dari jendéla2 rumah itu.
7 terkoyak/lumpuh oléh sst yg disebutkan
▪ a strike-torn/war-torn city 
kota yg rusak oléh pemogokan/perang
■  IDIOM
| be torn between two people or things
tidak bisa memutuskan utk memilih di antara dua org, hal atau perasaan
| tear sb/sth apart, to shreds, to bits, etc.
menghancurkan atau mengalahkan ssorg/sst atau mengkritik meréka habis2an
▪ His book was torn to shreds.
Bukunya dikritik habis2an.
| tear at your heart; tear your heart out
(formal)
mempengaruhi Anda dengan sangat kuat secara émosional
| tear your hair (out)
(informal)
menunjukkan betapa marah atau bersemangatnya Anda
| (be in) a tearing hurry/rush
(especially UK)
dl keadaan ter-gesa2/ter-buru2
| tear sb off a strip; tear a strip off sb
(UK, informal)
berbicara dengan marah kepada ssorg yg telah membuat kesalahan
| that’s torn it
(UK, informal)
hal itu telah merusaknya
(digunakan utk mengatakan bahwa sst telah merusak rencana Anda)
| tear/rip the heart out of sth
→ lihat heart
| tear/rip sb limb from limb
→ lihat limb
| break/cut/tear (sb/sth) loose from sb/sth
→ lihat loose¹
PHR v
| tear sth apart
(a) memecah belah
▪ The country was finally torn apart.
Negara itu akhirnya terpecah belah.
(b) menghancurkan atau merobék hancur sst
▪ We tore their team apart in the first half.
Kami menghancurkan tim meréka di babak pertama.
▪ The tiger tore the deer apart.
Harimau itu merobék hancur rusa itu.
(c) mencari sst dengan membongkar suatu tempat dan membuatnya berantakan
(syn rip sth apart)
▪ They tore the office apart, looking for documents.
Meréka mencari dokumén dengan membongkar kantor itu dan membuatnya berantakan.
| tear sb apart
(a) membuat ssorg sangat marah atau sedih
▪ It tearsme apart to think that he will leave us soon.
Saya merasa sangat sedih saat memikirkan bahwa dia akan segera meninggalkan kita.
(b) menghancurkan/merusak hubungan ssorg
▪ His comments have torn us apart.
Komentarnya telah merusak hubungan kami.
| tear at sth
merobék atau memotong sst
▪ Can you tear at the book?
Apakah Anda bisa merobék buku itu?
| tear yourself away (from sth); tear sth away (from sth)
meninggalkan suatu tempat walaupun Anda ingin sekali tinggal; mengalihkan kepada sst dari sst
▪ Please tear yourself away from the cellular phone.
Harap tinggalkan télépon genggam itu.
▪ Can you tear your eyes away from me?
Bisakah engkau mengalihkan matamu dariku?
| tear sth down
merobohkan suatu bangunan, dll.
(syn demolish)
| tear into sb/sth
(a) menyerang ssorg/sst secara fisik atau dengan kata2
(b) mulai melakukan sst dengan bersemangat
| tear sth open
merobék sst seperti sebuah surat, pakét, dll. utk melihat isinya
▪ She tore the envelope open to read the letter.
Dia merobék amplop itu utk membaca surat itu.
| tear sth up
merobék hancur dokumén, kertas dll.
(syn rip sth up)

tear²
/teJ(r); US ter/
noun [countable]
lubang bekas robékan
■  IDIOM
| wear and tear
→ lihat wear²

tear³
/tIJ(r); US tIr/
noun [countable]
air mata
▪ I can see tears in her eyes.
Saya bisa melihat air mata di matanya.
▪ He was close to tears.
Dia hampir menangis.
▪ The film has moved me to tears.
Film itu telah membuatku menitikkan air mata.
▪ tears of joy/happiness
air mata kegembiraan/kebahagiaan
▪ shed tears
menétéskan air mata
▪ She is in tears.
Dia menangis.
▪ reduce sb to tears
membuat ssorg menangis (karena perbuatan jahat ssorg kepadanya)
▪ burst into tears
meledak dl tangis
▪ fight back the tears
menahan air mata
▪ end in tears
berakhir dl air mata
▪ brign a tear to sb’s eye
membuat ssorg menitikkan air mata
■  IDIOM
| bore you to tears
membuat Anda sangat bosan