*
sweep¹
/swi;p/
verb
(swept, swept /swept/)
1 menyapu ruangan, lantai dengan sapu
▪ [+object]
Have you swept the floor yet?
Sudahkah Anda menyapu lantai?
▪ [-object]
Did you sweep this morning?
Apakah Anda menyapu pagi ini?
▪ [+object]
Sweep it clean.
Sapulah sampai bersih.
2 menerpa; menerjang
[+object]
▪ The flu is sweeping the village.
Penyakit flu sedang menerpa désa itu.
▪ [+object]
A storm has been predicted to sweep our city.
Badai telah diperkirakan akan menerjang kota kita.
▪ [-object]
Rains swept in through the door.
Air hujan menerjang masuk melalui pintu.
3 [-object]
bergerak cepat; menyerbu
▪ She swept into the house.
Dia menyerbu ke dl rumah.
▪ He soon swept into the lead.
Dia segera menyerbu masuk ke dl kepemimpinan.
4 [+object]
menyambar
▪ He swept the knife from my hand.
Dia menyambar pisau itu dari tanganku.
5 [+object]
menyapu ssorg/sst ke suatu tempat
▪ (kiasan)
He was swept out to sea.
Dia tersapu ke lautan.
6 [+object]
dirasakan; menghantam
▪ A feeling of jealousy swept over me.
Perasaan cemburu dirasakan oléhku.
7 [+object] (US)
memenangkan atau menyapu bersih seluruh medali, dll.
▪ Our team swept all the medals.
Tim kami memenangkan seluruh medali.
8 membersihkan sst dari suatu permukaan dengan tangan, sikat, dll.; menyapu
▪ He swept the candies into his pocket.
Dia menyapu permén2 itu ke dl sakunya.
9 [+object] 
menyisir rambut ke arah tertentu
▪ Her hair was swept to the right/back.
Rambutnya disisir ke kanan/belakang.
10 [-object] 
menurun dl bentuk lengkungan
▪ The ground sweeps down to the river.
Tanah itu menurun dl bentuk lengkungan ke sungai.
11 bergerak menyapu suatu daérah utk mencari sst
▪ [-object] 
His eyes swept around the area.
Matanya bergerak menyapu daérahitu.
▪ [+object] 
The recuers swept the beach.  
Para penyelamat bergerak menyapu pantai itu.
12 [+object]
sedikit menyapu suatu permukaan
▪ Her long dress is too long, and it swept the floor.
Gaun panjangnya terlalu panjang,  dan gaun itu menyapu lantai.
13 menyebar dengan cepat
▪ [-object] 
Gossips of his marriage swept through the country.
Gosip tt pernikahannya menyebar ke seluruh negeri.
▪ [+object] 
The song soon swept the country.
Lagu itu segera menyebar dengan cepat ke seluruh negeri.
14 [+object] 
mengembangkan lengan
▪ He swept his arms wide to welcome her.
Dia mengembangkan lengannya lébar2 utk menyambutnya.
■  IDIOM
| sweep the board
memenangkan seluruh hadiah, medali, dll. yg tersedia dl suatu kompetisi
| sweep sb off their feet
membuat ssorg jatuh cinta setengah mati padamu
| sweep (sb) to power
memenangkan pemungutan suara dengan selisih suara yg besar; membuat ssorg menang dengan cara yg demikian
| sweep to victory
memeangkan pertandingan, perlombaan, pemilihan umum, dll. dengan mudah
| sweep sth under the carpet
(US juga sweep sth under the rug)
mencoba mencegah ssorg utk menemukan atau mengetahui kegiatan ilégal, memalukan, dll. yg dilakukan oléh ssorg atau yg terjadi pada ssorg
PHR v
| sweep sb along/away
[usually pasif]
membuat ssorg sangat tertarik atau asyik sehingga lupa segalanya
▪ They were swept along by the song.  
Mereka dibuat asyik oléh lagu itu sampai lupa segalanya.
| sweep sth aside
mengabaikan/menyingkirkan sst seluruhnya; mengesampingkan
▪ All my words were swept aside.
Semua kata2ku diabaikan seluruhnya.
▪ He swep aside his fatehr's advvice.
Dia mengesampingkan nasihat ayahnya.
▪ Our team was finally able to sweep aside theirs.
Tim kami akhirnya berhasil menyingkirkan tim meréka.
| sweep sth away
menyapu bersih
▪ All questions have ben swept away.
Semua pertanyaan telah disapu bersih.
| sweep sth out
menyikat debu, kotoran, dll. dari suatu ruangan
| sweep sb up
mengangkat ssorg dengan tiba2
▪ He swept the baby up into his arms.
Dia mengangkat bayi itu ke dl géndongannya.
| sweep (sth) up
menyapu sst dari suatu permukaan


sweep²
/swi;p/
noun
1 [countable, usually singular]
tindakan menyapu sst; penyapuan
▪ Give the bedroom/floor a good sweep.
Sapulah kamar tidur / lantai itu dengan baik.
2 [countable]
lambaian/ayunan
▪ He showed me the house with a sweep of his arm.
Dia menunjukkan rumah itu kepadaku dengan lambaian lengannya.
3 [countable, usually singular]
jalan, sungai, dll. yg melengkung
▪ the broad/wide sweep of the road around the bay
jalan lébar melengkung yg mengelilingi teluk
4 [uncountable]
cakupan dari suatu idé, tulisan, dll.
▪ The article covers the long sweep of his business.
Artikel itu membahas cakupan yg panjang dari bisnisnya.
5 [countable]
gerakan menyapu suatu aréa utk menemukan atau menyerang sst
▪ make a sweep over an area
melakukan gerakan menyapu utk menemukan korban di suatu aréa
6 [countable]
→ sama dengan chimney sweep
7 [countable]
(US juga sweeps) (informal)
→ sama dengan sweepstake
8 [countable] (US)
sapu bersih (dl olahraga) atas seurutan pertandingan
▪ the sweep of all the championships
sapu bersih atas seluruh gelar juara dl kejuaraan itu
9 the sweeps
[plural] (US)
période waktu di mana stasiun TV melakukan survéi tt acara mana yg paling digemari
■  IDIOM
| make a clean sweep (of sth)
→ lihat clean¹