slice¹
/slaIs/
noun [countable]
1 potongan tipis
? Cut the meat into slices.
Potong daging itu menjadi potongan2 yg tipis.
? a thin/thick slice of bread
sepotong tipis/tebal roti
2 sebagian
? Our company has grabbed a slice of the market.
Perusahaan kami telah mengambil sebagian dari pangsa pasar.
3 fish slice
séndok utk menyajikan potongan makanan: séndok utk menyajikan potongan makanan
(US syn spatula)
4 (olahraga)
(dl golf, ténis, dll.)
pukulan yg melénceng atau yg membuat bola melengkung ke samping
? IDIOM
| a slice of life
film/buku yg menceritakan kenyataan kehidupan yg sesungguhnya
? The film presents /shows/is a slice of life in Jakarta.
Film itu menghadirkan/mempertunjukkan/adalah kenyataan hidup di Jakarta.
| a piece/slice of the action
→ lihat action
| a slice/share of the cake (UK)
→ lihat cake¹
| a piece/slice/share of the pie
→ lihat pie

slice²
/slaIs/
verb [+object]
1 [+object]
mengiris
? Could you slice up the cucumber?
Bisakah engkau mengiris (men)timun itu?
? [+ sth (up)]
slice (up) tomatoes
me-motong2 tomat
? Slice the meat thinly/thickly.
Potonglah daging itu dengan tipis/tebal.
? sliced potatoes
kentang2 yg di-potong2
→ lihat juga salami slicing
2 mengiris; membelah
[usually + adverb/preposition]
? He accidentally sliced his finger off.
Dia secara tidak sengaja mengiris putus jarinya.
? [-object]
Be careful in order not to slice through your finger.
Ber-hati2lah utk tidak memotong jarimu.
? The sharp metal sliced into his leg.
Logam tajam itu memotong kakinya.
? [+object]
His knife sliced my bag.
Pisaunya membelah tasku.
? [+object]
(kiasan)
The boat sliced (through) the water/waves.
Perahu itu membelah air.
? [+object]
[+ adjective]
Slice the durian open.
Belahlah durian itu sampai terbuka.
3 [+object]
(tt olahraga)
memukul bola sehingga bola berputar dan berjalan melengkung
? He sliced a shot over the net.
Dia menémbakkan bola dengan melengkung meléwati atas gawang.
4 [+object]
(dl golf) memukul bola melengkung ke arah samping
5 [+object]
(US, informal)
mengurangi sst dl jumlah besar
? Salaries have been sliced by twenty percent.
Gaji telah dipotong dua puluh persén.
? IDIOM
| any way you slice it; no matter how you slice it
→ lihat way¹