US 🔉
UK 🔉
*
sail¹
/seIl/
verb
1 [usually+ adverb/preposition]
(tt perahu, kapal dan penumpangnya)
berlayar
▪ [-object]
sail into harbour
berlayar masuk pelabuhan
▪ [-object]
sail out of Tanjung Periok harbour
berlayar keluar dari pelabuhan Tanjung Periok
▪ [-object]
Where did the ship sail from?
Kapal itu berlayar dari mana?
▪ [-object]
He planned to sail around the world.
Dia berencana utk berlayar mengelilingi dunia.
▪ [+object]
sail the Pacific
melayari Lautan Pasifik
▪ They sailed along the coast.
Mereka berlayar sepanjang pantai.
2 (juga go sailing)
mengemudikan layar perahu, terutama sebagai suatu kegiatan olahraga
▪ [-object]
He taught me to sail.
Dia mengajariku mengemudikan perahu layar.
▪ [-object]
I don’t enjoy sailing.
Saya tidak suka olahraga berlayar.
▪ [+object]
Do you ever sail a yacht?
Pernahkah Anda mengemudikan perahu pesiar?
▪ Who will sail the boat?
Siapakah yang akan mengeudikan perahu?
▪ A crew of ten will sail the ship.
Sebuah kru beranggotakan sepuluh orang akan mengemudikan kapal.
3 [-object]
(tt perahu, kapal dan penumpangnya)
melakukan perjalanan laut
▪ What time will you sail?
Jam berapa Anda akan melakukan perjalanan laut?
▪ We are sailing for / to Jakarta tomorrow.
Kami akan berlayar ke Jakarta besok.
4 [-object]
bergerak terbang atau dengan cepat dan lancar ke arah tertentu; (tt org) bergerak dengan percaya diri
▪ The ball sailed into the net.
Bola itu bergerak terbang dengan mulus ke dl gawang.
▪ He sailed past me, saying nothing.
Dia berjalan meléwatiku tanpa berkata apa pun.
▪ The bill sailed through the legislature without any problems.
Rancangan undang-undang itu masuk ke legislasi dengan lancar dan tanpa masalah.
▪ He sailed through the exam.
Dia lulus ujian dengan lancar.
▪ She sailed into the room withour knocking.
Dia meluncur masuk ke ruangan dengantanp amengetuk.
■ IDIOM
| sail close to the wind
mengambil risiko dengan melakukan sst yg ilégal atau berbahaya
| sail through (sth)
lulus dl ujian, tés, wawancara, dll. dengan sangat mudah
sail²
/seIl/
noun
1 [countable, uncountable]
layar; kain layar
▪ There is no wind to fill the sails.
Tidak ada aning yg mendorong layar.
▪ All ships were under sails.
Seluruh kapal menggunakan layar.
▪ in the days of sail
di masa kapal2 masih menggunakan layar
▪ a ship in full sail
kapal dengan layar terkembang penuh
▪ You need to raise / lower the ship's saila.
Anda perlu menaikkan / menurunkan layar-layar kapal.
▪ There is no wind to fill the sails.
Tidak ada angin untuk meniup layar.
2 [singular]
perjalanan dengan perahu/kapal; pelayaran
▪ Let’s go for a sail.
Mari kita melakukan perjalanan dengan perahu.
▪ a three-hour sail
pelayaran selama tiga jam
▪ We soon began a sail to Singapore.
Kami segera mulai pelayaran ke Singapura.
3 [countable]
kayu penggerak kincir angin
■ IDIOM
| set sail (from/for …)
(formal)
memulai perjalanan laut
▪ The ship set sail for Surabya from Jakarta.
Kapal itu melakukan perjalanan ke Surabaya dari Jakarta.
| trim your sails → lihat trim¹
| take the wind out of sb’s sails
→ lihat wind¹
