*
roll¹
/rJUl; US roUl/
noun
1 [countable]
[+ (of sth)]
gulungan
▪ a roll of cloth/wire
segulung kain/kawat
▪ sell sth in rolls
menjual sst dl bentuk rol
▪ five dollars a roll
lima dolar per rol
→ lihat toilet roll
2 [countable]
(juga bread roll)
roti
▪ a ham/cheese roll
roti gulung yg berisi ham/kéju
→ bandingkan bun
→ lihat sausage roll, spring roll, Swiss roll
3 daftar resmi
▪ The teacher always calls/takes the roll at the end of the lesson.
Guru itu selalu mengecék daftar nama di akhir pelajaran.
→ lihat payroll
4 [countable]
tindakan ber-guling2
▪ The dog enjoys a roll on the grass.
Anjing itu senang ber-guling2 di atas rumput.
5 [uncountable]
(tt pesawat, kapal)
gerakan miring ke kiri dan ke kanan
→ bandingkan pitch¹
6 → sama dengan trill dengan arti 3
7 [countable]
[+ (of sth)]
(US) gulungan kertas yg membungkus permén, dll.
▪ a roll of sweets
segulung permén
8 [countable] (especially US)
koprol
(syn somersault)
▪ a forward/backward roll
koprol ke depan / ke belakang
9 [countable]
[+ (of sth)]
bunyi menggelegar dan terus menerus; bunyi alat musik drum
▪ the roll of thunder
bunyi gelédék yyg berat dan terus menerus
▪ a drum roll
bunyi alat musik drum
10 [countable]
pelémparan dadu
▪ a roll of the dice
pelémparan dadu
11 lapisan minyak/kulit tebal di perut
▪ [+ (of sth)]
the rolls of fat on his stomach
lapisan2 minyat tebal di perutnya
■  IDIOM
| be on a roll
(informal)
mengalami kesuksésan
▪ You will soon be on a roll!
Kamu akan segera suksés.
| a roll in the hay
(informal)
tindakan berhubungan séks dengan ssorg
| a roll of the dice
tindakan berisiko yg diambil yg mungkin saja tidak menguntungkan; tindakan untung2an

roll²
/rJUl; US roUl/
verb
1 [+ adverb/preposition]
menggelinding
▪ [+object]
He rolled the ball to me.
Dia menggelindingkan bola itu ke arah saya.
▪ [-object]
The ball rolled towards me.
Bola itu menggelinding ke arahku.
2 [-object]
mengalir
▪ Tears started to roll down her cheeks.
Air mata mulai mengalir turun di pipinya.
3 memutar; berputar; ber-guling2
▪ [+object]
He kept rolling the stick.
Dia terus memutar tongkat itu.
▪ [-object]
She kept rolling.
Dia terus berputar.
4 [+ (sb/sth) over (onto sth)]; [+ (sb/sth) (over) onto sth]
berputar atau memutar ssorg/sst menghadap ke arah lain
▪ [-object]
She rolled over to face me.
Dia memutar badanya utk menghadap ke saya.
▪ [+object]
She rolled the patient over onto his back.
Dia memutar balik pasién itu dengan punggungnya menghadap ke belakang.
▪ (US) [+object]
roll a dice/die
melémpar dadu
▪ [+object]
He rolled his car in the accident.
Mobilnya terguling dl kecelakaan itu.
5 [usually + adverb/preposition]
menjalankan sst di atas roda
▪ [+object]
He rolled the trolley very fast.
Dia menjalan troli itu dengan sangat cepat.
▪ [-object]
The car rolled down smoothly on the road.
Mobil itu berjalan dengan mulus di atas jalan.
6 menggulung
▪ [+object]
He rolled the cloth into a ball.
Dia menggulung kain itu menjadi sebuah bola.
▪ [-object]
We rolled up the curtain.
Kami menggulung tirai itu.
▪ [+object]
The animal can roll itself into a ball.
Binatang itu bisa menggulung diri menjadi sebuah bola.
7 [+ adverb/preposition] [+ sth (up)]
menggulung lengan pakaian, dll.
▪ [-object]
Roll up your sleeves.
Gulung lengan2 bajumu.
▪ [+object]
He rolled his trousers to his knees.
Dia menggulung celana panjangnya sampai ke lututnya.
8 [+object]
meratakan sst dengan gilingan
▪ roll the dough
meratakan adonan itu dengan gilingan
9 berombang ambing
▪ [-object]
The boat rolled in the storm.
Perahu itu terombang ambing di dl badai.
▪ [-object]
walk with a rolling gait
berjalan dengan gaya berjalan dari kiri ke kanan
▪ [+object]
The waves rolled the ship.
Ombak mengombangambingkan kapal itu.
10 [+object]
[+ sb/sth/yourself (up) in sth]
menggulingkan sst ke dl sst utk membungkusnya
▪ roll the prawns in the flour
menggulingkan udang2 itu di dl tepung
▪ The children rolled themselves up in the bed cover.
Anak2 membungkus diri di dl penutup ranjang.
11 [+/-object]
berfungsi/beroperasi; mengoperasikan
▪ The camera stopped rolling.
Kaméra berhenti berfungsi/beroperasi.
12 mengeluarkan bunyi yg bergetar panjang
▪ [+object]
Can you roll your ’r’?
Bisakah Anda menggetarkan bunyi r Anda?
▪ [+object]
Roll the cameras! 
Operasikan kaméra itu!

■  IDIOM
| a rolling stone gathers no moss
(peribahasa)
org yg ber-pindah2 pekerjaan tidak akan mengumpulkan uang atau org yg ber-pindah2 tempat tinggal tidak memiliki banyak teman, uang atau harta tetapi bébas dari tanggung jawab
| let’s roll
(informal, especially US)
digunakan utk mengusulkan kepada sekelompok org utk segera berangkat atau mulai bekerja
| ready to roll
siap utk berangkat atau bekerja
| roll into one
digabung menjadi satu
▪ The two businesses rolled into one.
Kedua bisnis itu bergabung menjadi satu.
| rolling in the aisles
(informal)
banyak tertawa
| be rolling in money/it
(informal)
mempunyai banyak uang
| roll out the red carpet
menyiapkan karpét mérah utk tamu khusus
| roll up your sleeves
bersiap utk bekerja atau bertarung
| roll with the punches
beradaptasi terhadap keadaan yg sulit
| get/set/start/keep the ball rolling
→ lihat ball¹
| roll in his/her grave
→ lihat grave¹
| heads will roll (for sth)
→ lihat head¹
| roll/slip/trip off the tongue
→ lihat tongue

PHR v
| roll around
(UK juga roll about)
tertawa ter-bahak2 sampai tidak bisa mengendalikan diri
| roll sth back
(a) menarik kembali sst
▪ roll back the new policy
menarik kembali kebijakan baru itu
(b) menurunkan harga, dll.
▪ roll back inflation, prices, costs
menurunkan inflasi, harga2, biaya2
| roll sth down
(a) membuka sst dengan memutar pegangan atau tombol
▪ Don’t rolled down your car window.
Jangan menurunkan kaca jendéla mobilmu.
(b) melepaskan gulungan sst seperti lengan keméja, dll.
▪ roll down your sleeves
melepaskan gulungan lengan keméjamu
| roll in
(a) datang dl jumlah besar
▪ Money has been rolling in.
Uang telah datang dl jumlah besar.
(b) tiba terlambat di suatu acara tanpa merasa menyesal dan khawatir
▪ He rolled in without saying anything.
Dia datang terlambat tanpa merasa menyesal dan tidak mengatakan apa2.
| roll sth out
(a) membentangkan/meratakan sst
▪ roll out the dough
meratakan adonan
(b) meluncurkan produk baru; memulai kampanye politik yg baru
(syn launch)
▪ When will the new model be rolled out?
Kapan modél baru itu akan diluncurkan?
→ lihat roll-out
| roll over
(informal)
membiarkan diri kalah mudah
▪ They will never roll over for us.
Meréka tidak akan membiarkan diri kalah mudah utk kita.
| roll sb over
(UK, informal)
mengalahkan ssorg dengan mudah
▪ They rolled over his chalenger.
Dia mengalahkan penantangnya dengan mudah.
| roll sth over
(téknik) memundurkana pembayaran hutang
▪ Can your roll over the debt?
Bisakah Anda memundurkan pembayaran hutang itu?
→ lihat rollover
| roll up
(informal)
tiba
(syn arrive)
▪ He finally rolled up.
Dia akhirnya tiba.
▪ Roll up! Roll up!
Digunakan utk menyuruh org2 yg léwat utk berkumpul dan menonton atau mendengar sst
| roll sth up
menutup sst dengan memutar tombol atau pegangan