pay¹
/peI/
verb (paid, paid /peId/)
1 membayar ssorg atas barang, pekerjaan, jasa, dll. yg diberikan
▪ [-object]
[+ (sb) (for sth)]
I’ll pay for the drinks.
Saya akan membayar minuman2 itu.
▪ [-object]
Will you be paying in cash or by credit card?
Apakah Anda akan membayar dengan tunai atau dengan kartu krédit?
▪ [-object]
How would you like to pay: (in) cash, (by) checque or (with a) credit cards?
Bagaimana Anda akan membayar: (dengan) tunai, (dengan) cék atau (dengan) kartu krédit?
▪ [-object]
The company paid for me to go around the world taking pictures.
Perusahaan itu membayarku utk berkeliling dunia melakukan pengambilan foto.
▪ [-object]
Does the job pay well?
Apakah pekerjaan itu bayarannya bagus?
▪ [-object]
pay (in) cash
membayar tunai
▪ [-object]
I’ll pay you tomorrow.
Saya akan membayarmu bésok.
▪ [-object]
How much did you pay for the house?
Berapa yg Anda bayarkan utk rumah ini?
▪ [+object]
The company pays good money.
Perusahaan itu memberikan gaji yg besar.
▪ [+/-object]
You can pay (us) in dollars.
Anda bisa membayar (kami) dl dolar.
▪ [+object]
[+ sb sth]
I paid him $20.
Saya membayar dia $20.
▪ [+object
[+ sth to sth]
I paid $20 to him.
Saya membayar $20 kepada dia.
▪ [+object]
He is/gets paid $3,000 a month.
Dia dibayar $3.000 sebulan.
▪ [+object]
She was paid to clean the house.
Dia dibayar utk membersihkan rumah.
▪ [+/-object]
paying customers/passengers
pelanggan2/penumpang2 yg membayar
▪ [-object]
high-paying jobs
pekerjaan2 yg dibayar dengan tinggi
▪ [+object]
paid holiday/leave
liburan/cuti yg dibayar
▪ [+object]
be paid weekly/monthly
dibayar mingguan/bulanan
▪ [+object]
be well paid
dibayar dengan baik
▪ [+object]
be badly/poorly paid
dibayar dengan murah
→ lihat juga low-paid, well paid, pre-pay
2 membayar ssorg atas hutang, tagihan, dll. yg harus dibayar
▪ You are required/ordered to pay us the bill/fine/rent/tax/penalty, etc. in full.
Anda diminta/ diperintahkan utk membayar tagihan/denda/séwa/ pajak/pénalti, dll. secara penuh.
▪ pay a $50 fine
membayar denda sebesar $50
▪ pay the price for (doing sth)
membayar harga dari (melakukan) sst
▪ [+ sth to sb]
When will you pay the debt to us?
Kapan Anda akan membayar hutang itu kepada kami?
3 [+object]
(tt bisnis, dll.)
menghasilkan keuntungan; menguntungkan
▪ That kind of business doesn’t pay.
Bisnis jenis itu tidak menguntungkan.
4 menghasilkan sst atau menguntungkan bagi ssorg
▪ [-object]
Being lazy doesn’t pay.
Bermalasan tak menghasilkan apa pun.
▪ [-object]
It pays to be diligent.
Bersifat rajin akan menguntungkan.
▪ [+object]
It really pays you to hire such a skillful worker.
Mempekerjakan pegawai yg demikian terampil sangat menghasilkan.
5 [-object]
menderita, dihukum atau mendapatkan balasan atas suatu ucapan atau perbuatan
▪ You’ll pay for what you have done!
Anda harus membayar atas apa yg Anda telah lakukan!
▪ I’ll make him pay for this.
Saya akan menghukumnya atas hal ini.
▪ Our heroes paid with their lives.
Pahlawan2 kami membayar dengan nyawa meréka.
▪ It is a small/high price to pay for such a crime.
Itu adalah hukuman yg rendah/berat utk kejahatan seperti itu.
6 [+object]
digunakan dengan kata benda utk menunjukkan bahwa Anda melakukan kegiatan sesuai dengan kata benda tsb; memberi perhatian, penghormatan, dll.
▪ I’ll pay him a visit/call.
Saya akan mengunjunginya.
▪ pay attention/tribute/homage to sb/sth
memberi perhatian/penghormatan/penghormatan pada ssorg/sst
▪ pay sb compliments
memberi ssorg pujian
▪ [+ sb to do sth]
You couldn’t pay me to do that.
Saya tidak akan mau melakukan hal itu.
▪ [+ to a place]
pay a visit to the museum
mengunjungi musium
■  IDIOM
| the devil/hell to pay
(informal)
banyak masalah/kesulitan
▪ There’ll be hell to pay when it happens.
Akan banyak kesulitan kalau hal itu terjadi.
| he who pays the piper calls the tune
(peribahasa)
org yg membayar akan memiliki kendali atas apa yg dibayar
| pay court to sb
(kuno)
memperlakukan ssorg dengan menghormatinya utk menarik keuntungan dari meréka
| pay dividends
menghasilkan keuntungan/manfaat
▪ Being diligent will pay dividends in the end.
Bersifat rajin akan menghasilkan manfaat pada akhirnya.
| pay for itself
(tt sistem yg baru, sst yg dibeli, dll.)
impas
▪ The bus ticket will pay for itself after two trips.
Tikét bus itu akan impas setelah melakukan dua perjalanan dengan bus.
| pay good money for sth
digunakan utk menekankan banyak sekali uang yg dihabiskan utk sst yg akhirnya uang tsb ter-sia2kan
▪ I paid good money for this car. Now it broke down after only a week.
Saya membayar mahal utk mobil ini. Sekarang mobil ini mogok hanya setelah satu minggu.
| pay its way
(tt bisnis, dll.)
mendapatkan cukup uang utk menutupi ongkos; mencapai titik impas; balik modal
▪ The toll road has definitely paid its way.
Jalan tol itu pasti sudah balik modal.
| pay the penalty (for sth / for doing sth); pay a/the price (for sth / for doing sth)
menderita karena mendapatkan balasan atas apa yg diperbuat, terjadi, kesalahan atau kesialan; membayar harga/risiko/pénalti dari sst karena melakukan sst
▪ You’ll have to pay the price for your mistake.
Kamu harus menanggung akibat dari kesalahanmu.
| pay your respects (to sb)
(formal)
mengunjungi dan memberikan penghormatan pada ssorg
▪ Thousands of people pay their last respects to the late president.
Ribuan org memberikan penghormatan terakhir pada almarhum présidén itu.
| pay through the nose (for sth)
(informal)
membayar berlebihan utk sst
| pay your way
membayar semuanya sendirian tanpa tergantung pada org lain
| sb has paid their debt to society
digunakan utk mengatakan bahwa ssorg yg berbuat ilégal atau hal yg tidak baik telah mendapatkan hukumannya
| you pays your money and you takes your choice/chance
(informal, especially UK)
(a) digunakan utk menggambarkan bahwa dua benda yg akan Anda pilih itu tidak banyak berbéda dl hal harga
(b) Anda bertanggung jawab atas pilihan Anda dan tidak bisa menyalahkan org lain atas pilihan Anda 
| put paid to sth
menghentikan sst
▪ I wish I could put paid to the argument.
Saya berharap saya bisa menghentikan perdebatan itu, tetapi saya tidak bisa.
| pay an arm and a leg
→ lihat arm¹
| pay heed (to sb/sth)
→ lihat heed²
| pay your dues
→ lihat dues²
| rob Peter to pay Paul
→ lihat rob
PHR v
| pay sb back (sth); pay sth back (to sb)
mengembalikan uang yg dipinjam 
(syn repay)
▪ Can I pay you back next month?
Bisakah saya mengembalikan uang yg dipinjam kepadamu bulan depan?
▪ The loan can be paid back over a period of ten years.
Pinjaman itu bisa dikembalikan dl jangka waktu sepuluh tahun.
▪ He never pays back what he owes to others.
Dia tidak pernah membayar hutangnya.
| pay sb back (for sth)
membalas perbuartan ssorg terhadap Anda
▪ I’ll pay him back for sure.
Saya pasti akan membalas perbuatannya.
| pay sth in; pay sth into sth
menyetor uang ke dl rékening
▪ I pay in $100 every month.
Saya menyetor $100 setiap bulan.
▪ In order for the account to stay active, please pay at least 50,000 rupiahs into your account every month.
Agar rékening Anda tetap aktif, harap setorkan 50.000 rupiah ke dl rékening Anda setiap bulan.
|pay off (informal)
(tt rencana, perbuatan yg biasanya mengandung risiko)
mendapatkan hasil; berhasil
▪ His hard work finally paid off.
Kerja kerasnya akhirnya terbayar.
| pay sb off
(a) membayar ssorg dan memberhentikannya
▪ Because of this, we will have to pay you off.
Karena hal ini, kami harus membayar gajimu dan memberhentikanmu.
(b) (informal)
menyogok ssorg utk tidak menceritakan perbuatan Anda yg melanggar hukum
▪ Nobody wanted to say sth, because they had been paid off.
Tidak ada org yg ingin mengatakan sst karena meréka semua telah disogok.
| pay sth off
melunasi hutang ssorg
▪ You are allowed to pay off your mortgage after five years.
Anda diperboléhkan utk melunasi hutang hipotik Anda setelah lima tahun.
| pay sth out
(a) membayar sejumlah besar uang; mengeluarkan uang yg banyak
▪ I had to pay out $500 just to get my car painted.
Saya harus mengeluarkan sejumlah besar $500 utk membayar org mengecat mobil saya.
(b) melepaskan tali melalui tangan Anda; menjulurkan
▪ Please pay out another one metre of the rope.
Harap lepaskan/julurkan satu métér lagi dari tali itu.
| pay up
melunasi hutang ketika terjadi keterlambatan pembayaran
▪ Debt collectors will have to be in action to get them pay up.
Para penagih hutang harus dikerahkan utk membuat meréka melunasi hutang meréka yg telah terlambat dibayar.

pay²
/peI/
noun [uncountable]
upah; gaji
▪ Is the pay good?
Apakah upahnya besar?
▪ owe sb $500 in back pay
berhutang upah sebesr $500 kepada seorg pekerja
▪ a pay increase / (UK) a pay rise / (US) a pay raise
kenaikan gaji/upah
▪ a week’s pay
upah seminggu
▪ overtime pay
upah lembur
▪ (UK) holiday pay / (US) vacation pay
upah yg tetap dibayarkan selama liburan
▪ redundancy pay (UK) / severance pay (US)
uang pesangon
▪ take-home pay
upah yg dibawa pulang
▪ maternity pay
upah yg dibayar selama cuti melahirkan
▪ make a pay claim
meminta kenaikan gaji/upah
▪ an increase in the rate of pay / in the pay rate
kenaikan tingkat upah
▪ basic pay (UK) / base pay (US) 
upah pokok
▪ full/half pay
upah yg dibayar penuh/setengah
▪ a pay cheque (UK) / a pay check (US)
penghasilan/upah yg diterima setiap bulan/minggu
→ lihat juga co-pay, sick pay
■  IDIOM
| in the pay of sb/sth
bekerja utk ssorg atau suatu organisasi (biasanya dengan rahasia)
▪ Some police officers are in the pay of the drug dealers.
Beberapa petugas polisi bekerja secara rahasia utk pedagang narkoba.