pass¹
/pA;s; US p&s/
verb
1 meléwati ssorg/sst
▪ [-object]
a passing motorcycle
sepéda motor yg léwat
▪ Can you move aside to let me pass?
Bisakah engkau minggir utk membiarkanku léwat?
▪ [+object]
pass a barrier/checkpoint
meléwati penghalang / pos pemeriksaan
▪ [+object]
Pass the petrol station. The school is on the left.
Léwati pom bénsin. Sekolah itu ada di sebelah kiri.
▪ [+object]
She passed me without greeting me.
Dia meléwatiku tanpa memberi salam kepadaku.
▪ (esp US) [+object]
A car behind is trying to pass me.
Sebuah mobil dibelakang sedang mencoba meléwatiku. (gunakan overtake dl UK)
2 [-object] 
léwat; melintasi; meléwati
▪ I was just passing through.
Saya hanya léwat.
▪ The parade passed slowly along the street.
Parade itu léwat dengan pelan sepanjang jalan.
▪ The bullet passed overhead.
Peluru itu léwat di atas kepala.
▪ Fear passed through the crowd.
Rasa takut menerobos hati kerumunan org itu.
▪ The road passes right through the mountain.
Jalan itu tepat meléwati/ melintasi gunung.
3 [+object] 
menggerakkan sst ke arah tertentu
▪ He passed the rope around the post.
Dia membelitkan tali itu ke tiang itu.
4 mengambilkan dan memberikan
▪ [+object]
Pass me the sauce, please. / Pass the sauce to me, please.
Mohon ambilkan dan berikan saus itu kepadaku.
▪ [+object]
Pass that spoon over. / Pass me over that spoon.
Ambilkan dan berikan séndok itu kepadaku.
▪ [+object]
Take one sheet and pass the rest on/along/down.
Ambil selembar dan berikan sisanya ke yg selanjutnya.
5 [-object] (tt waktu)
berlalu
▪ Ten years passed without any news of them.
Sepuluh tahun berlalu tanpa berita tt meréka.
▪ the passing days
hari2 yg berlalu
6 lulus
▪ [-object]
‘Did you pass?’ ‘Yes, I passed.”
“Apakah Anda lulus?” “Ya, saya lulus.”
▪ [-object]
She passed with flying colours.
Dia lulus dengan nilai2 yg sangat baik.
▪ [+object]
She didn’t pass the test.
Dia tidak lulus tés itu.
7 [-object]
terjadi; dikatakan
▪ What has passed between them?
Apa yg telah terjadi di antara meréka?
▪ His death passed unnoticed.
Kematiannya terjadi tanpa diketahui.
8 [+object]
menyatakan sst dengan resmi
▪ pass the death sentence
menyatakan hukuman mati
▪ He passed a comment/remark.
Dia menyatakan komentar / mengucapkan sst.
9 (dl permainan bola)
mengoper bola
▪ [+object]
He passed the ball to me.
Dia mengoper bola itu kepadaku.
▪ [-object]
Don’t pass back to me.
Jangan mengoper bola kembali kepadaku.
10 [-object]
diturunkan; diwariskan (biasanya setelah kematian ssorg)
▪ The title/house passed to (the hands of) his eldest son.
Gelar/Rumah itu diturunkan/diwariskan kepada putra tertuanya.
11 [+object] (tt jumlah)
melebihi; meléwati
▪ Inflation has now passed our target.
Inflasi sekarang telah meléwati targét kita.
12 [-object]
berubah dari satu keadaan ke keadaan yg lain
▪ The substance passed from a liquid to a solid.
zat itu berubah dari zat cair menjadi zat padat.
13 [+object]
menghabiskan waktu, terutama saat Anda bosan atau sedang menunggu sst
▪ What do you usually do to pass the evening?
Apakah yg Anda biasanya lakukan utk menghabiskan waktu di malam hari?
▪ ‘Why do you read magazines?’ ‘It passes the time.’
“Mengapa Anda membaca majalah?” “Membaca majalah meléwatkan waktu.”
14 [-object]
berhenti; selesai
▪ When will the rain pass?
Kapan hujan akan berhenti?
▪ The danger has passed.
Bahaya telah berlalu.
15 [+object]
meluluskan
▪ The teacher passed all students.
Guru itu meluluskan seluruh siswa. 
16 [+object]
menerima sebuah usulan, undang2
▪ The bill failed to pass the House of Representatives.
Rancangan undang2 itu ditolak DPR.
17 [-object]
diizinkan; diperboléhkah
▪ I’ll let it pass this time but don’t do it again.
Saya akan mengizinkannya kali ini, tetapi jangan lakukan itu lagi.
18 [-object]
(tt pertanyaan)
tidak tahu
▪ ‘What’s ‘rumit’ in English?’ ‘I’ll have to pass on that one.’
“Apakah ‘rumit’ dl bahasa Inggris?” “Saya harus meléwati menjawab utk yg ini.”
▪ ‘Who starred in the film?’ ’ ‘Pass.’
“Siapa yg membintangi film itu?” “Tidak tahu.”
19 [-object]
mengatakan bahwa Anda menolak sst yg ditawarkan
▪ Thanks. I’m going to pass on the ice cream.
Terima kasih. Saya tidak mau és krim.
▪ I’ll pass on going with you.
Saya harus meléwati tawaran utk pergi denganmu.
▪ ‘Would you like to come with us?’ ‘I think I’ll pass this time.’
“Apakah engkau mau pergi dengan kami?” “Saya rasa saya harus menolak tawaran ini kali ini.”
20 [+object]
meléwati pemikiran, pengertian, dll.
▪ It passes belief/understanding that she would agree.
Bahwa dia akan setuju itu di luar hal yg bisa dipercaya/dimengerti.
21 [-object]
tidak melakukan apa pun dl permainan kartu saat giliran Anda; léwat
22 [+object]
mengeluarkan darah, batu ginjal, dll.
▪ Have you been passing blood in your urine?
Apakah Anda mengeluarkan darah dl urine Anda?
▪ pass a kidney stone
mengeluarkan batu ginjal
23 [+object]
menularkan penyakit
▪ She passed the disease on to me.
Dia menularkan penyakit itu kepadaku.
■  IDIOM
| come to pass (kuno)
terjadi
| not pass your lips
(a) (tt kata2) tidak keluar dari bibirmu
▪ The words did not pass my lips.
Kata2 itu tidak keluar dari bibirku.
(b) (tt makanan, minuman) tidak masuk ke / meléwati mulutnya
▪ The soup did not ~ her lips.
Sup itu tidak meléwati mulutnya.
| pass the hat round/around (informal)
mengumpulkan uang dari sejumlah org utk keperluan tertentu seperti membelikan hadiah utk ssorg
| pass muster
diterima sebagai cukup baik
▪ Your excuse did not pass muster.
Alasanmu tidak bisa diterima.
| pass the time of day (with sb)
mengucapkan salam dan berbicara sebentar kepada ssorg
| pass water (formal)
buang air kecil; kencing
(syn urinate) 
PHR v
| pass sth around/round (UK)
memberikan sst utk dilihat bergilir
▪ Can you pass this letter around for everyone to look at, please?
Bisakah engkau memberikan surat ini ke semua org utk dilihat secara bergilir?
| pass as sb/sth
→ sama dengan pass for sb/sth
| pass away
(a) (juga pass on)
meninggal
(syn die)
▪ The boss just passed.
Bos baru saja meninggal.
(b) menghilang
▪ The tradition has passed away.
Tradisi itu telah menghilang.
| pass by (sb/sth)
meléwati ssorg/sst
▪ The car passed right by me.
Mobil itu léwat tepat di sisiku.
| pass sb/sth by
terjadi dengan tanpa mempunyai pengaruh apa pun terhadap ssorg/sst
▪ She feels that her teenage life is passing her by.
Dia merasa masa remajanya tidak mempunyai pengaruh apa pun terhadapnya.
| pass sth down [sering pasif]
memberikan atau mengajari ssorg atau anak2 Anda utk diturunkan ke génerasi berikutnya
(syn hand down)
| pass for/as sb/sth
diterima/dianggap sebagai ssorg/sst
▪ He could easily pass for an Indonesian.
Dia bisa dengan mudah dianggap sebagai org Indonésia.
▪ An expensive dinner passes as a recreation here.
Makan malam yg mahal dianggap rékréasi di sini.
| pass into sth
menjadi bagian dari sst
▪ The word passed into our language last year.
Kata itu masuk ke dl bahasa kami tahun lalu.
| pass off (UK)
(tt kejadian)
terjadi dan selesai dengan cara tertentu; berlalu
▪ The morning passed off noisily.
Pagi itu berlalu dengan berisik.
▪ The game passed off successfully.
Pertandingan itu selesai dengan suksés.
| pass sb/yourself/sth off as sb/sth
ber-pura2 menjadi/sebagai ssorg/sst
▪ He managed to pass himself off as a doctor.
Dia berhasil ber-pura2 sebagai seorg dokter.
| pass on → sama dengan pass away
| pass sth on (to sb)
menyampaikan; mengembalikan kepada org lain setelah menggunakan sst
▪ Pass the newspaper on to me after you have read it.
Mohon berikan surat kabar itu kepada saya setelah Anda membacanya.
▪ I will pass your message on to her.
Saya akan menyampaikan pesanmu kepadanya.
▪ We need the discount to be passed on to customers.
Kami memerlukan diskon itu utk diberikan kepada para pelanggan.
▪ All of your friends are invited. Pass it on!
Semua temanmu diundang. Sebarkan informasi ini!
| pass out
pingsan 
(syn faint)
| pass out (of sth) (UK)
tamat/lulus sekolah militér
▪ a passing-out ceremony
upacara wisuda sekolah militér
| pass sb over
tidak dipertimbangkan utk promosi; meléwati
▪ He has been passed over three times.
Dia telah diléwati utk dipromosikan sebanyak tiga kali.
| pass over sth
mengabaikan; meléwatkan
(syn ignore; avoid; overlook)
▪ Just pass over that remark. He didn’t really mean it.
Abaikan saja ucapan itu. Dia tidak benar2 bermaksud demikian.
| pass through …
meléwati suatu tempat, seperti kota kecil, dll.
▪ I was just passing through and thought that I might as well visit you.
Saya cuma léwat dan berpikir alangkah baiknya mengunjungimu.
| pass sth up (informal)
memilih utk meléwatkan kesempatan
▪ I won’t pass up such an offer.
Saya tidak akan meléwatkan tawaran yg demikian.

pass²
/pA;s; US p&s/
noun [countable]
1 (esp UK)
nilai lulus dl ujian
▪ Did you get a pass in Maths?
Apakah engkau mendapatkan nilai lulus dl matématika?
2 tikét masuk atau naik kendaraan, pesawat, dll.
▪ a boarding pass
tikét/dokumén utk naik ke pesawat
3 (dl beberapa cabang olahraga)
umpan; operan
▪ a long pass to David
operan panjang ke David
4 jalan pegunungan; jalan yg melintasi pegunungan
▪ a dangerous mountain pass
jalan pegunungan yg berbahaya
5 gerakan melintasi/meléwati sst
▪ make a few passes over the village
melakukan beberapa lintasan di atas désa itu
6 tahap dl suatu prosés yg besar
▪ In the last pass save all the data.
Di tahap akhir, simpanlah seluruh data.
■  IDIOM
| come to such a pass; come to a pretty pass
(kuno, humor)
mencapai keadaan yg menyedihkan atau menyulitkan
| make a pass at sb (informal)
mencoba mengajak ssorg berhubungan séks dengan mencium atau menyentuhnya