US 🔉
UK 🔉
pace¹
/peIs/
noun
→ lihat juga pace²
1 [singular, uncountable]
kecepatan terjadinya sst; tempo
▪ the changing pace of life
kecepatan perubahan hidup
▪ You can do it at your own pace.
Anda bisa mengerjakannya dengan kecepatan yg terserah pada Anda.
▪ the relaxed/rapid pace of life
kecepatan kehidupan yg santai/ter-buru2
▪ His salary is increasing at a steady pace.
Gajinya naik dengan kecepatan yg stabil.
▪ His recovery soon gathered pace.
Kesembuhannya segera terjadi dengan cepat.
2 [singular, uncountable]
kecepatan langkah/gerak ssorg/sst
▪ walk at a brisk/slow/steady/ leisurely pace
berjalan dengan langkah yg péndék/lambat/ stabil/santai
▪ Slow down to walking pace.
Perlambat sampai kecepatan jalan kaki.
▪ Quicken your pace, or you will be left behind.
Percepat langkahku atau engkau akan ketinggalan di belakang.
3 [countable]
langkah
(syn step)
▪ Take a few paces backwards.
Ambil beberapa langkah mundur.
4 [uncountable]
keadaan seberapa cepat sst terjadi/berubah
▪ the slow pace of the story
kecepatan alur cerita yg lambat
▪ If you can stand the pace, work for an American company.
Jika engkau bisa tahan terhadap segala sst yg serbacepat, bekerjalah di perusahaan Amérika.
→ lihat juga pacy
■ IDIOM
| go through your paces; show your paces
menampilkan sst utk menunjukkan kemampuan Anda
| keep pace (with sb/sth)
menjaga kecepatanssorg/sst agar sama dengan kecepatan ssorg/sst
▪ Try to keep pace with me.
Cobalah tetap menjaga kecepatanmu sama dengan kecepatanku.
▪ Make sure that the supply keeps pace with the demand.
Pastikan bahwa suplai barang sama kecepatannya dengan permintaan.
| off the pace
(dl olahraga)
di belakang saingan Anda dl suatu perlombaan /pertandingan
▪ They are still four points off the pace.
Meréka masih empat angka di belakang saingan meréka.
| put sb/sth through their/its paces
memberikan sejumlah pekerjaan kepada ssorg/sst utk melihat sejauh mana meréka bisa mengerjakan sst dengan cepat dan baik
▪ Before buying in bulk, you should put the product in its pace first.
Sebelum membelinya dl jumlah besar, Anda harus mengetés kemampuan produk itu terlebih dahulu.
| set the pace
(a) menjadi pemimpin pasar dl kecepatan meluncurkan suatu produk atau téknologi baru dl suatu produk
▪ Which company sets the pace in the mobile phone market?
Perusahaan manakah yg memimpin perubahan téknologi di pasar télépon genggam sekarang?
(b) (dl perlombaan)
berlari lebih cepat dari pelari lain yg kemudian diikuti oléh pelari
| force the pace
→ lihat force²
| at a snail’s pace
→ lihat snail
pace²
/peIs/
verb
1 berjalan mondar mandir
▪ [-object]
[+ adverb/preposition]
He paced up and down along the corridor.
Dia berjalan mondar mandir sepanjang koridor itu.
▪ [+object]
He was pacing the floor/room, thinking about it.
Dia berjalan mondar mandir di lantai/ruangan itu, memikirkan hal itu.
2 [+object]
mengatur kecepatan sst
▪ He paced his walk.
Dia mengatur kecepatan berjalannya.
3 [+object]
menemukan ritme atau kecepatan yg tepat dl melakukan apa yg harus dilakukan
▪ [+ yourself]
A runner should know how to pace himself.
Seorg pelari harus tahu bagaimana mengatur kecepatannya agar masih ada tenaga menjelang akhir perlombaan.
▪ You need to pace yourself in order to get all work done.
Anda harus mengatur kecepatan bekerja Anda agar seluruh pekerjaan dapat diselesaikan.
PHR v
| pace sth off/out
mengukur panjang atau lébar sst dengan ukuran langkah kaki
pace³
/'pA;keI; 'pA;tSeI; 'peIsi/
preposition
(dari Latin, formal)
digunakan di depan nama org utk menunjukkan kesopanan saat ada perbédaan pendapat atas apa yg baru dikatakan; dengan izin dari; dengan penuh hormat kepada
▪ His witness said, pace my prosecutor, that …
Saksi itu mengatakan, dengan penuh rasa hormat kepada jaksa penuntutku, bahwa …
→ lihat juga pace1