US 🔉
UK 🔉
*
once¹
/wVns/
adverb
1 sekali; pada satu kejadian
▪ I met her once.
Saya bertemu dia satu kali.
▪ Once a week/month/year
sekali seminggu/sebulan/setahun
▪ Once every three weeks
sekali setiap tiga minggu
▪ I’ve been to Bali once before.
Saya pernah ke Bali sekali sebelumnya.
▪ (informal)
He only did it (just) the once.
Dia hanya melakukannya satu kali.
2 pernah; dulunya
▪ There once lived a king.
Suatu ketika pernah hidup seorg raja.
▪ He was once very rich.
Dia pernah sangat kaya.
▪ the once-great leader
seorg pemimpin besar yg pernah ada
3 tidak pernah sekalipun; digunakan dl kalimat négatif dengan ‘ever’ atau ‘at all’; sudah
▪ He never once said he was sorry.
Dia tidak pernah mengatakan sekali pun bahwa dia menyesal.
▪ If he once says no, it will be her final decision.
Jika dia sudah mengatakan tidak, itu adalah keputusan akhirnya.
■ IDIOM
| all at once
(a) tiba2
(syn suddenly)
▪ All at once he hit the table.
Tiba2 dia memukul méja.
(b) ber-sama2; pada saat bersamaan
(syn simultaneously)
▪ Let’s do it all at once.
Mari kita lakukan hal itu bersamaan.
| at once
(a) segera; tanpa penundaan
(syn immediately)
▪ Do it at once!
Lakukan segera!
(gunakan right away dl percakapan se-hari2; gunakan straight away di UK)
(b) pada saat bersamaan; ber-sama2
(syn simultaneously)
▪ Let’s all say it at once!
Mari kita katakan ber-sama2!
▪ My friend says that I can think two things at once.
Temanku mengatakan bahwa saya bisa memikirkan dua hal pada saat bersamaan.
▪ Don’t all talk at once!
Jangan semua berbicara bersamaan!
| (just) for once; just this once
(informal)
(hanya) pada kesempatan kali ini
▪ Just for once he was not late.
Hanya kali ini dia tidak terlambat.
▪ Could you lend me some money just this once?
Bisakah engkau meminjamkan aku uang hanya kali ini?
| going once, going twice, sold
(especially US)
sekali, dua kali, terjual
→ sama dengan going, going, gone
→ lihat gone
| once again; once more
(a) sekali lagi
▪ Once again he broke his glasses.
Sekali lagi dia memecahkan kacamatanya.
▪ Say it once more.
Katakan sekali lagi.
(b) digunakan utk mengatakan bahwa suatu keadaan kembali ke asalnya; kembali
▪ When it is nine in the evening, the streets are quiet once more.
Saat jam sembilan malam, jalan2 kembali sunyi.
(c) digunakan utk menekankan apa diucapkan sebelumnya
▪ Once again, we need to do it now.
Sekali lagi, kita harus melakukannya sekarang.
| once a …, always a …
digunakan utk mengatakan bahwa ssorg tidak bisa berubah
▪ Once a writer, always a writer.
Sekali penulis, tetap penulis.
| once and for all
utk yg terakhir kalinya
(syn finally; completely)
▪ Let’s repeat it once and for all.
Mari kita mengulanginya utk terakhir kalinya.
| once bitten, twice shy
(peribahasa)
sekali mengalaminya kapok selamanya
| once in a blue moon
(informal)
sangat jarang
▪ It happens once in a blue moon.
Hal itu sangat jarang terjadi.
| (every) once in a while
kadang2; sekali2
(syn occasionally)
▪ I go to the movies once in a while.
Saya sekali2 pergi menonton film di bioskop.
| once or twice
beberapa kali; sekali atau dua kali
▪ I’ve only talked to her once or twice.
Saya hanya berbicara dengannya beberapa kali.
| once too often
digunakan utk mengatakan bahwa ssorg telah terlalu sering melakukan sst yg tidak baik sehingga sekarang harus menanggung akibat perbuatannya
| once upon a time
sekali waktu; alkisah
▪ Once upon a time there was a giant frog.
Alkisah ada seékor kodok raksasa.
once²
/wVns/
conjunction
sekali; saat
(syn when)
▪ Once you taste it, you will like it.
Sekali engkau mencobanya, engkau akan menyukainya.