US 🔉
UK 🔉
*
of·fer¹
/'QfJ(r); US 'O;fJr; 'A;fJr/
verb
1 menawar(kan)
▪ [-object]
[+ sth (to sb) (for sth)]
How much do you offer for the house?
Berapakah Anda menawar utk rumah itu?
▪ [+object]
[+ sth (to sb)]
He offered a drink to me.
Dia menawarkan minuman kepadaku.
▪ [+object]
[+ sb sth]
He offered me a drink.
Dia menawarkanku minuman.
▪ [+object]
[+ to inf]
We offered to help.
Kami menawarkan diri utk membantu.
▪ [+object]
‘Let me help,’ she offered.
“Mari saya bantu,” dia menawarkan diri.
2 [+object]
menawarkan kenyamanan, sst yg menyenangkan atau kesempatan; menyediakan sst
▪ The school offers scholarships.
Sekolah itu menawarkan béasiswa.
▪ The job offers a high salary and a company car.
Perusahaan itu menawarkan gaji yg tinggi dan sebuah mobil perusahaan.
▪ offer a chance / an opportunity / a possibility
menawarkan kesempatan / kesempatan / kemungkinan
3 [+object]
[+ sth/sb (up) (to sb)]
(formal)
mempersembahkan sst kepada Tuhan; memanjatkan doa
▪ We offered up our prayers to God.
Kami berdoa kepada Tuhan.
■ IDIOM
| have sth to offer
menyediakan tawaran yg diinginkan
▪ Bali has a lot to offer to tourists in terms of surfing.
Bali mempunyai banyak tawaran kepada turis dl hal kegiatan berselancar.
▪ I feel that I have nothing much to offer her.
Saya merasa tidak banyak yg bisa saya tawarkan kepadanya.
| offer your hand
(formal)
menawarkan tangan utk dijabat
of·fer²
/'QfJ(r); US 'O;fJr; 'A;fJr/
noun [countable]
1 tawaran
▪ [+ (to inf)]
I accepted his offer to give me a ride home.
Saya menerima tawarannya utk memberikan tumpangan kepadaku utk pulang ke rumah.
▪ refuse / decline / turn down an offer
menolak tawaran
▪ [+ (of sth)]
an offer of marriage
tawaran penikahan
▪ an offer of an interview
tawaran wawancara
▪ a job offer
tawaran kerja
▪ an offer of help/support/friendship
tawaran bantuan/dukungan/persahabatan
2 [+ (for sth)]
penawaran utk membeli sst
▪ Have there been any offers for the car yet?
Apakah sudah ada penawaran utk mobil itu?
▪ We will withdraw the offer.
Kami akan menarik penawaran itu.
▪ We are open to offers.
Kami terbuka pada penawaran.
▪ He made an offer of $50,000 for the house.
Dia membuat penawaran sebesar $50,000 utk rumah itu.
→ lihat juga o.n.o.
3 pengurangan harga atau diskon utk waktu yg terbatas
▪ for only $5 each as a special offer this month
hanya 5$ per buah sebagai tawaran khusus utk bulan ini
▪ Ask about our special offer on dictionaries.
Tanyalah tawaran istiméwa kami utk kamus2.
■ IDIOM
| on offer
(a) ditawarkan
▪ Several flights from different airlines are currently on offer.
Beberapa penerbangan dari perusahaan penerbangan yg berbéda déwasa ini sedang ditawarkan.
▪ vacancies on offer
lowongan yg sedang ditawarkan
(b) (especially UK)
ditawarkan dengan harga diskon atau dengan harga yg lebih murah dari biasanya
▪ What are on (special) offer this month?
Apa yg sedang ditawarkan dengan harga diskon di bulan ini?
| under offer (UK)
ditawar oléh ssorg