*
nose¹
/nJUz; US noUz/
noun
1 [countable]
hidung
▪ a blocked/runny nose
hidung yg mampet/pilek
▪ Blow your nose.
Bersihkan hidungmu dengan sapu tangan.
▪ Don’t pick your nose here! It’s disgusting.
Jangan mengupil di sini! Itu menjijikkan.
→ lihat juga nasal, parson’s nose, Roman nose, nostril
2 -nosed
(dl adjecive)
berhidung seperti yg disebutkan
▪ swollen-nosed
berhidung bengkak
▪ sharp-/flat- nosed
hidung mancung/pésék
→ lihat juga hard-nosed, toffee-nosed, brown-nose
3 [countable]
moncong pesawat, mobil, dll.
4 [singular]
a nose for sth
mempunyai kemampuan/insting menemukan sst
(syn instinct)
▪ She has a nose for money.
Dia mempunyai insting mengenali di mana ada uang.
5 [singular]
penciuman; kemampuan mencari melalui penciuman
▪ The dog has a good nose.
Anjing itu mempunyai penciuman yg baik.
6 [singular]
(tt anggur)
bau harum yg khas seperti bau anggur, tembakau, dll.
(syn bouquet)
■  IDIOM
| count noses
menghitung jumlah org yg hadir 
| cut off your nose to spite your face
(informal)
melakukan sst saat marah yg selain melukai org lain juga melukai diri sendiri
| get (right) up sb’s nose
(UK, informal)
mengganggu ssorg
| have your nose in sth
(informal)
sedang membaca sst dan berkonséntrasi penuh pada sst
| have a nose round
(UK, informal)
mencari sst di suatu tempat saat tidak ada org
| hold your nose
menutup dua lubang hidung Anda dengan jari Anda
| hold your nose in the air
sombong; congkak; angkuh
| keep your nose clean
(informal)
menghindari perbuatan yg melanggar hukum
| keep your nose out of sth
mencoba utk tidak mencampuri urusan org lain
▪ He is out of prison now, and should keep his nose clean.
Dia di luar penjara sekarang, dah harus menghindari perbuatan yg melanggar hukum.
| keep your nose to the grindstone
(informal)
bekerja keras utk waktu yg lama tanpa istirahat
| look down your nose at sb/sth
(informal, especially UK)
menganggap ringan/énténg 
(syn look down on)
| nose to tail (UK)
dl antréan yg rapat
▪ The cars are / The traffic was nose to tail on the road this morning.
Lalu lintas antré padat di jalan pagi ini.
| on the nose
(informal, especially US)
dengan tepat/akurat
(syn exactly)
▪ The profit will hit our target on the nose in June.
Keuntungan akan mencapai targét kita dengan akurat dl bulan Juni.
| poke/stick your nose into sth
(informal)
mencoba melibatkan diri atau campur tangan pada sst yg tidak ada urusannya denganmu
→ lihat nosy
| put sb’s nose out of joint
(informal)
membuat ssorg menjadi tidak senang karena tidak memedulikannya
▪ Her nose was put a bit out of joint since the arrival of the baby.
Dia sedikit diak dipedulikan setalah kedetangan bayi itu.
| turn your nose up (at sth)
(informal)
menolak sst karena Anda merasa sst itu tidak cukup baik utk Anda
▪ He turned his nose up at my offer.
Dia menolak tawaranku.
| under sb’s nose; under the nose of sb
(informal)
(a) ternyata tepat berada di depan hidung ssorg tetapi tidak terlihat
▪ I looked for my keys and it was under my nose all the time!
Saya sedang mencari kunci2 saya, dan kunci tsb. ternyata selalu berada tepat di depan hidungku!
(b) di depan hidung ssorg tetapi tidak terlihat walaupun dilakukan secara terang2an
▪ It was done right under our noses.
Hal itu dilakukan di depan hidung kita.
| win by a nose
menang tipis
| with your nose in the air
(informal)
dengan sombong
▪ He just stood there with his nose in the air.
Dia hanya berdiri di sana dengan sombong.
| follow your nose
→ lihat follow
| lead sb (around) by the nose
→ lihat lead¹
| pay through the nose (for sth)
→ lihat pay¹
| (as) plain as the nose on your face
→ lihat plain¹
| powder your nose
→ lihat powder²
| rub sb’s nose in it
→ lihat rub¹
| it’s no skin off my, your, his, etc. nose
→ lihat skin¹
| thumb your nose at sb/sth
→ lihat thumb²

nose²
/nJUz; US noUz/
verb
1 [+ adverb/preposition]
maju atau memajukan sst dengan perlahan dan hati2
(syn edge)
▪ [-object]
The bus nosed along the crowded road.
Bus itu berjalan dengan perlahan dan hati2 sepanjang jalan yg ramai.
▪ [+object]
The car nosed its way back into the traffic.
Mobil itu maju perlahan kembali ke dl arus lalu lintas.
▪ [+object]
He nosed the car forward through the traffic / into the garage.
Dia memajukan mobil secara perlahan dan hati2 dl arus lalu lintas / ke dl garasi.
2 [-object]
[+ adverb/preposition]
(tt binatang) mencari sst dengan moncongnya
▪ The dog nosed around in the house.
Anjing itu mencari sst dengan moncongnya di rumah itu.
PHR v
| nose about/around (for sth)
mencari sst, terutama informasi tt ssorg 
(syn poke about/around)
▪ What are you nosing around in my house?
Apa yg sedang Anda cari di rumahku?
| nose into sth (informal)
mencoba menggali informasi pribadi mengenai ssorg
| nose sth out
(informal)
menemukan informasi tt ssorg/sst dengan mencarinya
▪ Investigators finally nosed out all the details of the scandals.
Para penyelidik akhirnya menemukan informasi yg rinci tt skandal2 itu.