US 🔉
UK 🔉
*
move¹
/mu;v/
verb
1 berpindah; bergerak; memindahkan bergerak
▪ [-object]
Let’s move.
Mari kita bergerak/pergi.
▪ [+object]
Can you move your arm?
Bisakah engkau menggerkkan lenganmu?
▪ [-object]
Can you hear sb moving around in the room?
Bisakah engkau mendengar ssorg sedang bergerak ke sana kemari di ruangan itu?
2 mengubah tempat tinggal kerja, dll.
▪ [+object]
Have you decided to move to that company?
Apakah engkau telah memutuskan utk pindah tempat kerja ke perusahaan itu?
▪ [-object]
Where will you move to?
Anda akan pindah ke mana?
▪ [-object]
All her children have moved away.
Semua anak2nya telah pindah tempat tinggal keluar.
▪ [+object] (UK)
We just moved house.
Kami baru pindah rumah.
3 [+object]
memindahkan ssorg dari satu tempat kerja ke tempat kerja yg lain atau dari satu kelas ke kelas yg lain
▪ I will be moved to Jakarta.
Saya akan dipindahkan ke Jakarta.
4 berubah; mengubah
(syn shift)
▪ [-object]
He has not moved on this matter.
Dia belum berubah dl masalah ini.
▪ [+object]
I would like to move my appointment to Friday.
Saya ingin mengubah janji bertemu saya menjadi hari Jumat.
5 [-object]
berkembang/berjalan seperti yg disebutkan
(syn progress)
▪ Time is moving on.
Waktu terus berjalan.
▪ The cost of living is moving on/ahead quickly.
Biaya hidup berkembang dengan cepat.
▪ Things/Events are moving quickly.
Segala sesuatunya berkembang dengan cepat.
6 [-object]
bertindak melakukan sst
▪ You need to move fast.
Anda harus bertindak cepat.
7 [+object]
mengharukan ssorg; membuat ssorg terharu/tersentuh; menyentuh hati ssorg
▪ He is a man who is not easy to be moved.
Dia adalah pria yg tidak mudah terharu.
▪ We were all moved to tears at the sight.
Kami semua tersentuh sampai menangis setelah melihat pemandangan itu.
8 [+object] (formal)
menggerakkan ssorg utk melakukan sst
(syn prompt)
▪ She felt moved to call me.
Dia tergerak utk meneleponku.
▪ What has moved him to work so hard?
Apa yg telah menggerakkannya utk bekerja begitu keras?
9 (formal)
mengusulkan sst
▪ [+object]
I would like to move an amendment to the letter of credit.
Saya ingin mengajukan usul utk mengadakan perubahan pada surat krédit itu.
▪ [-object]
He will move for a retrial.
Dia akan mengusulkan persidangan kembali.
▪ [+object]
I move that we get some rest.
Saya mengusulkan bahwa kita beristirahat sebentar.
10 (dl catur)
menjalankan buah catur
▪ [-object]
Will you move please.
Mohon jalankan buah caturmu.
▪ [+object]
Don’t move your king.
Jagan jalankan rajamu.
■ IDIOM
| get moving; move it
(informal)
mulai bergerak dengan cepat
▪ Let’s get moving.
Mari kita bergerak/berangkat.
| get sth moving (informal)
membuat kemajuan
▪ I am still thinking about how to get things moving.
Saya masih sedang berpikir bagaimana membuat kemajuan.
| move heaven and earth
berusaha keras utk menyelesaikan/mencapai sst
| move with the times
mengubah cara berpikir Anda agar sesuai dengan perkembangan zaman
| as/when the spirit moves you
saat Anda merasa ingin melakukannya
| move sb’s ass
→ lihat ass
PHR v
| move along
bergerak maju utk memberi ruang kepada org lain
▪ You should move along.
Anda harus bergerak maju utk memberi ruang kepada org lain.
| move in; move into sth
mulai tinggal di rumah baru
(lawan move out)
▪ Have they moved in yet?
Sudahkah meréka pindah ke rumah baru?
| move in sth
hidup atau menghabiskan waktu di kelompok sosial tertentu
▪ move in the best circle, society, world
menghabiskan waktu atau bersosialisasi di kelompok sosial yg terbaik
| move in (on sb/sth)
bergerak mengepung ssorg/sst
▪ The police moved in on the house.
Polisi bergerak mengepung rumah itu.
| move in with sb
mulai tinggal bersama ssorg yg sebelumnya sudah tinggal di sana
| move off
(terutama tt kendaraan)
mulai bergerak; berangkat
| move on (to sth)
mulai mendiskusikan/mencoba sst yg baru
▪ It’s up to you whether you want to stop or move on.
Terserah pada Anda apakah Anda mau berhenti atau mau terus.
▪ Let’s move on to lesson 3.
Mari kita mulai menuju pelajaran 3.
| move sb on
(tt polisi, dll.)
menyuruh org menjauh dari tempat kejadian kecelakaan
| move out
meninggalkan rumah utk tinggal di luar rumah
(lawan move in)
| move over
(juga move up)
bergésér utk memberi ruang kepada org lain
▪ Could you move up a bit?
Bisakah engkau bergésér sedikit?
move²
/mu;v/
noun [countable]
1 tindakan; aksi
▪ the country’s move towards a better democracy
aksi negara itu menuju negara démokrasi yg lebih baik
2 [usually singular]
gerakan; langkah
▪ Don’t make a move!
Jangan bergerak!
3 perubahan sikap, perilaku atau pemikiran
▪ There has been a move away from the issue.
Ada perubahan pemikiran atas isu itu.
4 perpindahan rumah/kerja
▪ the move from Bandung to Jakarta
perpindahan dari Bandung ke Jakarta
5 tindakan menjalankan buah catur
▪ It’s your move now.
Sekarang giliran Anda yg menjalankan buah catur.
■ IDIOM
| be on the move
(a) dl perjalanan
(b) sedang / dl keadaan bergerak; sedang / dl keadaan menuju suatu tempat
▪ The machine is already on the move.
Mesin itu sedang bergerak.
▪ The company is on the move to a big company.
Perusahaan itu sedang berjalan menuju sebuah perusahaan yg besar.
(c) → sama dengan be on the go
| get a move on
(informal)
cepatan; digunakan utk menyuruh ssorg mempercepat apa yg sedang dikerjakan
| make the first move
melakukan sst terlebih dahulu daripada org lain
| make a move
(UK, informal)
memulai perjalanan; mulai mengerjakan suatu tugas
▪ Let’s make a move or we’ll be late.
Mari kita berangkat atau kita akan terlambat.
| make a move on sb (informal)
(a) mencoba mengajak ssorg berhubungan séks
(b) (olahraga)
mencoba meléwati ssorg dl suatu balapan
| make a, your, etc. move
melaksanakan/melancarkan aksi yg diperlukan utk berhasil
▪ They made their move at night.
Meréka melancarkan aksi meréka di malam hari.