*
mark¹
/mA;k; US mA;rk/
verb
1 [+object]
menandai; menuliskan
▪ [+ A (with B)]
I have marked the unit to be studied with an asterisk.
Saya telah menandai unit itu utk dipelajari dengan tanda bintang.
▪ [+ B on A]
Mark your name on the top of the page.
Tulislah nama Anda di halaman atas.
▪ [+ adjective]
He marked me present.
Dia menandaiku dengan ‘hadir’.
▪ He marked number three right.
Dia menandai nomor tiga benar.
▪ The letter is marked ‘private’.
Surat itu ditandai dengan ‘pribadi’.
2 menodai; menjadi ternoda; menghasilkan bercak
▪ [+object]
The ink has marked the floor.
Tinta itu telah menodai lantai itu.
▪ [-object]
This sole doesn’t mark.
Alas sepatu ini tidak akan menghasilkan bercak pada lantai.
3 [+object]
menunjukkan tempat/lokasi dari sst
(syn indicate)
▪ Big cities are marked in green on the map.
Kota2 besar ditandai dengan warna hijau di atas peta.
4 [+object]
merayakan; menandai
▪ celebrations to mark the 64th anniversary of the police
perayaan2 utk merayakan ulang tahun ke-64 dari kepolisian
5 [+object]
menandai permulaan sst yg baru
▪ This invention will mark a change in our life.
Penemuan ini akan menandai perubahan kehidupan kita.
▪ The first export marked the operation of the company in the international business.
Ékspor pertama itu menandai permulaan dari perusahaan itu dl bisnis internasional.
6 (especially UK)
memberikan nilai atas hasil kerja atau ujian siswa
▪ [+object]
Marking exam papers is time-consuming.
Mengoréksi kertas2 ujian memakan waktu yg lama.
▪ [-object]
I never like marking.
Saya tidak pernah menyukai pekerjaan mengoréksi.
▪ [-object]
Don’t tend to mark high/low.
Janganlah cenderung memberikan nilai yg tinggi/rendah.
→ bandingkan grade
7 [+object] [usually pasif]
[+ sb/sth (as sth)]
(formal)
memberikan ssorg suatu kualitas tertentu; mempunyai ciri khusus
▪ He was marked as the Father of Development.
Dia diberi kualitas Bapak Pembangunan.
8 [+object]
(kuno) memperhatikan (digunakan utk menyuruh org memberikan perhatian)
▪ Be careful, mark my words.
Ber-hati2lah, perhatikan kata2ku.
▪ [+ wh-clause]
You mark what I am going to say.
Camkanlah apa yg akan saya katakan.
9 [+object]
(dl permainan kelompok)
menémpél
▪ I want you to mark him all the time.
Saya ingin engkau menémpél padanya selalu.
■  IDIOM
| mark time
(a) melewatkan waktu sambil menunggu sst yg lebih menarik
▪ We don’t need people who want to mark time.
Kami tdk memerlukan org2 yg hanya ingin melewatkan waktu sambil menunggu hal lain yg lebih menarik.
(b) (tt tentara) berbaris di tempat
| mark you
(kuno, informal, especially UK)
digunakan utk mengingatkan ssorg utk mempertimbangkan sst
▪ She failed her exam. Mark you, she did her best.
Dia gagal dl ujiannya. Tetapi ingat, dia telah berusaha sebisanya.
PHR v
| mark sb down
(UK)
mengurangi nilai ssorg dl ujian dll.
▪ He was marked down because of cheating.
Dia dikurangi nilainya karena menyonték.
| mark sb down as sth
(especially UK)
mengenali ssorg sbg jenis org tertentu
▪ He was marked down as a capitalist.
Dia dikenali sbg seorg kapitalis.
| mark sth down
(a) menurunkan harga barang dagangan
(lawan mark up)
▪ We should mark down all the goods by 10%.
Kita harus menurunkan semua harga barang sebesar 10%.
(b) mencatat sst utk digunakan/dimanfaatkan di kemudian hari
▪ The area is already marked down for a shopping centre.
Daérah itu telah dicatat utk digunakan sebagai pusat perbelanjaan.
| mark sb/sth off (from sb/sth)
membédakan ssorg/sst dengan org lain atau tempat lain
▪ The National Monument has marked off Central Jakarta from other parts of Jakarta.
Monumén Nasional telah membédakan Jakarta Pusat dari bagian2 Jakarta yg lain.
| mark sth off 
memisahkan sst dengan memberi tanda
▪ The two-way road is marked off with a white line.
Jalan dua arah itu dipisahkan dengan sebuah garis putih.
| mark sb out as/for sth
membuat ssorg dikenali secara khusus
▪ A few of them have been marked out for early retirement.
Beberapa dari meréka telah dikenali utk diberikan pénsiun dini.
| mark sth out
memberikan garis batas utk menandai batas2 dari sst
▪ They should mark out the field with a while line.
Meréka sebaiknya memberikan garis batas pada lapangan itu dengan garis putih.
| mark sth up
(a) menaikkan harga
(lawan mark down)
▪ We will mark up the price by 5%.
Kami akan menaikkan harga sebesar 5%. 
(b) (téknik) mengoréksi téks utk dicétak
▪ mark up a manuscript
mengoréksi naskah utk dicétak

mark²
/mA;k; US mA;rk/
noun [countable]
1 noda; tanda; bercak
▪ dirty marks
noda2 kotor
▪ a burn/scratch/scuff/bite/scorch mark
tanda terbakar/tercakar/tergorés/gigitan/hangus
▪ skid marks
tanda2 bekas rém dari kendaraan
2 tanda yg ada di tubuh org/binatang
▪ Are there any distinguishing marks on the body?
Apakah ada tanda2 yg khas di tubuh itu?
▪ The cat has a black mark on its back.
Kucing itu mempunyai tanda hitam di punggungnya.
→ lihat juga birthmark, marking
3 simbol dari siapa yg membuat/memiliki sst
▪ This mark guarantees quality.
Simbol ini menandakan jaminan mutu.
▪ a trade mark
mérek dagang
▪ Products that carry this mark is of good quality.
Produk yg memiliki simbol seperti ini adalah produk yg berkualitas.
→ lihat juga question mark, exclamation mark, trademark
4 tanda adanya suatu kualitas atau perasaan
▪ a mark of respect/honour/affection
tanda adanya rasa hormat/penghargaan/kasih
▪ a mark of recognition for his success
tanda adanya pengakuan atas kesuksésannya
5 (especially UK)
nilai seperti A, B
▪ good/poor mark in accounting
nilai2 buruk dl pelajaran akuntasi
▪ I always get high/low mark in English.
Saya selalu mendapatkan nilai yg tinggi/rendah dl pelajaran bahasa Inggris.
▪ a pass mark
nilai batas lulus
▪ full/top marks
nilai2 sempurna/tinggi
(digunakan utk memberikan pujian walaupun ssorg tidak berhasil)
▪ I have to give you top marks for your loyalty.
Saya harus memberikan pujian kpdmu atas kerja kerasmu, walaupun engkau tdk berhasil.
→ lihat juga black mark, grade
6 bekas/tanda luka/rusak
7 tanda silang pada dokumén sebagai ganti dari tanda tangan dari org yg tidak bisa menuliskan namanya
8 (formal)
sasaran; targét
(syn target)
▪ hit/find/miss the mark
mengenai sasaran / menemukan sasaran / melését
9 batas kritis/penting
▪ His body temperature has approached/pass/ reached 40 degrees mark.
Suhu tubuhnya telah mendekati/meléwati/mencapai 40 derajat yg kritis.
▪ We have reached the halfway mark.
Kita telah mencapai titik pertengahan.
10 Mark
(a) (diikuti oléh angka)
jenis mesin/kendaraan tertentu
▪ the mark II engine
mesin Mark II
(b) Mark (UK)
(diikuti oléh angka)
tingkat suhu tertentu pada oven
▪ cook for twenty minutes at gas Mark 6.
Masaklah selama dua puluh menit pada suhu Mark 6.
11 mata uang Belanda; Deutschmark
→ sama dengan Deutschmark
■  IDIOM
| be close to / near the mark
hampir tepat
| be off the mark
tidak tepat dl menebak
▪ Sorry, you’re way off the mark.
Maaf tebakan Anda masih jauh dari sasaran.
| be on the mark
tepat
▪ Your guess is right on the mark.
Tebakanmu tepat sekali.
| get off the mark
mulai mendapatkan nilai dl olahraga kriket
| hit/miss the mark
berhasil/gagal mengenai sasarn
▪ He became jealous. We soon knew that we had hit the mark.
Dia menjadi cemburu. Kami segera tahu bahwa kami telah berhasil mengenai sasaran.
| leave your/its/a mark (on sth/sb)
meninggalkan dampak buruk (pd ssorg/sst) utk waktu yg lama
▪ The accident has left its mark on us.
Kecelakaan itu telah meninggalkan dampaknya pada kami utk waktu yg lama.
| make your/a mark (on sth)
menjadi terkenal dan sukses di suatu tempat
| not be/feel up to the mark
(kuno, UK)
tidak seséhat dan sesemangat biasanya
| on your marks, get set, go!
digunakan utk menyuruh pelari bersiap dan kemudian berlari
| quick/slow off the mark
cepat/lambat beréaksi terhadap suatu keadaan
| up to the mark (UK)
(US up to snuff)
sebagus yg seharusnya; sesuai dengan yg diharapkan 
(syn up to scratch)
▪ Your score is up to the mark.
Nilaimu sesuai dengan yg diharapkan.
| overstep the mark
→ lihat overstep
| toe the mark
→ lihat toe²
| wide of the mark
→ lihat wide¹