*
life
/laIf/
noun [plural lives /laIvz/]
1 [uncountable]
kehidupan
▪ There have been no signs of life on other planets.
Belum ada tanda2 kehidupan di planét lain. 
▪ bring sb back to life
menghidupkan kembali ssorg
2 [countable, uncountable]
nyawa; jiwa 
▪ The earthquake has claimed thousands of lives. 
Gempa bumi itu telah menyebabkan ribuan nyawa melayang. 
▪ risk sb’s life to do sth
membahayakan nyawa ssorg utk melakukan sst
▪ To save lives, drive carefully.
Utk menyelamatkan nyawa, menyetirlah dengan hati2.
▪ lose sb’s life
kehilangan nyawa ssorg
3 [uncountable]
hal2/benda2 hidup; kehidupan
▪ animal/bird/human/ plant life 
kehidupan binatang/burung/manusia/tumbuh2an 
▪ marine life
kehidupan laut
▪ endanger the life of sb
membahayakan nyawa ssorg
▪ spare sb’s life
mengampuni nyawa ssorg
▪ owe your life to sb
berhutang nyawa pada ssorg
▪ take/claim sb’s life
merenggut nyawa ssorg
4 [countable, uncountable]
kehidupan ssorg dari masa kecil sampai dengan meninggal dunia
▪ lead/live/have an active / an easy / a happy life 
menjalankan kehidupan yg aktif/mudah/bahagia 
▪ have a long/short life
menjalankan kehidupan yg panjang/singkat
▪ My life has been going along nicely.
Kehidupanku berjalan dengan mulus.
→ lihat juga change of life
5 [countable]
(digunakan dengan adjective)
(masa) kehidupan ssorg dl période tertentu
▪ He has been a teacher all his working life.
Dia menjadi seorg guru sepanjang masa kerjanya. 
▪ during his life as a college student
selama masa kehidupannya sebagai mahasiswa
▪ college/married life
kehidupan perguruan tinggi / pernikahan
6 [countable]
masa aktif/berfungsinya sst; usia
▪ The life of a government here is five years.
Masa berfungsinya pemerintahan di sini adalah lima tahun.
▪ What’s the average life of a car?
Berapa usia rata2 sebuah mobil?
→ lihat juga shelf life
7 [uncountable]
(juga life imprisonment)
hukuman seumur hidup 
▪ You could get life if you do it.
Anda bisa mendapatkan hukuman seumur hidup jika Anda melakukannya. 
▪ be sentenced to life / be given life
dihukum seumur hidup
8 [uncountable]
pengalaman kehidupan masing2 org; hidup
▪ He has little experience of life. 
Dia tidak memiliki banyak pengalaman hidup. 
▪ daily/everyday life
pengalaman hidup se-hari2
▪ I enjoy travelling and see life for myself.
Saya senang mengadakan perjalanan dan mengalami sendiri pengalaman hidup.
▪ Make life easier.
Buatlah pengalaman hidup menjadi mudah.
▪ Life is hard here.
Pengalaman hidup keras di sini.
▪ In real life he is a different person.
Dl kehidupan, dia adalah org yg berbéda.
9 [countable]
pengalaman hidup ssorg; kehidupan
▪ He has had a hard / an easy life. 
Dia telah menjalani pengalaman hidup yg mudah/berat.
▪ live a sheltered life
menjalani pengalaman hidup yg terlindung dari hal2 yg tidak menyenangkan
▪ a day-to-day life
pengalaman hidup se-hari2
▪ Don’t let him rule your life.
Jangan biarkan dia mengatur kehidupanmu.
▪ a life of crime/luxury/misery/ poverty
pengalaman hidup yg penuh kejahatan/ keméwahan/kesengsaraan/kemiskinan
▪ start a new life
memulai pengalaman hidup yg baru
▪ He lives a simple life.
Dia menjalani kehidupan yg sederhana.
→ lihat juga sex life
10 [countable, uncountable]
pengalaman dan aktivitas khas suatu negara, kota, dll.; gaya hidup
▪ country/village/city life 
gaya hidup pedésaan/désa/kota
▪ How do you find life in Indonesia?
Bagaimana pendapat Anda tt gaya hidup di Indonésia?
11 [countable]
kesempatan bermain dl suatu permainan komputer 
▪ The game will be over if you lose three lives.
Permainan akan berakhir jika Anda kehilangan tiga kesempatan. 
12 [uncountable]
vitalitas; aktivitas; semangat hidup
(syn vitality)
▪ This city is really full of life.
Kota ini betul2 penuh vitalitas. 
13 [uncountable]
modél hidup yg dilukis/digambar
▪ a life class
pelajaran melukis wanita atau pria telanjang
▪ life drawing
seni melukis modél hidup
▪ He draws from life.
Dia melukis modél2 hidup.
→ lihat juga still life 
14 [countable]
biografi; cerita/riwayat kehidupan ssorg
(syn biography)
▪ She wrote a life of Shakespeare.
Dia menulis biografi Shakespeare.
■  IDIOM
| be sb’s (whole) life 
adalah hidup ssorg; adalah sst yg sangat penting/berarti bagi ssorg
▪ Music is my life. 
Musik adalah hidupku. 
| bring sb/sth to life 
membuat ssorg/sst menjadi lebih hidup/menarik
▪ I always try to bring English to life for my students. 
Saya selalu mencoba membuat bahasa Inggris menjadi lebih menarik bagi siswa2ku. 
▪ Bright colours can bring the place back to life. 
Warna2 cerah dapat membuat tempat itu menjadi menarik.
| come to life
(a) tiba2 menjadi lebih menarik/bersemangat
▪ The crowd came to life after the goal.
Para penonton menjadi bersemangat setelah gol itu. 
(b) mulai bergerak se-akan2 hidup 
▪ (kiasan) All things came to life when the earth gets angry. 
Semua benda bergerak saat bumi marah. 
| for dear life; for your life 
secepat/sebisa mungkin
▪ Hang on for dear life.
Teruslah bertahan sebisa mungkin.
▪ Swim for your life!
Berenanglah secepat mungkin! 
| for life 
seumur hidup
▪ They remained lovers for life.
Meréka tetap menjadi kekasih sepanjang hidup meréka. 
| for the life of you, me, etc.
(informal)
betapa pun kerasnya Anda, saya, dll. mencoba
▪ I cannot for the life of me solve the problem.
Saya tidak bisa, betapa pun kerasnya, saya berusaha mengatasi persoalan itu. 
| frighten/scare the life out of sb
sangat mengejutkan ssorg 
| full of life 
penuh semangat
| get a life 
(informal)
digunakan utk menyuruh ssorg utk melakukan sst yg menarik 
| how’s life?
Apa kabar?
▪ Hi Cathy! How’s life?
Hai Cathy! Apa kabar? 
▪ How’s life been with you?
Bagaimana kabarmu? 
▪ How's life treating you?
Bagaimana kabarmu?
| lay down your life (for sb/sth) (sastra) 
mengorbankan diri utk menyelamatkan ssorg/sst 
(syn sacrifice yourself) 
| life after death 
(juga the next life; the life to come) 
kehidupan setelah kematian; kehidupan yg akan datang
| the life and soul of the party, etc. (UK); the life of the party (US) 
org yg paling menarik dan menyenangkan dl suatu pésta, dll. 
| life goes on
hidup harus berlanjut
| (have) a life of its own
(tt sst)
tempat bekerja sendiri tanpa bantuan org lain 
| have/live/lead the life of Riley
menjalani kehidupan yg sangat menyenangkan
| life is cheap; life has become cheap
digunakan utk mengatakan bahwa tidaklah penting jika manusia diperlakukan dengan tidak baik atau jika ada yg meninggal; nyawa itu murah 
| life’s too short
(informal)
hidup terlalu péndék;
digunakan utk mengatakan bahwa sst itu tidak layak dilakukan karena hanya mem-buang2 waktu saja
▪ Life is too short for gossiping.
Waktu terlalu péndék utk bergosip. 
▪ Life is too short to worry about that.
Waktu terlalu péndék utk mengkhawatirkan hal itu. 
| make life difficult (for sb)
menyebabkan masalah bagi ssorg 
| the man/woman/girl in your life 
(informal)
pria/wanita/gadis yg berhubungan asmara dengan Anda 
| not on your life 
(informal)
tidak akan pernah; digunakan utk menolak utk melakukan sst 
| the shock, game, etc. of sb’s life 
kejutan, permainan, dll. yg terbaik bagi ssorg 
| take sb’s life 
membunuh ssorg 
| take your (own) life 
bunuh diri 
| take your life in your hands
berisiko terbunuh
▪ You take your life in your hands if you do it.
Anda berisiko terbunuh jika melakukannya. 
| that’s life 
(informal)
(juga such is life)
itulah hidup; digunakan utk menerima apa yg telah terjadi walaupun Anda harus kecéwa 
| take sb’s life
membunuh ssorg
| take your (own) life
bunuh diri
| take your life in your hands
berisiko terbunuh
▪ You take your life in your hands if you do it.
Anda berisiko terbunuh jika melakukannya.
| that’s life (informal)
(juga such is life)
itulah hidup; digunakan utk menerima apa yg telah terjadi walaupun Anda harus kecéwa
| where there’s life (, there’s hope)
(peribahasa)
jika ada kehidupan, harapan akan tetap ada 
| you can bet your life / bottom dollar (on sth / (that) …)
→ lihat bet¹
| the breath of life to/for sb
→ lihat breath 
| breathe (new) life into sth
→ lihat breathe
| depart this life 
→ lihat depart
| a dog’s life 
→ lihat dog¹
| end your life (in sth)
→ lihat end²
| a fact of life 
→ lihat fact
| the facts of life 
→ lihat fact
| in fear of your life 
→ lihat fear¹
| fight for (your) life 
→ lihat fight¹ 
| the kiss of life 
→ lihat kiss²
| (as) large as life 
→ lihat large¹
| larger than life 
→ lihat large¹ 
| a (new) lease of life 
→ lihat lease¹
| the light of sb’s life 
→ lihat light¹
| a matter of life and/or death
→ lihat matter¹
| make sb’s life a misery
→ lihat misery
| have nine lives 
→ lihat nine
| risk life and limb
→ lihat risk²
| not be able to do sth to save your life 
→ lihat save¹
| a slice of life 
→ lihat slice¹
| spring into/to life 
→ lihat spring²
| the staff of life 
→ lihat staff¹
| that’s the story of my life 
→ lihat story
| at my, your, his, etc. time of life 
→ lihat time¹
| true to life 
→ lihat true¹
| variety is the spice of life 
→ lihat variety
| a walk of life 
→ lihat walk²
| a/the/sb’s way of life 
→ lihat way¹