*
hit¹
/hIt/
verb (hit·ting, hit,hit)
1 [+object]
memukul
▪ Don’t hit him hard.
Jangan memukul dia dengan keras.
▪ He hit the door in anger.
Dia memukul pintu dl kemarahan.
▪ [+ sb/sth (with sth)]
He accidentally hit me in the face with her fist.
Dia tidak sengaja memukul wajahku dng tinjunya.
▪ He was hit over the head / in thestomach with a stick.
Kepalanya / Perutnya dipukul dengan tongkat.
2 [+object]
menabrak yg mengakibatkan ssorg terluka atau sst mengalami kerusakan
▪ His car almost/nearly hit a tree.
Mobilnya hampir menabrak sebuah pohon.
▪ Stay away, or you will get hit.
Minggir, atau engkau akan terpukul.
3 [+object]
membentur
▪ [+ sth (on/against sth)]
I hit my head on/against the wall.
Kepalaku terbentur dinding.
4 [+object]
[sering pasif]
(tt peluru, bom)
mengenai/menémbak ssorg/sst dengan tiba2 dan keras
▪ The harbour was hit by bombs.
Pelabuhan itu dijatuhi bom.
▪ Was he hit?
Apakah dia tertémbak?
▪ The shot hit her in the back.
Témbakan itu mengenainya di punggung.
5 [+object]
memukul dengan menggunakan pemukul
▪ I hit the ball hard/gently.
Saya memukul bola dengan keras/pelan.
6 [+object]
(olahraga)
mendapatkan nilai dengan memukul/menendang bola
▪ hit a goal
menyarangkan gol
7 berdampak buruk terhadap / memukul / merusak ssorg/sst
▪ [+object]
This policy will only hit the rich.
Kebijakan ini hanya akan berdampak buruk terhadap org kaya.
▪ [+object]
The bankruptcy hit him hard.
Kebangkrutan itu sangat memukulnya.
▪ [+object]
This will hit him where it hurts most.
Hal itu memukulnya di tempat yg paling sakit.
▪ [+object]
The area has been badly/severely/hard hit by floods.
Daérah itu terendam parah oléh banjir.
▪ [+object]
the hardest hit region
daérah yg terkena dampak paling buruk
▪ [-object]
The storm hit last night.
Badai memberikan dampak buruk semalam.
8 menyerang ssorg/sst
▪ [+object]
We hit the enemy when they were not prepared.
Kami menyerang musuh saat meréka belum siap.
▪ [-object]
The storm/disease will hit again.
Badai/ Penyakit itu akan menyerang lagi.
9 [+object]
(informal)
menginjak/menekan sst (agar mesin bekerja)
▪ Hit he brakes!
Tekan/Injak rémnya!
▪ The US dollar hit a record high in trading today.
Nilai tukar dolar mencapai tingkat yg paling tinggi yg pernah terjadi hari ini.
▪ World oil prices have hit rock bottom / all-time low.
Harga minyak dunia telah mencapai harga terendah.
10 [+object]
mencapai tingkat tertentu
▪ Temperatures will hit 39° Celsius tomorrow.
Suhu udara akan mencapai 39° Célsiusbésok.
11 [+object]
mencapai suatu tempat; tiba
▪ Turn left and you will hit a river.
Bélok kiri dan kamu akan tiba di sungai.
▪ When will the band hit Bali?
Kapan band itu akan tiba di Bali?
12 [+object]
(informal)
mengalami kesulitan
▪ Are you hitting a problem?
Apakah kamu sedang menghadapi masalah?
▪ Did you hit trouble?
Apakah Anda mengalami masalah?
13 [+object]
(informal)
terbersit/terlintas dl pikiran/ingatan
▪ It suddenly hit me when I saw the ring he was wearing.
Tiba2 hal itu terbersit dl ingatan saya ketika saya melihat cincin yg sedang dia kenakan.
■  IDIOM
| hit (it) big
(informal)
sangat suksés
▪ The band has hit (it) big in the US.
Kelompok musik itu telah sangat suksés di Amérika Serikat.
| hit the buffers
(informal)
tiba2 menurun drastis; tiba2 gagal
▪ His plan/career has hit the buffers.
Rencananya/Kariérnya tiba2 menurun drastis.
| hit the hay/sack
(informal)
pergi tidur
| hit it off (with sb)
(informal)
mempunyai hubungan baik (dengan ssorg)
▪ They hit it off straight away when I introduced James to her.
Meréka segera mempunyai hubungan baik begitu pertama kali saya memperkenalkan James kepadanya.
| hit the ceiling/roof
→ sama dengan go through the roof
→ lihat roof
| hit the deck
(informal)
jatuh ke tanah
| hit the ground running
(informal)
mulai dan terus berjalan dengan lancar dan suksés
| hit the jackpot
memenangkan loteré; mendapatkan uang banyak dengan cepat
| hit the nail on the head
mengatakan sst dengan tepat sekali
| hit the road/trail
(informal)
memulai suatu perjalanan
| hit the spot
(informal)
tepat mengenai sasaran; tepat/sesuai dengan apa yg dikehendaki
| hit sb (straight/right) in the eye
menjadi sangat jelas bagi ssorg
| hit the streets; hit the shops/stores
(informal)
tersedia di pasar
▪ My new book will hit the shops in January.
Buku baru saya akan tersedia di pasar di bulan januari.
| hit sb when they’re down
terus menghajar ssorg walaupun meréka telah kalah
| hit sb where it hurts
memukul ssorg di tempat yg sakit
| hit a brick wall
→ lihat brick¹
| hit the headlines
→ lihat headline
| hit home
→ lihat home³
| not know what hit you
→ lihat know¹
| hit the mark
→ lihat mark²
| hit a (raw/sensitive) nerve
→ lihat nerve¹
| hit the right/wrong note
→ lihat note¹
| hit pay dirt
→ lihat pay dirt
| when the shit hits the fan
→ lihat shit¹
| hit sb for six
→ lihat six
| hit (your) stride (US)
→ lihat stride²
| not know what hit you
→ lihat know¹

PHR v
(a) | hit back (at sb/sth)
membalas serangan atau kritikan
(syn retaliate)
▪ I am sure that he will hit back at his critics soon.
Saya yakin dia akan membalas serangan para kritikusnya.
(b) hit back at sb
menyerang/memukul balik ssorg
(c) hit back
(dl olahraga) melakukan serangan balik sebagai balasan atas serangan atau kesuksesan lawan; memukul balik ssorg
| hit sb back
membalas budi/kebaikan ssorg; mengembalikan uang ssorg
▪ I’ll hit you back next week.
Saya akan membayar kamu minggu depan.
| hit on sb
(US, slang)
berbicara dan menunjukkan kepada ssorg bahwa Anda tertarik kepadanya secara séksual
| hit on/upon sth
[tidak ada pasif]
tiba2 mendapatkan suatu idé
▪ After brainstorming, we hit on a solution.
Setelah men-cari2 jalan keluar, kami menemukan solusi.
| hit out (at sb/sth)
menyerang ssorg/sst dengan memukulnya atau mengkritiknya
▪ He stood up and hit out at me.
Dia berdiri dan menyerang dengan memukulku.
▪ He hit out at racism and dictatorship in that country.
Dia mengkritik rasisme dan kediktatoran di negara itu.
| hit sb up for sth; hit sb for sth
(US, informal)
meminta uang dari ssorg
▪ His girlfriend always hits him up for cash.
Pacarnya selalu meminta uang darinya.
| hit sb with sth
(informal)
mengejutkan ssorg dengan memberitahukan sst
▪ You really hit me with it! I can’t believe it.
Kamu betul2 mengejutkanku dengan hal itu! Aku tidak bisa mempercayainya.

hit²
/hIt/
noun [countable]
1 pukulan terhadap ssorg/sst
▪ Give it a good/hard hit. 
Pukullah dia dengan keras.
2 tindakan menjatuhkan bom atau menémbakkan sst utk mencapai sasaran
▪ score a direct hit on sth
menémbak/menjatuhkan sst dengan jitu pada sst
▪ He shot ten times with a score of six hits and four misses.
Dia menémbak sepuluh kali dengan skor enam témbakan yg mengenai sasaran dan empat témbakan yg tidak mengenai sasaran.
3 ssorg/sst yg sangat disukai/populér; kesukaan
▪ The smoked prawn is a real hit for us.
Udang asap itu betul2 adalah kesukaan kami.
4 lagu / album rekaman yg suksés
▪ an album of greatest love hits
album lagu2 cinta yg paling suksés
▪ That’s one of his old hits.
Itu adalah salah satu lagu lamanya yg paling suksés.
▪ a hit record
rekaman yg suksés
▪ a smash/big hit
sst yg sangat suksés
▪ a hit single/show
pertunjukan/lagu yg suksés
5 (slang) sejumlah narkoba sekali pakai
▪ take a hit of morpohine
menerima sejumlah morfin sekali pakai
6 (slang, especially US)
kejahatan/pembunuhan yg ganas
→ lihat juga hit man
7
(a) (jumlah) hasil pencarian sst di komputer seperti di Internét
▪ He tried to find hi sname of the Internet and found more than 50 hits.
Dia melakukan pencarian namanya sendiri di internét dan mendapatkan lebih dari 50 hasil.
(b) satu kali kunjungan ke sebuah situs internet
▪ How many hits a day is your website getting?
Berapa kali situs Anda dikunjungi dl sehari?

■  IDIOM
| be/make a hit (with sb)
langsung disukai saat pertama kali bertemu
▪ Your brother is a hit with your friends.
Saudara laki2mu langsung disukai oléh teman2mu saat berkenalan.
| take a hit
menjadi rusak; terkena dampak buruk dari sst
▪ This industry took a hit last month.
Industri ini terkena dampak buruk bulan lalu.