US 🔉
UK 🔉
*
hatch¹
/h&tS/ verb
1 [-object]
[+ (out)]
(tt burung, ikan, dll.)
menetas
▪ How many have hatched (out)?
Berapa banyak yg sudah menetas?
2 [-object]
[+ (out) (of an egg)]
(tt telur)
menetas
▪ When will the eggs hatch?
Kapan telur2 itu akan menetas?
3 [+object]
menetaskan
▪ Ducks never hatch their eggs.
Bébék tidak pernah menetaskan telur2 meréka.
4 [+object]
[+ sth (up)]
bersepakat atau menciptakan suatu rencana secara rahasia
▪ I have hatched up a deal with him.
Saya sudah bersepakat secara rahasia dengan dia.
▪ hatch up a scheme/plot
menciptakan suatu rencana
■ IDIOM
| don’t count your chickens (before your chickens are hatched)
→ lihat count¹
hatch²
/h&tS/
noun [countable]
1 (juga hatchway)
pintu masuk di kapal atau pesawat terbang utk memasukkan bagasi
2 pintu keluar pada pesawat terbang atau kapal
▪ an escape hatch
pintu keluar darurat
3 pintu di loténg atau di lantai
▪ a hatch to the attic
pintu menuju loténg
4 lubang utk mengeluarkan makanan dari dapur ke ruang makan
▪ a serving hatch
lubang penyajian makanan
■ IDIOM
| down the hatches
(informal, peribahasa)
digunakan utk mengucapkan selamat saat hendak meminum minuman beralkohol
| batten down the hatches
→ lihat batten
