*
gear¹
/gIJ(r); US gIr/
noun
1 [countable, usually plural]
gigi mesin
2 [countable, uncountable]
(posisi) gigi tertentu dl mesin
▪ first/second, etc. gear
posisi gigi satu/dua, dll.
▪ reverse gear
posisi gigi mundur
▪ low/high gear
posisi gigi rendah/tinggi
▪ (UK) bottom/top gear
gigi paling rendah/tinggi
▪ (UK) change gear / (US) shift/switch gear
ganti gigi
▪ Don’t leave the car in gear.
Jangan tinggalkan mobil itu dl posisi masuk gigi.
▪ What gear are you in?
Sekarang Anda berada di gigi berapa?
▪ Don’t grind the gears.
Jangan membunyikan gigi selagi berganti gigi.
▪ Take the car out of gears.
Nétralkan gigi mobil itu.
3 [uncountable]
peralatan dan pakaian utk kegiatan tertentu
▪ hiking/fishing/sports, etc. gear
pakaian dan peralatan mendaki gunung / memancing / olahraga, dll.
→ lihat juga headgear, riot gear
4 [uncountable] (informal)
pakaian utk suatu kegiatan khusus
(syn clothes)
▪ fireproof/swimming gear
pakaian tahan api/renang
5 [uncountable] (informal)
barang2 milik ssorg
▪ I left all my gear there.
Saya tinggalkan semua barang milikku di sana.
6 [uncountable]
(sering dl compounds)
sepotong peralatan utk tujuan tertentu
▪ lifting/towing, etc. gear
alat utk mengangkat/menarik, dll. sst
7 [countable, uncountable]
[di depan noun]
digunakan utk mengatakan kecepatan atau usaha
▪ (UK) The process will move into top gear if you put in this substance. / (US) The process will move into high gear if you put in this substance.
Prosés itu akan bergerak dengan sangat cepat jika Anda memasukkan zat ini.
▪ Everybody is in high gear at work when they are still young.
Setiap org bekerja keras selagi meréka masih muda.
▪ At the last ten metres he stepped up a gear to overtake his competitor.
Di sepuluh méter terakhir dia menambah kecepatan utk meléwati pesaingnya.
8 [uncountable]
(slang)
narkoba; héroin
■  IDIOM
| click/get into gear; get sth into gear
mulai bekerja dengan éfisién; membuat sst bekerja dengan éfisién
▪ My brain always clicks into gear in the morning.
Otakku selalu bekerja éfisién di pagi hari.
▪ He will get into gear if you pay him better.
Dia akan bekerja éfisién jika Anda membayarnya dengan lebih baik.
| (slip / be thrown) out of gear
(tt émosi dan keadaan) menjadi tidak terkendali
▪ Don’t let your temper slip out of gear.
Jangan biarkan amarahmu tidak terkendali.
| get your ass in gear
→ lihat ass

gear²
/gIJ(r); US gIr/
verb
PHR verb
| gear sth to/towards sth
[usually pasif]
membuat, menyiapkan, mengubah sst agar cocok digunakan utk keperluan tertentu
▪ The book has been geared towards the specific needs of college students.
Buku itu telah diubah utk disesuaikan dengan kebutuhan para mahasiswa.
| gear up (for/to sth); gear sb/sth up (for sth / to sth / to doing sth)
menyiapkan diri atau sst utk mengerjakan sst
▪ China has geared up for the coming Olympic Games.
Tiongkok telah menyiapkan diri utk menyongsong Olimpiade yg akan datang.
▪ The government is gearing up to fight corruption.
Pemerintah sedang menyiapkan diri utk memberantas korupsi.
→ lihat juga geared