US 🔉
UK 🔉
fuck¹
/fVk/
verb (tabu, slang)
1 [+/-object]
berhubungan séks dengan ssorg
2 sumpah serapah yg diucapkan saat ssorg sedang marah, kecéwa, jijik, terkejut, dll.
▪ [-object]
Oh, fuck! What are you doing here?
Oh, Sialan! Apa yg kamu sedang lakukan di sini?
▪ [+object]
Fuck it! We’ve missed the bus.
Sial! Kita ketinggalan bus.
▪ [+object]
Fuck you – I quit.
Masa bodoh denganmu! Saya berhenti.
■ IDIOM
| fuck me
digunakan utk menunjukkan keterkejutan
PHR v
| fuck around
(UK juga fuck about)
[juga mess about (UK) atau mess around (US, UK) lebih sopan]
menghabiskan waktu dengan bersikap konyol
| fuck sb around
(UK juga fuck sb about)
(juga mess sb about/around (UK)
mengerjai ssorg dengan menghabiskan waktunya
| fuck off
(usually dl kalimat perintah)
enyahlah; pergilah
▪ Fuck off, and don’t come back again.
Enyahlah, dan jangan kembali lagi.
| fuck up
berbuat kesalahan besar; mengacaukan sst
▪ He’s really fucked up this time!
Dia betul2 melakukan kesalahan besar kali ini.
(juga mess up lebih sopan)
| fuck sb up
mengacaukan ssorg
▪ I was fired, and this had fucked me up.
Saya dipecat, dan hal ini telah mengacaukanku.
(juga mess sb up lebih sopan)
| fuck sth up
merusak/menghancurkan; membuat sst menjadi berantakan
▪ I completely fucked up my interview.
Saya betul2 telah merusak wawancara saya.
(juga mess sth up lebih sopan).
| fuck with sb
main2 dengan ssorg; memperlakukan ssorg dengan tidak benar
▪ Don’t fuck with me.
Jangan main2 denganku.
(juga mess with sb lebih sopan).
fuck²
/fVk/
noun (tabu, slang)
1 [countable, usually singular]
tindakan berhubungan séks
2 the fuck
[singular]
digunakan utk menekankan betapa marah, terganggu atau terkejutnya Anda
▪ What the fuck is going on here?
Apa saja yg sedang terjadi di sini?
▪ Get the fuck out of here!
Singkirkan/Keluarkan benda sialan ini dari sini!
■ IDIOM
| not give a fuck (about sb/sth)
tidak peduli sedikit pun tt ssorg/sst
→ lihat juga F-word