field¹
/fi;ld/ noun
1 [countable]
ladang; padang
▪ Farmers were working in the fields.
Para petani sedang bekerja di ladang.
▪ a ploughed field
ladang yg telah digarap
▪ a paddy field
sawah
▪ a field of corn/cows
ladang jagung/sapi
2 [countable]
(usually dl compounds)
lapangan/médan utk suatu keperluan khusus
▪ a landing field
lapangan pendaratan
▪ the field (of battle)
médan pertempuran/laga
→ lihat juga airfield, battlefield, minefield
3 [countable]
(usually dl compounds)
ladang (sesuai dengan yg disebutkan)
▪ ice fields
ladang2 és
▪ gas fields
ladang2 gas
→ lihat juga coalfield, goldfield, oilfield, snowfield
4 [countable]
bidang pekerjaan/aktivitas yg menarik minat ssorg
(syn area)
▪ He works in the field of decoration.
Dia bekerja dl bidang dékorasi.
▪ They know their field quite well.
Meréka mengenal bidang meréka dengan cukup baik.
5 [countable]
(usually digunakan sebagai adjective)
fakta di lapangan pekerjaan, bukan di laboratorium atau perpustakaan
▪ a field study/investigation
studi/invéstigasi di lapangan
▪ field research
penelitian lapangan
▪ The teacher needs the students to work in the field.
Guru itu memerlukan para siswa bekerja di lapangan.
→ lihat juga field trip, fieldwork
6 (UK juga pitch)
[countable] (usually dl compounds)
lapangan permainan
▪ a baseball/football field
lapangan bisbol / sépak bola
▪ a sports field
lapangan olahraga
▪ The crowd cheered as they took the field against Manchester United.
Para penonton bersorak ketika meréka turun ke lapangan bertanding melawan Manchester United.
→ lihat juga playing field
7 (dl kriket dan bisbol)
[singular] [+ singular/plural verb]
tim yg mencoba menangkap bola
8 [singular] [+ singular/plural verb]
para peserta yg berkompetisi
▪ The field consists of fifty participants from twelve countries.
Para peserta yg berkompetisi terdiri dari lima puluh partisipan dari dua belas negara.
9 [singular] [+ singular/plural verb]
seluruh produk yg bersaing dl jenis produk yg sama
▪ They lead / are ahead of the field in audio recording systems.
Meréka memimpin di pasar dl produk sistem perekaman suara.
10 [countable]
(usually dl compounds)
daérah teréfék; médan
▪ the earth’s gravitational field
daérah yg teréfék gravitasi bumi
▪ a magnetic field
daérah yg teréfék magnét
11 [countable]
bagian data yg terpisah dl komputer
■  IDIOM
| leave the field clear for sb; leave sb in possession of the field
memungkinkan ssorg suksés karena kompetitor berhenti bersaing
| play the field
(informal)
mempunyai hubungan séks/asmara dengan banyak org

field²
/fi;ld/
verb
1 [+object]
menyediakan wakil
▪ How many candidates does the party field?
Ada berapa calon mewakili partai itu?
2 [-object]
(dl kriket atau bisbol)
menjadi tim atau org yg menangkap bola, bukan yg memukul bola
3 [+object]
menangkap dan melémparkan kembali bola tsb.
▪ He fielded the ball expertly.
Dia menangkap dan melémparkan kembali bola tsb dengan sangat terampil.
4 [+object]
menerima dan melayani pertanyaan dan komentar
▪ How many phone calls do you have to field every day?
Berapa télépon yg Anda harus layani setiap hari?
5 [+object]
menjawab pertayaan yg sulit
▪ He had to field a few questions.
Dia harus menjawab beberapa pertanyaan yg sulit.