dig¹
/dIg/
verb
(dig·ging, dug, dug /dVg/)
1 [+ (for sth)]
menggali
▪ [-object]
dig for gold/water
menggali utk mendapatkan emas/air
▪ [+object]
dig a ditch/grave/hole
menggali saluran air / kuburan / lubang
▪ (UK) I’ve been digging the garden.
Saya baru saja menggali kebun.
2 [+object]
mengeluarkan sst dengan menggalinya
▪ I’ll dig some potatoes for dinner.
Saya akan menggali utk mengambil kentang utk makan malam.
3 [-object]
mencari
▪ I dug around in my pocket for some coins.
Saya mencari ke dl kantong saya utk menemukan beberapa koin.
4 [+object]
(kuno, slang)
sangat menyetujui atau menyukai sst
▪ I think that I dig that shirt.
Saya rasa saya sangat menyukai keméja itu.
■  IDIOM
| dig deep (into sth)
(a) mencari informasi dengan teliti
▪ You’ll have to dig deep into the files.
Anda harus mencari informasi itu dengan teliti ke dl seluruh dokumén2 itu.
(b) berusaha keras menyediakan uang, peralatan yg diperlukan
▪ Can anybody dig deep for the victims?
Bisakah ssorg berusaha menyediakan apa saja yg diperlukan utk para korban?
| dig your heels/toes in
menolak melakukan sst; menolak berubah pikiran
▪ They dug in their heels and insisted on demanding the same price.
Meréka menolak berubah pikiran dan tetap menginginkan harga yg sama.
| dig (deep) in/into your pocket(s), savings, etc.
membelanjakan banyak uang utk membeli sst
| dig sb in the ribs
menusukkan jari atau sikumu pada ssorg utk mencari perhatiannya
| dig yourself into a hole
jatuh ke dl keadaan yg sulit dan sulit keluar dari keadaan tsb.
| dig your own grave; dig a grave for yourself
menggali kuburan utk dirimu sendiri
PHR v
| dig in
(informal)
(a) digunakan utk menyuruh org2 utk mulai makan
▪ Amen! Dig in, everybody!
Amin. Mari kita mulai makan, kawan!
(b) menunggu dan menghadapi keadaan sulit dengan sabar
▪ Just dig in because time heals.
Tunggu dan bersabarlah karena waktu akan menyembuhkan.
| dig sth in
(a) mencampur tanah dengan suatu pupuk atau zat lainnya
▪ Make sure that the substance is well dug in.
Pastikan bahan tsb. dicampur rata dengan tanah.
(b) menyodok
▪ He dug his stick into the soil.
Dia menyodokkan tongkatnya ke dl tanah.
| dig yourself in
(tt tentara)
melindungi diri dengan membuat lubang perlindungan
| dig into sth
(a) (informal)
mulai makan dengan bersemangat
▪ He soon dug into her bowl of spaghetti.
Dia segera memakan spagéti di mangkuknya dengan bersemangat.
(b) menggésék sst dengan menyakitkan
▪ His fingers dug painfully into my shoulder.
Jarinya2 menggésék bahuku dengan menyakitkan.
(c) mencari informasi dengan bertanya
▪ He is trying to dig into your past.
Dia mencoba menggali informasi tt masa lalumu.
| dig sth into sth
(a) mencampur tanah dengan bahan lain dengan menggali tanah
(b) memasukkan sst ke dl sst
▪ She dug her hands deeper into her bag.
Dia memasukkan tangannya lebih dl ke dl tasnya.
| dig sb/sth out (of sth)
(a) mengeluarkan ssorg/sst dengan cara menggali
▪ The two boys couldn’t be dug out of the cave.
Kedua anak laki2 itu tidak bisa digali keluar dari gua.
(b) menemukan sst yg telah lama terlupakan
▪ I dug out Grandad’s photograph.
Saya menemukan foto kakék yg sudah lama terlupakan.
| dig sth over
menyiapkan tanah dengan menggalinya utk mengeluarkan batu, dll.
| dig sth up
(a) menggali tanah utk menanam bibit atau membangun sst
▪ They will dig up the soil to plant potatoes.
Meréka akan mengolah tanah utk menanam kentang.
(b) mengeluarkan sst dengan menggali
▪ Did they dig up anything here?
Apakah meréka menggali dan mengeluarkan sst di sini?
(c) mencari informasi tt ssorg/sst
(syn unearth)
▪ His job is to dig up scandals for the tabloid.
Pekerjaannya adalah mencari informasi tt skandal2 utk tabloid itu.

dig²
/dIg/
noun [countable]
→ lihat juga digs
1 tusukan lembut dengan jari atau siku
▪ I just can’t stand a dig in the ribs.
Saya tidak tahan ditusuk dengan jari tangan di rusuk.
2 ucapan yg menggoda kemarahan
▪ Don’t give me those little digs.
Jangan berikan aku ucapan2 itu yg menggoda kemarahanku.
▪ [+ (at sb/sth)]
have a dig at sb/sth
membuat ssorg tergoda utk marah
3 penggalian benda purbakala
(syn excavation)
▪ We will go on a dig soon.
Kami akan segera berangkat melakukan penggalian benda purbakala.
▪ an archaeological dig
penggalian benda purbakala