US 🔉
UK 🔉
devil
/'devl/
noun [countable]
1 the Devil
(dl agama Kristen, Yahudi dan Islam)
Sétan; Iblis
(syn Satan)
▪ Who created the Devil?
Siapa yg menciptakan Iblis?
2 roh jahat; iblis; sétan
▪ She is believed to be possessed by devils.
Dia dipercaya telah dirasuki oléh roh2 jahat.
3 (informal)
anak nakal
▪ a naughty little devil
anak kecil yg nakal sekali
4 (informal)
digunakan utk menekankan pendapat Anda tt ssorg
▪ I don’t know where this sweet devil is.
Saya tak tahu ke mana si sétan manis ini.
▪ She is such a lucky devil! She always wins.
Dia seorang yg sungguh beruntung! Dia selalu menang.
■ IDIOM
| be a devil (UK)
digunakan utk membesarkan hati ssorg agar melakukan sst
▪ Go ahead!, be a devil, fight him!
Terus saja! Berani dong! Lawanlah dia!
| better the devil you know (than the devil you don’t)
(peribahasa) digunakan utk mengatakan bahwa lebih baik berada dl keadaan yg Anda kenal walaupun sulit, daripada berada dl keadaan yg tidak dikenal yg mungkin saja lebih sulit
| between the devil and the deep blue sea
dl keadaan menghadapi buah simalakama; dl dua pilihan yg sama sulitnya
| the devil
(kuno)
sangat sulit dan tidak menyenangkan
▪ She is the devil to approach.
Dia sangat sulit didekati.
| the devil looks after his own
(peribahasa)
org jahat tampaknya selalu beruntung atau bernasib baik
| the devil makes work for idle hands
(peribahasa)
org yg tidak mempunyai cukup pekerjaan akan melakukan hal2 yg tidak baik
| a devil of a job/time
(kuno)
tugas/waktu yg sangat tidak menyenangkan
▪ I’ve had a devil of a job finishing this.
Saya mengalami tugas yg sangat sulit dl menyelesaikan ini.
| go to the devil!
(kuno, informal)
digunakan dengan kasar utk menyuruh org pergi
| have the luck of a devil
beruntung sekali
| like the devil
(kuno, informal)
sangat keras, cepat, dll.
▪ He worked like the devil.
Dia bekerja dengan sangat keras.
| speak/talk of the devil
digunakan saat org yg sedang dibicarakan muncul secara tiba2
▪ Well, Talk of the devil − here’s John now!
Nah, ini dia! John di sini sekarang!
| what, where, who, why, etc. the devil …
(kuno)
digunakan dl kalimat tanya utk menyatakan bahwa Anda sedikit marah atau terkejut
▪ Where the devil is he?
Ke mana ya dia?
| the devil to pay
→ lihat pay¹