*
deep¹
/di;p/
adjective
(deep·er, deep·est)
1 (tt kedalaman) dl
(lawan shallow)
▪ a deep hole/well/river
lubang/sumur/sungai yg dl
▪ deep water
air yg dl
▪ a deep valley/ravine
lembah/jurang yg dl
2 (tt luka) dl
▪ a deep cut/wound
luka yg dl
▪ How deep is the cut/snow?
Seberapa dl lukanya/saljunya?
3 (tt ukuran)
digunakan utk menggambarkan ukuran dari sst
▪ The water is two metres deep.
Airnya seméter dalamnya.
▪ How deep is the snow?
Seberapa dl lukanya/saljunya?
4 -deep
(dl adjective)
sedl seperti yg disebutkan; se + yg disebutkan
▪ The river was only waist-deep.
Sungai itu hanya sepinggang dalamnya.
▪ knee-deep
selutut (dlnya)
▪ ankle-deep
sedl pergelangan kaki
5 (dl adjective)
berbaris sesuai kedalaman yg disebutkan
▪ a crowd of students three deep
sekumpulan murid yg berbaris dengan kedalaman tiga org
▪ They were standing four deep.
Meréka berdiri dengan barisan empat org
6 [di depan noun]
(tt nafas)
dl
▪ Take a deep breath.
Tarik nafas dl2.
▪ He gave a deep sigh.
Dia membuat desahan napas yg dl.
7 (tt tinggi rendahnya suara)
rendah
▪ He has a deep voice.
Dia mempunyai suara yg rendah.
▪ a deep roar/groan
suara auman/erangan yg rendah
8 (tt warna)
kuat dan gelap; tua
▪ a beautiful deep red 
mérah gelap yg indah
9 (tt tidur)
lelap
▪ be in a deep sleep/trance/coma 
dl keadaan tidur / setengah sadar / koma yg lelap
10 sérius
▪ He’s in deep trouble.
Dia dl masalah sérius.
▪ a deep economic recession
résési ékonomi yg sérius
▪ a matter of deep importance
masalah yg sangat penting
11 tulus; dl
(syn sincere)
▪ deep respect/sympathy/affection
rasa hormat / simpati yg tulus
▪ deep regret
rasa penyesalan yg dl
▪ a feeling of deep gratitude
rasa terima kasih yg tulus
▪ a deep sense of loss
rasa kehilangan yg mendalam
12 (tt pengertian, pengetahuan, dll.)
mendalam
▪ a deep understanding
pengertian yg mendalam
13 sulit dimengerti
(syn profound)
▪ This subject is too deep for me.
Pelajaran ini terlalu dl bagiku.
14 terlibat terlalu dl/jauh/sérius; asyik dl sst
[+ in sth]
▪ He is deep in conversation with John.
Dia terlibat percakapan yg sérius dengan John.
▪ She is always deep in thought.
Dia selalu asyik berpikir.
▪ He is often deep in his work.
Dia selalu asyik dl pekerjaannya.
15 suka menyembunyikan/memendam perasaan
▪ She’s a deep person.
Dia adalah org yg memendam perasaan.
16 cerdik
▪ a deep scheme
skéma yg cerdik
17 misterius
▪ a deep secret
rahasia yg misterius
18 tinggi dan lebat
▪ deep weeds
alang2 yg tinggi dan lebat
19 dari tempat yg jauh
▪ a deep ball from John
bola dari tempat yg jauh dari John
→ lihat juga depth
PHR
| deep in debt
terlibat dl hutang yg besar
■  IDIOM
| go off (at) the deep end
(informal)
tiba2 menjadi sangat marah atau émosional tanpa alasan yg jelas
| in deep water(s)
(informal)
dl kesulitan
| jump / be thrown in at the deep end
(informal)
mulai atau terpaksa harus berhadapan dengan suatu pekerjaan yg baru dan sulit yg mana Anda belum siap menghadapinya
| between the devil and the deep blue sea
→ lihat devil
| in deep shit
→ lihat shit²

deep²
/di;p/
adverb
(deep·er, deep·est)
[+ (below, into, under, etc.)]
jauh ke dl
▪ Go deeper!
Pergilah lebih jauh ke dl!
▪ They worked deep underground.
Meréka bekerja jauh di bawah tanah.
▪ deepbelow the ocean’s surface
jauh di bawah permukaan laut
▪ He looked deep into her eyes.
Dia memandangnya jauh ke dl matanya.
▪ They discussed it deep into the night.
Meréka membahasnya sampai jauh malam.
▪ deep in the forest
jauh di dl hutan
■  IDIOM
| deep down
(a) di dl; dl lubuk hati
▪ Deep down I still hate him.
Di dl diriku yg sesungguhnya, aku masih membencinya.
(b) di dl yg sesungguhnya
▪ He seems healthy, but deep down he’s quite sick.
Dia nampak séhat, tetapi di dl dirinya yg sesungguhnya dia sakit.
| go/run
(tt émosi dan keyakinan) terasa mendalam
▪ Resentment against the politician runs deep in the community.
Kebencian terhadap politisi itu sangat terasa di masyarakat.
| dig deep (into sth)
→ lihat dig²
| still water runs deep
→ lihat still

deep³
/di;p/
noun [singular]
the deep
(sastra) lautan
(syn the sea)

Notes:
■ºGunakan deep dengan arti ke dl atau ke bawah:
We went deeper into the well.
■ºdeeply biasanya mempunyai arti very much: deeply surprised.
■ºGunakan deep down utk menunjuk pada hati kecil atau karakter sesungguhnya dari ssorg:
Deep down she’s a very wicked person.