US 🔉
UK 🔉
come up
(a) (tt tanaman)
mulai tumbuh
▪ The jasmine is just beginning to come up.
Tanaman melati itu baru mulai tumbuh.
(b) (tt matahari)
terbit
▪ What time does the sun come up in your country?
Jam berapa matahari terbit di negaramu?
(c) terjadi; muncul
▪ I regret to say that sth wrong has come up.
Dengan menyesal saya katakan bahwa sst yg buruk telah terjadi.
▪ Let me know if any problems come up.
Beritahu saya jika timbul masalah.
(d) dibahas
▪ This new idea has never come up in our meeting.
Idé ini tidak pernah dibahas di dl rapat kami.
▪ The question is already on the agenda and will come up first at the meeting.
Pertanyaan itu sudah ada di dl agénda dan akan dibahas pertama dl rapat itu.
(e) (tt suatu peristiwa)
akan segera tiba
▪ Whose birthday is coming up next?
Ulang tahun siapa yg akan segera tiba selanjutnya?
(f) disidangkan
▪ The murder case comes up next month.
Kasus pembunuhan itu akan disidangkan bulan depan
(g) (tt nomor undian, nama, tikét, dll.)
muncul
▪ My number/name/ticket never come up in a betting game.
Nomor/Nama/Tikét saya tidak pernah muncul dl penarikan undian.
(h) (informal)
(usually dl the continuous tenses)
segera tiba; segera siap
▪ ‘Is dinner ready?’ ‘Coming (right) up!’
“Apakah makanan sudah siap?” “Segera siap.”
(i) naik dari dl perut ke atas
▪ I felt dizzy, and the food came up.
Saya merasa pusing, dan makanan naik dari dl perut ke atas.
(j) [+ in the world]
menjadi bertambah suksés/kaya
▪ She has come up in the world since she started her new business.
Dia bertambah kaya setelah memulai bisnis barunya.
| come up (to …)
(UK, formal) tiba dan mulai belajar di suatu universitas, terutama Oxford atau Cambridge, di permulaan masa belajar
[(lawan come down (from …)]
| come up (to …) (from …)
datang dari suatu tempat ke tempat lain, terutama dari selatan ke utara atau dari daérah yg lebih kecil ke daérah yg lebih besar
▪ Why don’t you come up to Jakarta for a few days.
Mengapa engkau tidak datang ke Jakarta selama beberapa hari.
| come up (to sb/sth)
datang ke ssorg utk mengajaknya bicara
▪ He came up to me and asked me how I was.
Dia datang ke saya dan menanyakan bagaimana kabar saya.
▪ Come up to the front of the room.
Majulah ke depan ruangan.
| come up against sb/sth
[tidak ada pasif]
dihadapkan atau ditentang oléh ssorg/sst
▪ Do you expect to come up against a lot of criticism/opposition to the plan?
Apakah engkau berharap dihadapkan pada banyak kritik2/penentangan terhadap rencana itu?
| come up for sth [tidak ada pasif]
(a) dipertimbangkan utk suatu pekerjaan atau sebuah posisi penting, biasanya dl bidang politik
▪ Will he come up for re-election?
Akankah dia dipertimbangkan utk dipilih kembali?.
(b) mendekati habisnya waktu dari sst ygharus diperpanjang
▪ Her contract is coming up for renewal/ review/re-examination.
Kontraknya akan habis dan perlu diperbaharui / dipertimbangkan / diperiksa ulang.
| come up to sth [tidak ada pasif]
(a) mencapai batas tertentu
▪ The water came up to my knee. Air mencapai lututku.
(b) mencapai tingkat tertentu yg dapat diterima
▪ At the age of thirty, his speed didn’t come up to his usual high standard.
Pada usia tiga puluh, kecepatannya tidak mencapai standarnya yg biasanya tinggi.
▪ The schedule didn’t come up to expectations.
Jadwal itu tidak sesuai dengan harapan.
| come up with sth
[tidak ada pasif]
menemukan jawaban atau sejumlah uang, dll.
▪ She came up with a new idea for improving the quality of the product.
Dia menemukan idé utk meningkatkan kualitas produk itu.
▪ Can anybody come up with a solution?
Dapatkah ssorg menemukan pemecahan?
▪ Can you come up with $5,000 this week?
Apakah engkau dapat mencari sebanyak $5.000 minggu ini?