cloud¹
/klaUd/ noun
1 [countable, uncountable]
awan
▪ The plane was flying in/through dense cloud.
Pesawat itu terbang di dl / melalui awan tebal.
▪ skies of scattered/broken cloud
langit2 dengan awan yg pecah2.
▪ a layer of high cloud
lapisan awan yg tinggi
▪ seed cloud
membuat hujan buatan dengan memberikan bahan kimia pada awan
▪ fly above/below the clouds
terbang di atas/bawah awan
→ lihat juga storm cloud, thundercloud
2 [countable]
sekumpulan asap/debu di udara; sekumpulan serangga yg terbang di udara
▪ the mushroom cloud from a bomb
asap yg berbentuk jamur dari suatu ledakan
▪ a thick cloud of steam
selapisan uap tebal
▪ a huge cloud of black smoke
asap hitam yg besar
3 [countable]
kesedihan; kekhawatiran
▪ There is a cloud over her birthday.
Ada kesedihan di ulang tahunnya.
▪ cast a cloud over sth
membuat kekhawatiran atas sst
▪ The only cloud on the horizon is that…
Satu2nya hal yg mengkhawatirkan atau yg mungkin merusak keadaan adalah …
■ IDIOM
| every cloud has a silver lining
(peribahasa)
setiap kesedihan atau kesulitan mempunyai sisi positifnya
| on cloud nine
(kuno, informal)
sangat senang/bahagia
▪ He was on cloud nine when his girlfriend finally called him.
Dia sangat bahagia ketika akhirnya pacarnya menélépon dia.
| under a cloud
(syn in disgrace)
berada di bawah kecurigaan
▪ He is under a cloud of killing hundreds of people.
Dia dibawah kecurigaan membunuh ratusan org.
| have your head in the clouds
→ lihat head¹

cloud²
/klaUd/
verb
1 (juga cloud up)
(tt gelas, kaca, cermin, cairan)
menjadi kurang bening/transparan; membuat sst menjadi butek/keruh; mengeruhkan
▪ [-object]
The glass clouds easily.
Gelas itu mudah menjadi tidak transparan.
▪ [+object]
Don’t cloud the water.
Jangan mengeruhkan air itu.
▪ [-object]
Her eyes clouded with tears.
Matanya menjadi kabur dengan air mata.
▪ [+object]
Steam/moisture had clouded the mirror/windows up.
Uap telah mengaburkan cermin/jendéla itu.
2 [+object]
mengaburkan
▪ Don’t let what he said cloud your mind.
Jangan biarkan apa yg dia katakan mengaburkan pikiranmu.
▪ cloud sb’s memory/vision/view
mengaburkan ingatan/visi/pandangan ssorg
▪ Her judgement was clouded by hatred/jealousy.
Penilaiannya dikaburkan oléh kebencian/kecemburuan.
3 (tt wajah ssorg)
[+ (over)]
(formal)
menunjukkan kesedihan/kemurungan, ketakutan, kemarahan, dll.; membuat ssorg kelihatan sedih, takut, marah, kecéwa, dll.
▪ [-object]
His face clouded when he remembered what had happened.
Wajahnya menjadi murung ketika dia ingat apa yg telah terjadi.
▪ [-object]
Her face clouded over with sadness.
Wajahnya menunjukkan kesedihan.
▪ [+object]
Disappointment clouded her face.
Kekecéwaan menyelimuti wajahnya.
4 [+object]
cloud the issue/picture
membuat sst yg dibicarakan menjadi kabur dengan memperkenalkan topik lain yg tidak berkaitan dengan hal yg sedang dibicarakan
5 [-object]
(tt langit)
berawan
▪ [+ (over)]
[US juga + (up)]
It began to cloud (over).
Hari mulai berawan.
6 [+object]
[usually pasif]
merusak sst menjadi tidak menyenangkan
▪ His college life was clouded by a financial burden.
Kehidupan kampusnya dikacaukan oléh beban keuangan.