cast¹
/kA;st; US k&st/
verb (cast, cast)
1 [+object]
melihat, menoléh, tersenyum ke arah tertentu
▪ She never casts at me.
Dia tidak pernah menoléh padaku.
▪ He cast a strange look/glance at me.
Dia memberikan pandangan anéh kepadaku.
▪ The teacher cast his eyes at the students.
Guru itu memandangi para siswa.
▪ [juga + sb sth]
2 [+object]
memunculkan sinar, bayangan pada suatu tempat
▪ The sun cast a bright light over the ocean.
Matahari menyinari lautan dengan terang.
▪ The building casts a shadow over the other one in the morning.
Gedung itu menutupi gedung lainnya dengan bayangannya di pagi hari.
▪ (kiasan)
The news of his death cast a shadow over us.
Berita kematiannya menutupi kita dengan bayangan kesedihan.
3 [+object]
mendatangkan keraguan/penilaian yg tidak menyenangkan
▪ [+ doubt/aspersions (on/upon sth)]
This evidence casts doubt on the report.
Bukti itu mendatangkan keraguan pada laporan itu.
4 [+/-object]
melémpar tali pancing
5 [+object]
(sastra)
melémparkan dengan keras
▪ All the things on the ship were cast into the river.
Semua benda2 di kapal dilémparkan ke dl sungai.
▪ They finally cast anchor.
Meréka akhirnya membuang sauh.
6 [+object]
mengelupaskan kulit
(syn shed)
▪ How often does a snake cast its skin?
Seberapa sering seékor ular mengelupaskan kulitnya?
7 [+object]
terlepas
▪ The horse cast a shoe.
Kuda itu terlepas satu sepatunya.
8 [+/-object]
memilih aktor utk bermain di film; memilih aktor utk memainkan suatu peran
▪ The film director cast her as a killer.
Sutradara itu memilih dia berperan sebagai seorg pembunuh.
9 [+object]
menggambarkan atau menghadirkan ssorg dengan cara tertentu
▪ Do you cast yourself as the smartest student?
Apakah Anda menganggap diri Anda sebagai siswa yg paling pintar?
▪ The press apologized for casting him in the role of a corrupt officer.
Média meminta maaf karena menggambarkannya berperan sebagai petugas yg korup.
10 [+object]
memberikan suara kepada ssorg/sst
▪ Only 30% of the people cast their votes/ballot.
Hanya 30% org memberikan suara meréka.
11 [+object]
menumpahkan cairan logam ke dl cétakan
▪ (kiasan)
an artist cast in the mould of Leonardo da Vinci
seorg artis/semiman yg merupakan cétakan dari Léonardo da Vinci
■  IDIOM
| cast your mind back (to sth)
membuat diri Anda memikirkan kembali sst yg terjadi di masa lalu
▪ Try to cast your minds back to your childhood days.
Cobalah Anda memikirkan kembali masa kecilmu.
| cast sth from your mind
berhenti memikirkan sst supaya tidak membuat Anda khawatir lagi
| cast your net wide
mempertimbangkan banyak org, aktivitas, kemungkinan yg berbéda ketika mencari sst
| cast (new/fresh) light on sth
menyediakan informasi agar org dapat mengetahui lebih lanjut tt sst
▪ This research will cast new light on cancer.
Penelitian ini akan membuat org lebih mengetahui mengenai penyakit kanker.
| cast a spell (on/over sb/sth)
menggunakan kata2 yg berpengaruh mengubah ssorg/sst
| cast sb adrift
→ lihat adrift
| cast caution to the wind(s)
→ lihat caution¹
| the die is cast
→ lihat die²
| cast an eye / your eyes over sth
→ lihat eye¹
| cast (new) light on sth
→ lihat light¹
| cast lots (for sth / to do sth)
→ lihat lot⁴
PHR v
| cast about/around for sth
mencoba dengan keras menemukan atau memikirkan sst ketika merasa tertekan
▪ She cast around desperately for a reason.
Dia berpikir dengan keras utk mencari alasan.
| cast sb/sth a side
(formal)
membuang
(syn discard)
| be cast away
terdampar setelah kapal karam
| be cast down (by sth)
(sastra)
sedih; kecéwa; tidak bahagia tt sst
→ lihat juga downcast
| cast off; cast sth off
(a) melepaskan tali pengikat kapal
(b) (dl menenun) merajut pada baris terakhir
| cast sth off
(formal)
menghilangkan sst yg tidak diinginkan
▪ The town is still trying to cast off its bad reputation as the home of beggars.
Kota itu sedang mencoba menghilangkan réputasi buruknya sebagai tempat bercokolnya para pengemis.
| cast on; cast sth on
(dl menenun) merajut pada baris pertama
| cast sb/sth out
(sastra)
menghalau/menghilangkan/mengusir ssorg/sst dengan kekerasan
▪ He claimed to be able to cast out the demons from your soul.
Dia mengklaim diri bahwa dia bisa mengusir sétan2 dari jiwamu.

cast²
/kA;st; US k&st/
noun
1 [countable] [singular/plural verb]
semua pemain sandiwara atau film
▪ The whole cast performs/perform badly.
Seluruh pemain bermain dengan buruk.
▪ an all-female cast
pemain yg terdiri wanita semuanya
▪ the supporting cast
pemain pedukung
▪ a cast list
daftar pemain
▪ a cast of three
pemain film sebanyak tiga org
▪ a member of the cast
anggota dari pemain film
▪ Who’s in the cast?
Siapa yg menjadi pemain film itu?
▪ a large cast of characters
sejumlah besar pemain
2 [countable]
alat yg dibuat dengan cara dicor atau menumpahkan cairan ke dl cétakan
3 [countable]
cétakan
(syn mould)
▪ casts of ancient statues
cétakan2 dari patung2 kuno
4 [singular]
(UK, formal)
gaya penampilan (pikiran, muka atau fitur wajah)
▪ He has a military cast of mind/thought.
Dia mempunyai gaya penampilan seorg militér.
▪ I hate the arrogant cast to her mouth.
Saya benci gaya penampilan mulutnya.
5 [countable]
pelémparan, terutama tali pancing
6 [countable]
(juga plaster cast)
balutan dari bahan gips (utk lengan atau kaki yg patah atau terluka)
▪ Her arm/leg is in a cast.
Lengannya/kakinya dl balutan.
▪ He had to wear a cast for a week.
Dia harus mengenakan balutan selama seminggu.
→ lihat juga opencast