*
back¹
/b&k/
noun [countable]
1 punggung (manusia atau héwan)
▪ He sleeps on his back.
Dia tidur di atas punggungnya.
▪ He was stabbed in the back.
Dia ditusuk dipunggungnya.
▪ Dare you sit on a crocodile’s back?
Beranikah Anda duduk di atas punggung buaya?
▪ back therapy
térapi punggung
▪ a bad/ stiff back
punggung yg pegal/kaku
▪ He is sitting with his back to the wall.
Dia sedang duduk dengan punggung menghadap ke dinding.
▪ The kidnappers tied his hands behind his back.
Para penculik mengikat tangannya di belakang punggungnya.
PHR
| lie (flat) on your back
berbaring rata/terlentang di atas punggung Anda sendiri
▪ He always lies flat on his back.
Dia selalu tidur terlentang di atas punggung.
| on horseback
di atas kuda
▪ a warrior on horseback
seorg prajurit pejuang di atas kuda
2 (barisan) tulang belakang/punggung
(syn backbone; spine)
▪ Her back was broken.
Tulang punggungnya patah.
3 [countable, usually singular]
bagian belakang
▪ The children are playing at the back of the house.
Anak2 sedang bermain di bagian belakang rumah.
PHR
| back of
(juga in back of)
prep (US in back)
di belakang
▪ The garden is back of the house.
Kebun ada di belakang rumah.
▪ (informal)
Laziness is back of our failure.
Kemalasan ada di belakang kegagalan kita.
▪ Why do you always sit in (the) back of the car?
Mengapa Anda selalu duduk di tempat duduk belakang dari mobil?
▪ There are still a few rooms in (the) back.
Masih ada beberapa kamar di bagian belakang.
| out (the) back; round the back
(UK, informal)
digunakan utk menunjuk bagian belakang dari rumah atau gedung
▪ I’ll be out (the) back watering the plants.
Saya akan ada di belakang rumah, sedang menyirami tanaman.
▪ He had a few mango trees round the back.
Dia mempunyai beberapa pohon mangga di belakang rumahnya.
4 [usually singular]
(a) bagian/halaman belakang kertas, kartu nama, dll.
▪ Write your telephone number at the back of this name card.
Tuliskan nomor téléponmu di belakang kartu nama ini.
(b) bagian belakang buku
▪ There is a brief summary of what the book is about at the back of the book.
Ada ringkasan singkat mengenai isi buku itu di belakang buku itu.
(c) sandaran kursi
▪ the back of a chair
sandaran kursi
5 (olahraga) pemain bertahan
→ bandingkan forward⁴
■  IDIOM
| a pat/slap on the back [for (doing) sth]
tepukan di punggung karena sst atau karena ssorg telah melakukan sst dengan baik
| a stab in the back
(informal)
tusukan di punggung; tusukan dari belakang; perbuatan yg melukai/merugikan ssorg yg dilakukan oléh ssorg yg sudah dianggap teman
| at/in the back of your mind
ada dl pikiran Anda tetapi tidak betul2 dipikirkan
| behind sb’s back
tanpa sepengetahuan ssorg; di belakang ssorg
▪ His colleagues always talk bad things about him behind his back, but never to his face.
Rekan2 kerjanya selalu mengatakan hal2 buruk tt dia di belakangnya / tanpa sepengetahuannya, tidak pernah di hadapannya.
→ bandingkan to sb’s face
→ lihat face¹
| break your back (to do sth)
bekerja keras; memusatkan tenaga dan pikiran Anda (utk melakukan sst)
| break the back of a task/problem
berhasil mengatasi bagian yg paling penting/sulit dari suatu tugas atau masalah
| the back of beyond
(informal)
tempat/rumah/kota yg jauh dari tempat/rumah/kota yg lain
▪ He lived in a village in the back of beyond.
Dia tinggal di sebuah désa yg jauh dari désa2 lain.
| back to back
(a) dengan punggung saling berhadapan
(b) secara beruntun/ber-turut2
▪ The accidents happened back to back.
Kecelakaan terjadi secara beruntun.
▪ He attended three meetings back to back.
Dia menghadiri tiga rapat secara ber-turut2.
| back-to-back
adjective
beruntun
▪ back-to-back profits
keuntungan beruntun
| back to front (US backwards)
(a) terbalik; dengan bagian belakang di depan
▪ There is a fashion for wearing the cap back to front.
Memakai topi dengan bagian belakang di depan adalah suatu mode.
▪ You are wearing your T-shirt back to front.
Anda memakai kausmu terbalik.
▪ Your underwear is on back to front.
Celana dalammu terbalik.
→ bandingkan inside out
→ lihat inside³
(b) dengan tidak sesuai dengan urutan yg seharusnya
▪ By doing so, you just did it back to front.
Dengan mengerjakannya demikian, Anda mengerjakannya tidak sesuai dengan urutan yg seharusnya.
| be glad, happy, etc. to see the back of sb/sth
(informal) (esp UK)
senang melihat kepergian ssorg, suatu masalah atau pekerjaan yg Anda tidak sukai
| be on sb’s back about sth
terus-menerus menyuruh dan memastikan ssorg melakukan sst; terus-menerus me-mata2i ssorg
▪ My father’s always on my back about my homework, so I can’t go out.
Ayahku selalu menyuruhku dan memastikanku mengerjakan pekerjaan rumahku, jadi aku tidak dapat keluar.
| cover your back
(informal)
(juga US, slang cover your ass)
ber-siap2/ber-jaga2 menghindari disalahkan
▪ Ask him to write it down in black and white to cover your back.
Suruh dia menuliskannya di atas kertas utk ber-jaga2.
| flat on your back
(a) (tt org) dl keadaan sakit
(b) (tt bisnis) dl keadaan buruk
▪ Our market is flat on its back after the riots.
Pasar kita dl keadaan buruk setelah kerusuhan2 itu.
| get/put sb’s back up (informal)
membuat ssorg jéngkél/dongkol
▪ Your behaviour really gets my back up.
Perilakumu betul2 membuat aku dongkol.
| get off sb’s back
(informal)
berhenti mengganggu/melakukan sst yg ssorg tidak sukai
| give sb the back of your hand
menampar ssorg
| give the shirts off sb’s back
memberikan segalanya/semua yg ssorg miliki
▪ One should give the shirt off his back to God.
Kita harus memberikan segalanya kepada Tuhan.
| have eyes in the back of your head
mempunyai mata di belakang kepala Anda; mengamati segala sst dengan sangat teliti termasuk sst yg sulit terlihat
▪ He knows what we are doing here. It seems that he has eyes at the back of his head.
Dia mengetahui apa yg kita kerjakan di sini. Tampaknya dia memiliki mata di belakang kepalanya.
| have your back to/against the wall
menghadapi jalan buntu; tidak mempunyai pilihan lain
| know sb/sth like the back of your hand; know sb/sth inside out
(informal)
mengenal ssorg/sst dengan baik sekali
▪ I know the path to the village like the back of my hand.
Saya mengenal jalan ke kampung itu dengan baik sekali.
| know sth back to front (UK)
(US know sth backwards)
mengetahui sst dengan baik sekali
| (like) water off a duck’s back
(seperti) mengguyur punggung bébék; digunakan utk menyatakan bahwa suatu perbuatan yg tidak berakibat apa2 (karena guyuran air takkan membasahi punggung bébék)
| live off sb’s back
memanfaatkan/mengéksploitasi sumber dayaorg lain
| make a rod for your own back
membuat sst yg akan menyebabkan masalah di kemudian hari
| off the back of a lorry
(UK, informal)
tidak jelas asal usul dari suatu benda
▪ The money is off the back of a lorry.
Uang itu tidak jelas asal usulnya.
| on the back of sth
karena kesuksésan dari sst; berasal dari sst
▪ The profits came on the back of a 20% increase in sales.
Keuntungan berasal dari kenaikan penjualan sebesar 20%.
| pat sb/yourself on the back
menepuk punggung ssorg ataumemuji ssorg / dirisendiri karena telah melakukan sst yg layak mendapatkan pujian
| push sth to the back of your mind
mencoba melupakan sst yg tidak menyenangkan
| put your back into sth
memusatkan tenaga dan pikiranmu pada ssorg/sst
| put your back out
menyebabkan punggung keseléo
▪ He put his back out while trying to stand up.
Dia menyebabkan punggungnya keseléo ketika mencoba berdiri.
| sb’s back is turned
ssorg pergi
▪ The students will play again as soon as the teacher’s back is turned.
Para siswa akan bermain lagi segera sesudah guru itu pergi.
| stab sb in the back
menusuk ssorg di belakang; mengkhianati ssorg; melakukan perbuatan yg merugikan yg dilakukan oléh seorg yg sudah dianggap teman
(syn betray)
| the small of your back
bagian paling bawah dari (tulang) punggung ssorg
▪ I had a pain in the small of my back.
Saya menderita sakit di bagian paling bawah dari punggung saya.
| turn your back
membalikkan punggung ssorg
| turn your back on sb/sth
(a) membelakangi/memunggungi ssorg/sst
▪ Don’t turn your back on me.
Jangan membelakangi saya.
(b) meninggalkan ssorg/menolak menolong ssorg ketika dibutuhkan
▪ When we need her support, she always turns her back on us.
Ketika kita membu-tuhkan dukungannya, dia selalu menolak memberikannya.
| the weight of the world on sb’s back/shoulders
tugas berat yg dipikul oléh ssorg; perilaku yg merasa memikul tugas yg sangat berat sehingga merasa menjadi org yg penting
▪ Don’t act as if you carry the weight of the world on your back. This is not a heavy load of responsibility.
Jangan berlagak bahwa Anda memikul tugas yg sangat berat. Ini bukanlah tanggung jawab yg berat.
| you scratch my back, and I’ll scratch yours
Anda membantuku, dan aku akan membalasnya.
| the straw that breaks the camel’s back
→ lihat the last/final straw di straw

back²
/b&k/
adjective
[esp di depan noun]
[digunakan dl compounds]
[tidak ada bentuk komparatif dan superlatif]
1 terletak di belakang dari sst
▪ the back seat/door/teeth
tempat duduk/pintu/gigi2 (bagian) belakang
▪ the back garden of the house
kebun belakang rumah
2
(a) (dari waktu)
sudah léwat
▪ a back edition of the book
édisi yg sudah léwat dari buku itu
(b) (tt uang)
berupa tunggakan
▪ back taxes/salaries
pajak2/gaji2 yg berupa tunggakan
3 (fonétik)
(tt huruf hidup)
dihasilkan dengan lidah belakang yg ditempatkan lebih tinggi daripada lidah depan seperti bunyi /A;/ dl bahasa Inggris
→ bandingkan central, front
■  IDIOM
| by/through the back door
melalui pintu belakang; dengan cara yg tidak adil/curang/rahasia
▪ He got accepted by the back door.
Dia diterima melalui pintu belakang.
| on the back burner
(informal)
(tt suatu hal/rencana)
ditinggalkan sementara utk dilakukan kemudian; ditunda
→ bandingkan on the front burner
→ lihat front²

back³
/b&k/
adverbial particle, adverb
1 ke belakang
▪ I stepped/looked/moved back.
Saya melangkah/melihat/bergerak ke belakang.
▪ He always combs his hair back.
Dia selalu menyisir rambutnya ke belakang.
2
(a) kembali (ke tempat sebelumnya)
▪ go back to bed
kembali tidur
▪ We’ll be back soon.
Kami akan segera kembali.
▪ It takes two hours to go there and back.
Akan memakan waktu dua jam utk pergi ke sana dan kembali.
▪ Put the book back.
Kembalikan buku itu ke tempatnya.
▪ I’m due back in Jakarta this evening.
Saya akan tiba kembali ke Jakarta malam ini.
▪ She’s back.
Dia sudah kembali.
(b) di/kembali ke masa lampau
▪ He left back in January.
Dia pergi di bulan Januari.
▪ The tradition dates back to the 15th century.
Tradisi itu bermula pada abad ke-15.
▪ That was two years back.
Hal itu terjadi dua tahun yg lalu.
(c) kembali (melakukan apa yg dilakukan org lain)
▪ He kissed the girl, and she kissed him back.
Dia mencium gadis itu, dan gadis itu menciumnya kembali.
▪ They fought back and won.
Meréka melawan dan menang.
▪ I’ll call you back.
Saya akan menélépon Anda kembali.
3 sebelumnya / kembali ke suatu tempat
▪ We should have asked for direction a few kilometres back.
Kita seharusnya menanyakan arah beberapa kilométer sebelumnya.
▪ Back in the office, everbody was waiting nervously.
Kembali di kantor, semua org menunggu dengan gugup.
▪ Get back home.
Kembali ke rumah.
4 kembali disukai banyak org
▪ That article of clothing is back (in fashion).
Jenis pakaian itu kembali disukai oléh banyak org.
5 menahan; mengontrol
▪ He had to hold back his tears.
Dia terpaksa harus menahan air matanya.
PHR
| sit/lie/lean back
duduk/tidur/bersandar dengan nyaman
■  IDIOM
| back and forth
bolak-balik
▪ The children are running back and forth.
Anak2 berlari bolak-balik.
| back in the day
di masa lalu
▪ He talked about how bad it was back in the day.
Dia berbicara tt begitu buruknya keadaan di masa lalu.
| back in the days
di satu waktu di masa lampau / yg telah berlalu
▪ She was a waitress back in the days.
Dia adalah seorg pelayan di satu waktu di masa lampau
| back of sth (US)
di belakang sst
▪ a post office back of the cinema
kantor pos di belakang bioskop
| back to square one
kembali ke awal
| go back on a word, a promise, an agreement, etc.
tidak memegang kata2, janji, perjanjian, dll.
▪ He always goes back on his promise.
Dia selalu tidak memegang janjinya.

back⁴
/b&k/
verb
1 mundur
▪ [-object]
They backed slowly across the river.
Meréka mundur perlahan menyeberangi sungai.
▪ [-object]
Seeing us, the dog backed away.
Melihat kita, anjing itu pergi.
▪ [+object]
I backed the car out of the parking space / mud.
Saya memundurkan mobil keluar dari lapangan parkir/lumpur itu.
▪ [-object]
He backed into a truck.
Dia mundur dan menabrak truk.
2 [+object]
mendukung/menyokong ssorg/sst (dengan uang, pengaruh, kekuasaan)
▪ They agreed to back our plan.
Meréka setuju mendukung rencana kita.
▪ The illegal business is backed by a police officer.
Bisnis ilégal itu didukung oléh seorg petugas polisi.
▪ a US-backed war
perang yg didukung oléh Amérika Serikat
3 [+object]
bertaruh
▪ I backed the black horse and lost.
Saya bertaruh bahwa kuda hitam akan menang dan saya kalah.
4 [+object]
mendukung/menemani seorg penyanyi
▪ a singer backed by a famous guitarist
seorg penyanyi yg ditemani oléh seorg gitaris terkenal
5 [+object] [usually pasif]
melapisi
▪ The book is backed with a hard cover.
Buku itu dilapisi dengan sampul yg keras.
6 [+object]
terletak di belakang
▪ The village is backed by the mountain.
Désa itu terletak di belakang gunung.
■  IDIOM
| back the wrong horse
salah mengambil keputusan dl mendukung ssorg
▪ Most of the time, he backed the wrong horse.
Biasanya dia mengambil keputusan yg salah dl mendukung ssorg/sst.
| back sb into a corner
memojokkan/menyudutkan ssorg (hingga org tsb. tidak dapat membéla diri)
PHR v
| back away (from sb/sth)
mundur menjauh dari
▪ They backed away from the gorilla.
Meréka mundur menjauh dari gorila itu.
| back down (on/from sth)
(US back off)
mengaku kalah; menarik tuduhan
▪ Although he was right, the king didn’t want to back down and hanged him.
Walaupun dia telah membuktikan diri bahwa dia benar, raja tidak mau mengakui kesalahannya dan menggantungnya.
▪ He finally backed down on plans to build the longest bridge.
Dia akhirnya mundur dari rencana utk membangun jembatan terpanjang.
▪ He was forced to back down from implementing his previous decision.
Dia dipaksa utk menarik diri dari pelaksanaan keputusannya terdahulu.
| back off
(a) mundur dari ssorg
▪ Just back off, and let the police do their work.
Harap mundur, dan biarkan polisi melakukan pekerjaannya.
(b) berhenti mengganggu/mengusik ssorg; berhenti membujuk/memaksa ssorg melakukan sst
▪ Please back off for a while and let him have time to think about it.
Harap berhenti memaksa dan biarkan dia mempunyai waktu utk memikirkannya.
| back onto
menghadap sst di belakangnya (US)
(tt gedung)
▪ Our office backs onto a park.
Kantor kami menghadap taman di belakangnya.
| back out (of sth)
menarik diri (dari sst yg telah disetujui)
▪ He backed out of the business after disagreeing with me.
Dia menarik diri dari bisnis itu setelah tidak sependapat dengan saya.
| back up
(a) (juga back sth up)
memundurkan kendaraan
▪ Back up a little bit so I can close the gate.
Mundur sedikit agar saya dapat menutup pagar itu.
(b) (tt kendaraan) berbaris macet
▪ Cars backed up on Sudirman street for a few kilometres.
Mobil2 berbaris macet di jalan Sudirman sepanjang beberapa kilométer.
| back sb/sth up; back up sb/sth with sth
mendukung ssorg bahwa org tsb. berkata benar
▪ He has promised to back me up.
Dia telah berjanji akan mendukungku.
▪ Back up your opinion with facts.
Dukunglah pendapatmu dengan fakta2.
▪ The terrorist backed up their demands with bomb threats.
Para téroris mendukung tuntutan meréka dengan ancaman2 bom.
| back sth up
(komputer)
membuat data cadangan utk digunakan apabila data utama rusak