world
/w3;ld; US w3;rld/
noun
1 the world
[singular]
dunia (bumi beserta isinya); bumi
▪ travel (all over) the world
berkeliling dunia
▪ the first in the world
pertama di dunia
▪ He holds the world title.
Dia memegang gelar juara dunia
▪ English is the language of the world.
Bahasa Inggris adalah bahasa dunia.
▪ world peace
perdamaian dunia
▪ the world’s climate
iklim bumi
2 [countable, usually singular]
dunia; berupa sebagian dari bumi; sekelompok org atau negara; masa sejarah beserta org2 di dalamnya
▪ the French-speaking world
negara2 yg berbahasa Perancis
▪ the developing worlds
negara2 yg sedang berkembang
▪ the eastern world
dunia timur
▪ the ancient/ modern world
masa kuno/modérn
→ lihat juga the First world, the New world, the Old world, the Third world
3 [countable]
dunia lain; planét lain selain bumi
▪ Do you think there are other worlds out there?
Apakah menurut Anda ada dunia lain di luar sana?
4 [countable]
dunia binatang, tumbuh2an, dll.
▪ the animal/plant world
dunia binatang/tumbuh2an
5 [countable]
dunia (berupa sekelompok org dengan profési, minat, dll. yg sama atau hal2 yg berhubungan erat)
▪ the world of industry
dunia industri
▪ the sporting world
dunia olahraga
6 [usually singular] (usually digunakan dengan adjective)
segala sst yg sejenis; jenis kehidupan tertentu; dunia
▪ the natural world
dunia natural/alamiah
▪ Things can be different in the real world.
Hal2 bisa berbéda di dunia nyata.
▪ the outside world
dunia luar
▪ the criminal world
dunia kejahatan
7 [singular]
dunia ssorg seperti lingkungan, pengalaman, keluarga, dll.
▪ My family is my world.
Keluargaku adalah dunia kehidupanku.
8 [singular]
dunia; masyarakat dan perilaku meréka; masyarakat dunia; setiap org:
▪ a better/changing world
dunia yg berubah / lebih baik
▪ the ways of the world
perilaku masyarakat dunia di mana kita berada
▪ the whole world
seluruh masyarakat dunia
▪ The world is in favour of / against me.
Dunia berpihak kepadaku  / melawanku.
9 the world
[singular]
kehidupan duniawi
▪ leave the world
meninggalkan kehidupan duniawi.
→ lihat juga olde worlde, old-world
10  [singular]
kehidupan manusia
▪ What will you do in this world?
Apa yg akan Anda lakukan dl kehidupan manusia?
■  IDIOM
| be all the world to sb
dicintai dan sangat penting bagi ssorg
| the best of both/all possible worlds
manfaat menikmati dua atau lebih hal pada saat bersamaan
▪ This medicine will give you the best of both possible worlds because of its curative effect and sweetness.
Obat ini akan memberikan Anda dua manfaat pada saat yg bersamaan karena éfék penyembuhnya dan rasa manisnya.
| be worlds apart
sangat berbéda dl pandangan, sikap, dll.
| come/go down/up in the world
menjadi berkurang/bertambah penting, suksés di masyarakat
| come into the world
(sastra)
dilahirkan; hadir di dunia
| bring a child into the world
melahirkan anak
| do sb/sth the world of good
membuat ssorg merasa jauh lebih baik/séhat; membuat sst lebih baik
▪ A holiday would do you the world of good.
Sebuah liburan akan membuat Anda merasa jauh lebih baik.
| for all the world as if/though … ; for all the world like sb/sth
(formal)
persis se-akan2; persis seperti ssorg/sst
▪ Life went on for all the world as if nothing had happened.
Kehidupan berjalan terus se-akan2 tidak ada apa pun yg terjadi.
▪ She looked for all the world like an inexperienced teacher.
Dia tampak persis seperti seorg guru yg tidak berpengalaman.
| have the world at your feet
menjadi sangat suksés dan dikagumi
| how, what, where, who, etc, in the world
(informal)
digunakan utk menekankan sst atau menyatakan keterkejutan
▪ Where in the world have you been living?
Di mana saja Anda tinggal selama ini?
| in an ideal / a perfect world
digunakan utk mengatakan bahwa Anda menginginkan sst terjadi tetapi tidak bisa terjadi seperti yg Anda inginkan
▪ In a perfect world nobody would live in such a place.
Idéalnya, tidak ada org yg mau tinggal di tempat yg demikian.
| in the world
digunakan utk menekankan apa yg Anda sedang katakan
▪ There’s nothing in the world I’d like better than to be with you.
Tidak ada yg ingin aku lakukan di dunia ini lebih dari berada bersamamu.
▪ He looks as if he hasn’t got a care in the world!
Dia tampat se-akan2 tidak ada yg dia pedulikan di dunia ini.
| (be/live) in a world of your own
(berada/hidup) dl dunia Anda sendiri
▪ When he is at work, he is in a world of his own.
Saat dia bekerja, dia berada dl dunianya sendiri.
| a man/woman of the world
org yg sangat berpengalaman dl hidup sehingga tidak mudah terkejut
| not for (all) the world
digunakan utkmengatakan Anda tidak akan pernah melakukan sst
▪ I wouldn’t hurt my children for (all) the world. 
Saya tidak akan pernah menyakiti anak2 saya.
| out of this world
(informal)
digunakan utk menekankan sst
▪ This food is out of this world.
Makanan ini betul2 énak.
| see the world
bepergian dan melihat dunia utk mencari pengalaman
| set the world on fire (UK juga set the world alight)
(informal)
(usually dl kalimat négatif)
sangat suksés dan dikagumi oléh banyak org
▪ You will never be able to set the world on fire with what you just did.
Anda tidak akan pernah suksés dan dikagumi oléh banyak org dengan apa yg baru Anda lakukan.
| set/put the world to rights
berbicara tt bagaimana menjadikan dunia lebih baik
| the Bruce Lees /  Mother Teresas / Bill Gateses / Jack Mas / Microsofts, etc. of this world
org2 seperti Bruce Lee /  Bunda Teresa / Bill Gates / Jack Ma / perusahaan2 seperti Microsoft, dll.
| think the world owe you a living
merasa dunia berhutang pada Anda sehingga Anda tidak perlu bekerja
| think (that) the world revolve around you
merasa (bahwa) Anda adalah org yg paling penting
| what is the world coming to?
Mau jadi apa dunia ini?
| (all) the world and his wife
(UK, informal, humor)
setiap org; sejumlah besar org
| a world away (from sth)
digunakan utk menekankan dua hal yg sangat berbéda
▪ His new car was a world away from his old car.
Mobil barunya sangat berbéda dengan mobil lamanya.
| the world is your oyster
Anda memiliki banyak sekali kesempatan
| a/the world of difference
(informal)
digunakan utk menekankan seberapa besar perbédaan dua hal
▪ There’s a world of difference between teaching someone and training someone.
Ada perbédaan yg besar antara mengajar ssorg dan melatih ssorg.
| the (whole) world over
di seluruh dunia
▪ This dictionary sells like peanuts the world over.
Kamus ini terjual laris di seluruh dunia.
| think the world, highly, a lot, not much, poorly, little, etc. of sb/sth
→ lihat think¹
| (a) brave new world
→ lihat brave¹
| dead to the world
→ lihat dead¹
| not the end of the world
→ lihat end¹
| be lost to the world
→ lihat lost
| promise (sb) the earth/moon/world/ stars
→ lihat promise¹
| it’s a small world
→ lihat small
| feel on top of the world
→ lihat top¹
| watch the world go by
→ lihat watch¹
| the way(s) of the world
→ lihat way¹
| with the best will in the world
→ lihat will³
| the worst of all (possible) worlds
→ lihat worst³