US 🔉
UK 🔉
strain¹
/streIn/
noun
1 [countable, uncountable]
tekanan; beban berat
▪ Can you cope with the strain of working here?
Apakah Anda bisa mengatasi semua tekanan kerja di sini?
▪ Their relationship is under great strain.
Hubungan meréka sedang berada di bawah tekanan berat.
▪ These installments are putting a strain on my finances.
Cicilan2 ini membuat tekanan berat pada keuanganku.
▪ the stresses and strains of life
tekanan dan beban hidup
2 [uncountable]
regangan
▪ The rope won’t snap under such strain.
Tali itu tidak akan putus di bawah regangan yg demikian.
3 [countable, uncountable]
sakit karena terkilir atau tegang; cedera
▪ back strain
rasa sakit karena bahu yg tegang
▪ muscle strain
sakit ketegangan otot
4 [countable]
jenis
▪ a new strain of snakes
ular jenis baru
5 [countable, usually singular]
kecenderungan dl hal karakter; kualitas sikap/perilaku ssorg
(syn streak)
▪ She has a strain of arrogance in her.
Ada karakter perilaku sombong dl dirinya.
6 [countable, usually plural]
(musik) (formal)
suara musik yg sedang dimainkan atau dinyanyikan
▪ the strains of music
suara musik yg sedang dimainkan
strain²
/streIn/
verb
1
(a) tertarik sehingga menegang
▪ [-object]
My muscle strained when I lifted the box.
Ototku tertarik sehingga menegang ketika aku sedang mengangkat kotak itu.
▪ [-object]
You are straining (to the limits) my patience with your complaints.
Anda membuat kesabaranku hampir habis dengan keluhan2mu itu.
▪ [+object]
Don’t strain a muscle.
Jangan sampai membuat ototmu tertarik/menegang.
(b) [-object]
menarik keras sst
▪ The dog was straining at the leash.
Anjing itu me-narik2 tali kekangnya dengan keras.
2 [+object]
mencederai/merusak bagian tubuhmu karena Anda memaksanya bekerja terlalu keras
▪ Stop reading now, or you’ll strain your eyes.
Berhenti membaca sekarang, atau engkau akan merusak matamu.
3 menggunakan sst dengan sepenuh tenaga; memaksimalkan
▪ [+object]
[+ (sth) (to do sth)]
He strained his ears to listen to their whisper.
Dia memaksimalkan fungsi telinganya utk mendengarkan bisikan meréka.
▪ [-object]
[+ (sth) (for sth)]
I was straining for air.
Saya sedang berusaha mendapatkan udara.
4 [+object]
menapis; menyaring cairan
▪ He strained the water from the noddles. / He strained he noodles.
Dia menyaring air dari mi itu.
5 merusak; menyebakan masalah
▪ [+object]
The debt has strained our finances.
Hutang itu telah menyebabkan masalah bagi keuangan kami.
▪ The dispute has strained their friendship.
Perselisihan itu telah merusak pertemanan meréka.
■ IDIOM
| strain at the leash to do sth
ingin sekali melakukan sst
| strain every nerve/sinew (to do sth)
(formal)
berusaha sekeras mungkin utk melakukan sst
| creak under the strain → lihat creak¹