serve¹
/s3;v; US s3;rv/
verb
1 menyajikan; menghidangkan
▪ [+object]
What time is breakfast/lunch/ dinner served?
Jam berapa makan pagi/siang/malam disajikan?
▪ [+object]
serve fish with french fries
menyajikan daging ikan dengan kentang goréng
▪ [+object]
serve a meal to you in your room
menyajikan hidangan kepadamu di kamarmu.
▪ [+object]
You will be served with a beefsteak for dinner.
Anda akan dihidangkan stéik sapi utk makan malam Anda.
▪ [-object]
Fry it and serve immediately.
Goréng dan sajikan segera.
▪ [+object]
Can you serve us some smoked crab?
Bisakah Anda menghidangkan kami kepiting asap?
▪ [-object]
Shall I serve now?
Boléhkah saya menyajikan sekarang?
▪ [+object]
The soup should be served hot.
Sup itu sebaiknya disajikan dl keadaan panas.
2 [+object]
(tt sejumlah makanan)
cukup utk ssorg/sst
▪ Will this soup serve ten people?
Akankah sup ini cukup utk sepuluh org?
3 (especially UK)
melayani pelanggan di toko
▪ [-object]
Is sb serving here?
Apakah ada yg melayani di sini?
▪ [+object]
She is still serving a customer.
Dia masih sedang melayani seorg pelanggan.
4 [+object]
berguna bagi ssorg utk mencapai tujuan tertentu atau memenuhi sst; berfungsi
▪ This hall will serve the purpose.
Aula ini akan berguna utk tujuan itu.
▪ Your English will serve you well in your job.
Bahasa Inggrismu akan sangat berguna bagimu dl pekerjaanmu.
▪ serve the needs of the poor
memuaskan kebutuhan si miskin
▪ serve the interests of foreign companies
berguna utk kepentingan perusahaan2 asing
▪ It serves no purpose to argue with him.
Tidak ada gunakan berarguméntasi dengan dia.
▪ If (my) memory serves me, her name is Caroline.
Kalau ingatanku benar, namanya Caroline.
▪ Has justice been served?
Sudahkah keadilan ditegakkan?
5 [-object]
cocok utk penggunaan tertentu saat sst yg dibutuhkan tidak tersedia
▪ This library sometimes serves as a meeting room.
Perpustakaan ini kadang2 berfungsi sebagai ruang pertemuan/rapat.
6 [+object]
menyediakan jasa pelayanan atau produk kepada sekelompok org di daérah tertentu
▪ The housing complex is well served with public transport.
Kompléks perumahan itu dilayani dengan baik oléh kendaraan umum.
▪ The hospital will serve those living in West Jakarta.
Rumah sakit itu akan melayani meréka yg tinggal di Jakarta Barat.
7 bekerja; memangku jabatan; mengabdi; menjabat dl suatu organisasi, perusahaan dll.; melayani
▪ [-object]
How long has he been serving as a governor?
Sudah berapa lama dia menjabat sebagai gubernur.
▪ [-object]
He served in the army for ten years.
Dia mengabdi di angkatan bersenjata selama sepuluh tahun.
▪ [-object]
[+ (under/with sb)]
He served under Ronald Reagan.
Dia pernah menjabat di masa pemerintahan Ronald Reagan.
▪ [+object]
There is no intention to serve the community.
Tidak ada keinginan utk melayani masyarakat.
▪ [+object]
She has been serving my family for more than ten years.
Dia telah bekerja sebagai pembantu di keluarga saya selama lebih dari sepuluh tahun.
8 [-object]
berdampak/beréfék/berakibat tertentu
▪ The bomb served as a warning to the government.
Bom itu beréfék sebagai peringatan kepada pemerintah.
▪ This machine will serve to increase production.
Mesin ini berdampak meningkatkan produksi.
9 [+object]
menjalani hukuman penjara
▪ You will serve life sentences.
Anda akan menjalani hukuman penjara seumur hidup.
▪ How many years are you serving for the murder?
Berapa tahun Anda sedang menjalani hukuman utk pembunuhan itu?
▪ Have you ever served time before?
Pernahkah Anda dipenjara?
10 melakukan pekerjaan atau latihan tertentu
▪ [+object]
He served a six-month apprenticeship.
Dia bekerja sambil belajar selama enam bulan.
▪ [-object]
He still serves as my driver.
Dia masih bekerja sebagai sopirku.
11 [+object]
melayani atau mendédikasikan hidup utk ssorg
▪ serve God
melayani Tuhan
12 [+object]
mengirimkan atau memberikan surat perintah kepada ssorg utk muncul di pengadilan
▪ [+ sth (on sb)]
serve a writ / summons on sb
memberikan surat perintah kepada ssorg utk muncul di pengadilan
▪ (hukum)
serve sb with a writ / summons
memberikan surat perintah kepada ssorg utk muncul di pengadilan
13 (dl ténis, badminton dll.)
melakukan pukulan pertama dl olahraga ténis, badminton, dll.
▪ [-object]
It’s your turn to serve.
Sekarang giliranmu melakukan pukulan pertama.
▪ [+object]
Did he just serve an ace?
Apakah dia barusan melakukan pukulan pertama yg tidak bisa dikembalikan?
■  IDIOM
| it serves sb right (for doing sth)
Anda layak mendapatkan akibat dari apa yg Anda perbuat
▪ It serves you right for being so stingy.
Anda layak mendapatkan akibat dari perbuatan Anda karena Anda begitu pelit.
| serve your/its turn (UK)
berguna utk tujuan atau masa tertentu
| serve two masters
(usually digunakan dl négatif)
melayani dua majikan pada saat bersamaan; mendukung dua hal, kelompok dll. pada saat yg bersamaan
| first come, first served
→ lihat first²
| if (my) memory serves me well, correctly, etc.
→ lihat memory
PHR v
| serve sth out
(a) menyelesaikan masa jabatan, masa hukuman penjara, dll.
▪ He will serve out his sentence soon.
Dia akan segera menyelesaikan masa hukuman penjaranya.
▪ (UK) He will serve out his five-year term next year.
Dia akan menyelesaikan masa jabatan lima tahunnya tahun depan.
(b) (UK) menyajikan makanan/minuman kepada para tamu
▪ Go and serve out drinks now.
Pergi dan tawarkan minuman kepada para tamu sekarang.
| serve sth up
(a) menghidangkan makanan kepada org lain
▪ What will you serve up tonight?
Apa yg akan Anda sajikan malam ini?
(b) memberikan; menawarkan; menyediakan
▪ Don’t serve up the same excuse.
Jangan memberikan alasan yg sama.
▪ The TV show served up a lot of jokes.
Pertunjukan TV itu memberikan banyak lelucon.

serve²
/s3;v; US s3;rv/
noun [countable] (dl ténis, dll.)
pukulan bola yg dilakukan utk memulai permainan