*
keep¹
/ki;p/
verb
(kept, kept /kept/)
1 [+object]
tetap menyimpan sst
▪ Keep the change, please.
Harap simpan kembaliannya.
▪ How long do you usually keep a car? 
Berapa lama Anda biasanya menggunakan sebuah mobil sebelum Anda menjualnya?
2 (membuat ssorg/sst) tetap berada dl keadaan tertentu atau tetap melakukan sst
▪ [-object]
I tried to keep calm/quiet/still, but I couldn’t.
Saya mencoba utk tetap tenang / diam / tidak bergerak, tetapi saya tidak bisa.
▪ [-object]
Keep left along the road.
Tetap di sebelah kiri di sepanjang jalan.
▪ [-object] 
Keep still.
Jangan bergerak.
▪ [-object]
Keep clean. 
Jagalah kebersihan.
▪ [-object]
Keep off sweet foods.
Hindari makanan yg manis2.
▪ Keep off the grass.
Jangan menginjak rumput.
▪ [+object]
His story kept me awake.
Ceritanya membuat aku tetap terjaga.
▪ [+object]
You can’t keep everybody satisfied.
Anda tidak bisa membuat setiap org puas.
▪ [+object]
Keep your eyes open.
Jaga matamu agar tetap terbuka.
▪ [+object]
Keep your jacket on.
Tetap pakai jakétmu.
▪ [+object]
The teacher kept the students in detention.
Guru itu menahan para siswa.
▪ [+object]
Don’t keep us in suspense.
Jangan membuat kami penasaran.
▪ [+object]
keep a careful eye on the baby.
Awasi bayi itu dengan hati2.
▪ [+object]
Sorry to keep you waiting.
Maaf karena aku harus membuatmu menunggu.
▪ [-object]
keep on the right side of sb
tetaplah membuat ssorg tidak marah
3 [+object]
menahan ssorg/sst
▪ The hospital will have to keep her for a week for observation.
Rumah sakit itu harus menahannya selama seminggu utk observasi.
4 terus melakukan sst; melakukan sst ber-ulang2
▪ [+object] 
He kept walking. 
Dia terus berjalan.
▪ [-object]
Don’t keep on thinking about her!
Janganlah terus memikirkannya.
▪ [+object]
He keeps teasing me.
Dia terus menggangguku.
5 [+object]
menunda/ memperlambat ssorg
▪ You haven’t arrived − what’s keeping you?
Anda sebelum sampai − apa yg membuat kedatangan Anda tertunda?
6 [+object] (esp UK)
menyisakan sst utk ssorg
▪ Please keep a seat for me. / Please keep me a seat.
Harap sisakan satu tempat duduk utkku.
7 [+object]
menyimpan sst agar mudah didapatkan saat dibutuhkan
▪ Keep some aspirins in the drawer.
Simpanlah aspirin di dl laci.
8 [+object] (esp UK, kuno)
menjalankan/menjaga toko atau réstoran
▪ I have to keep my father’s shop after school.
Saya harus menjaga toko ayahku setelah usai sekolah.
9 [+object]
memelihara/membudidayakan binatang
▪ keep bees/cows/chickens
memelihara lebah2/ sapi2/ayam2
10 [-object] (informal)
digunakan utk menanyakan kabar ssorg
▪ Have you been keeping busy?
Apakah Anda masih sibuk saja?
▪ We’re all keeping well.
Kami semua baik2 saja.
▪ How are you keeping?
Apa kabar?
11 [-object]
tidak tahan lama
▪ Cook all of the meat. It won’t keep.
Masaklah semua daging itu. Daging itu tidak akan tahan lama.
▪ (informal, kiasan)
It’s OK if you can’t come over to listen to his speech. It’ll keep.
Tidak masalah jika engkau tidak bisa datang utk mendengarkan pidatonya. Saya akan menceritakannya kepadamu nanti.
12 keep a secret; keep sth secret from sb 
menyimpan rahasia
▪ [+object]
I think he can’t keep a secret.
Saya rasa dia tidak bisa menyimpan rahasia.
▪ [+object]
She kept the information secret from her parents.
Dia menyimpan rahasia itu dari org tuanya.
13 [+object]
keep your promise/word; keep an appointment
menepati janjimu/kata2mu; menepati janji
▪ He kept his promise to give me a present.
Dia menepati janjinya utk memberikanku sebuah hadiah.
14 [+object]
menulis atau mencatat sst
▪ keep a diary / an account / a record
menulis di buku harian / mencatat transaksi / mencatat sst
▪ Keep a note of what he is saying. Catat apa yg sedang dia katakan.
15 [+object]
menyediakan kebutuhan se-hari2 utk tetap bertahan hidup; menafkahi
▪ As a father you have to keep your children.
Sebagai seorg ayah, engkau harus menafkahi anak2mu.
16 [+object] (formal)
menjaga; melindungi
(syn protect)
▪ The Lord bless you and keep you.
Tuhan memberkatimu dan menjagamu.
▪ All parents will keep their children from harm.
Semua org tua akan melindungi anak2 meréka dari sst yg membahayakan.
17 [+object]
keep goal/wicket (UK)
(dl sépak bola, krikét, hoki, dll.)
menjaga gawang agar tidak kebobolan 
■  IDIOM 
| keep going
(a) tetap bertahan dl keadaan sulit
▪ You must keep going. It will last for two days only.
Kamu harus bertahan. Hal ini akan berlangsung dua hari saja. 
(b) (informal)
terus lakukan
▪ Keep going. You’re almost finished.
Terus lakukan. Kamu hampir selesai. 
| keep sb going
(informal)
cukup bagi ssorg utk melanjutkan hidup atau menahan lapar sampai waktu makan selanjutnya
▪ I’ll give you one hundred dollars. It’ll keep you going for a while.
Saya akan memberikanmu 100 dolar. Uang ini akan membuat engkau bertahan hidup utk sementara waktu.
▪ This breakfast won’t keep going till lunchtime.
Sarapan ini tidak akan bisa menahan laparku sampai waktu makan siang. 
| keep guard/watch
menjaga/mengawasi tempat di sekitar Anda
| keep quiet
harap tenang
| keep your head
→ lihat head
| keep your hair/shirt on
→ lihat hair, shirt 
| keep in touch (with sb) 
→ lihat touch²
| keep house
→ lihat house¹
| keep pace (with sb/sth)
→ lihat pace¹
| keep sb company
→ lihat company
| keep track of sb/sth
→ lihat track²
PHR v
| keep sb after (US)
→ sama dengan keep sb back
| keep at sth
terus mengerjakan sst 
▪ Keep at it! Don’t give up!
Terus kerjakan! Jangan menyerah! 
| keep sb at sth
membuat ssorg terus mengerjakan sst
▪ The boss kept us at it all day.
Bos memaksa kami terus mengerjakannya sepanjang hari.
| keep away (from sb/sth)
menjauh (dari ssorg/stt)
▪ Keep away from the snake.
Menjauhlah dari ular itu.
| keep sb/sth away (from sb/sth)
membuat ssorg tidak bisa pergi ke suatu tempat
▪ The accident has kept me away from school/work for two weeks. 
Kecelakaan itu telah membuatku tidak bisa pergi sekolah/bekerja selama dua minggu.
| keep back (from sb/sth)
menjaga jarak 
▪ Keep well back from the cage. 
Jaga jarak dari kandang.
| keep sb back
(a) (UK) (US keep sb after)
menghukum seorg siswa dengan tidak mengizinkannya pulang setelah jam sekolah usai 
(b) (UK) membuat seorg siswa tidak naik kelas karena nilainya yg buruk
| keep sb back (from sb/sth)
membuat ssorg/sst menjaga jarak 
▪ What did the police do to keep back the demonstrators?
Apa yg dilakukan polisi utk membuat para démonstran menjaga jarak?
| keep sth back
(a) menahan perasaan
(syn restrain)
▪ Try to keep back your tears/anger.
Cobalah menahan air matamu / amarahmu. 
(b) menyimpan bagian dari sst
▪ Keep back 20% of the money for yourself. 
Simpan 20% dari uang itu utk dirimu sendiri.
| keep sth back (from sb)
menyimpan informasi dan menolak memberitahukannya
▪ Don’t keep it back from us. 
Jangan menyimpan hal itu dari kami.
| keep down
bersembunyi dengan membungkuk/merunduk
| keep sb down
mengekang kebébasan berpendapat dari ssorg
(syn oppress)
▪ The people have been kept down for years. 
Rakyat telah dikekang dari kebébasan berpendapat selama ber-tahun2. 
| keep sth down
(a) menjaga harga tetap rendah; tidak menaikkan harga
▪ keep wages/prices down
tidak menaikkan gaji/harga2
▪ Keep your voice / the noise down.
Kecilkan suaramu. / Jangan berisik.
▪ Keep down the grass using herbicide.
Jagalah rumput agar tetap rendah dengan menggunakan obat pembunuh tanaman liar.
▪ Keep it down!
Harap diam! 
(b) tidak memuntahkan
▪ Keep the medicine down.
Jangan memuntahkan obatnya. 
| keep from sth; keep yourself from sth
menahan
▪ He can’t keep from crying/laughing.
Dia tidak bisa menahan tangis/tawa.
▪ Try to keep yourself from falling. 
Cobalah tetap menjaga dirimu agar tidak jatuh.
| keep sb from sth
membuat ssorg tidak mengerjakan sst
▪ Am I keeping you from your work?
Apakah saya membuat Anda tidak bisa bekerja?
▪ He really knows how to keep me from getting angry.
Dia betul2 tahu bagaimana caranya membuat aku tidak menjadi marah.
| keep sth from sb
tidak memberitahu sst kepada ssorg
▪ Don’t keep the truth from me. 
Jangan menyimpan kebenaran itu dariku. 
| keep sth from sth
menghilangkan sst dari sst
▪ She couldn’t keep her interest from her eyes. 
Dia tidak bisa menghilangkan ketertarikannya dari matanya.
| keep in with sb (UK, informal)
memastikan tetap berhubungan baik dengan ssorg karena adanya manfaat bagi Anda
▪ You’d better keep in with him. He is very rich.
Anda sebaiknya tetap berhubungan dengan dia. Dia sangat kaya. 
| keep sth in
menahan émosi 
(syn restrain)
▪ Keep your hatred in.
Tahanlah kebencianmu. 
| keep sb in
menjaga agar ssorg tetap berada di suatu tempat
| sb/yourself in sth
menyediakan sst dengan cukup utk ssorg atau dirimu sendiri 
| keep off
tidak jadi turun, dll.
▪ The rain/snow kept off. 
Hujan/Salju tidak jadi turun.
| keep off sth
(a) menghindari mengonsumsi sst
▪ Try to keep off oily foods / beer.
Hindari mengonsumsi makanan berminyak / bir. 
(b) menghindari membicarakan sst
▪ Keep off that issue when he is around.
Jangan membicarakan hal itu jika dia ada di sini. 
| keep sb/sth off; keep sb/sth off sb/sth
mencegah datangnya sst; mencegah sst mendekat
▪ They have a fan on to keep off flies.
Meréka menyalakan kipas angin utk mencegah lalat mendekat.
▪ Keep your hands off.
Jangan sentuh aku. 
| keep on
terus
▪ Keep on, and you won’t miss it.
Teruslah berjalan, dan kamu pasti akan menemukannya. 
| keep sb on
terus mempekerjakan ssorg 
| keep sth on
terus menyéwa rumah, apartemén, dll. 
| keep on (at sb) (about sb/sth) (especially UK)
mengganggu ssorg dengan terus membicarakan ssorg/sst
(syn go on; nag):
▪ Don’t keep on at me about it!
Jangan terus menggangguku dengan terus membicarakan hal itu! 
| keep out (of sth)
jangan masuk; tetap di luar
▪ The notice says ‘Keep out!’.
Pengumuman itu berbunyi, “dilarang masuk!” 
| keep sb/sth out (of sth)
mencegah ssorg/sst masuk ke suatu tempat
▪ Keep the cat out of the park!
Cegahlah kucing itu masuk ke dl taman! 
| keep out of sth; keep sb out of sth
menghindari sst; menghindarkan sst dari sst
▪ Keep the child out of the mud.
Hindarkan anak itu dari lumpur. 
| keep to sth
(a) tetap mengikuti jalan atau arah tertentu
(syn stick to sth)
▪ Keep to the left/track.
Tetaplah di sebelah kiri / mengikuti jalan/jalur itu. 
(b) tetap berbicara atau menulis hal yg telah ditentukan
▪ Keep to the point please.
Harap tetap di topik yg dibahas. 
(c) menepati; tetap melaksanakan
▪ keep to an agreement / a plan
menepati kesepakatan / tetap melaksanakan suatu rencana
(d) tidak meninggalkan suatu tempat; tetap berada dl posisi tertentu
▪ She keeps to the kitchen from eight to eleven.
Dia tetap di dapur dari jam delapan sampai dengan jam sebelas. 
| keep (yourself) to yourself
mengisolasi/menutup diri; menghindari bertemu dengan org lain
▪ Don’t keep yourself to yourself. 
Jangan menutup dirimu.
| keep sth to yourself
menyimpan informasi atau rahasia utk diri sendiri 
▪ Just kep this information to yourself.
Simpan saja informasi ini utk dirimu sendiri. 
| keep sb under
mengontrol; mengendalikan; menekan
▪ The students are kept under by their teachers.
Para siswa dikontrol oléh guru2 meréka. 
| keep up
terus berlangsung
▪ The snow kept up all morning.
Salju terus turun sepanjang pagi. 
| keep up (with sb/sth)
mengimbangi kemajuan ssorg/sst
▪ I can’t keep up if you speed up.
Saya tidak bisa mengimbangimu jika engkau mengebut.
▪ Can you keep up with your classmates?
Apakah engkau bisa mengimbangi kemajuan teman2 sekelasmu?
▪ Salary increases should keep up with inflation.
Kenaikan gaji harus bisa mengimbangi inflasi. 
| keep up with sb
terus berhubungan
▪ Do you still keep up with your classmates? 
Apakah Anda masih berhubungan dengan teman2 sekelas Anda? 
| keep up with sth
(a) belajar dan mengikuti hal2 terbaru/terkini
▪ She always keeps up with the latest hairstyle.
Dia selalu mengikuti gaya rambut terbaru.
(b) tetap membayar sst dengan teratur
▪ You must keep up with the payments, or you will lose the car.
Anda harus melakukan pembayaran dengan teratur, atau Anda akan kehilangan mobil itu. 
| keep sb up
membuat ssorg bergadang
▪ I won’t keep you up.
Saya tidak akan membuat engkau bergadang. 
| keep sth up
(a) membuat sst tetap berada di tingkat yg tinggi
▪ What is actually keeping prices up?
Apa sebenarnya yg membuat harga tetap tinggi?
(b) terus melakukan sst dengan inténsitas yg tinggi
▪ It’s not easy to keep up our mortgage payments.
Tidaklah mudah mengimbangi pembayaran cicilan rumah kami.
▪ Keep up the good work / Keep it up!
Pertahankan préstasi!
(c) membuat sst tetap dl tingkat yg tinggi
▪ You should keep up your spirit.
Anda harus mempertahankan semangat Anda.
(d) terus mempraktékkan/merayakan sst
▪ keep up old traditions/customs
mempraktékkan tradisi 2 / adat istiadat lama
▪ I still keep up my English at home.
Saya masih mempraktékkan bahasa Inggrisku di rumah.
▪ They don’t keep Christmas the way they used to do.
Meréka tidak merayakan hari Natal dengan cara seperti yg meréka dahulu lakukan. 
(e) merawat/menjaga rumah, taman, dll.
(syn maintain)

keep¹ 
/ki;p/
noun
1 [uncountable]
kebutuhan se-hari2; biaya yg dibutuhkan utk membeli kebutuhan se-hari2; pencaharian; nafkah
▪ How does he earn his keep?
Bagaimana dia mencari nafkah? ?
2 [countable]
menara utama dari suatu istana