*
hard¹
/hA;d; US hA;rd/
adjective
(hard·er,hard·est)
1 keras
(lawan soft)
▪ This stone is very hard.
Batu ini sangat keras.
▪ The chair feels/looks hard.
Kursi itu terasa/nampak keras.
2 sulit; sukar
(syn difficult)
(lawan easy)
▪ a hard job/question
pekerjaan/pertanyaan yg sulit
▪ The exam is hard.
Ujiannya sulit.
▪ [+ (for sb) (to inf)]
It is ~ for me to believe that she failed.
Sulit bagiku utk percaya bahwa dia gagal.
▪ ‘When will he get over his illness?’ ‘It’s hard to say/tell.’
“Kapan dia akan sembuh dari penyakitnya?” “Sulit dikatakan.”
▪ The news is hard for me to take.
Berita itu sulit diterima oléhku.
▪ It must be hard for you, suffering from this ilness.
Pasti sulit bagimu, menderita penyakit ini.
▪ I found the test very hard.
Saya merasa tés itu sangat sulit.
▪ Good staff are hard to come by these days.
Staf yg bagus sulit di dapatkan sekarang ini.
▪ The hardest thing to do is to tell her.
Hal tersulit utk dilakukan adalah memberitahu dia.
3 penuh kesulitan karena ketiadaan uang
(syn tough)
(lawan easy)
▪ I have had a hard life before.
Saya telah mengalami kesulitan hidup sebelumnya.
▪ Times were hard, and I had to sell my car.
Kehidupan penuh kesulitan dan saya harus menjual mobil saya.
▪ He has fallen on hard times.
Dia telah jatuh ke dl kesulitan keuangan.
4 berat; penuh kerja keras
▪ He had a hard day today.
Dia mengalami hari yg berat hari ini.
▪ It takes a great deal of ~ work to do that.
Mengerjakan hal itu memerlukan usaha keras.
▪ a hard day’s work/walking/ studying
kerja keras / jalan kaki jauh / belajar keras seharian
5 (tt org) bekerja keras
▪ He’s hard at work on his new book.
Dia bekerja keras dan sibuk mengerjakan buku barunya.
6 kuat; bertenaga
▪ He gave it a good hard blow.
Dia memukulnya dengan penuh tenaga.
▪ a hard kick/punch
tendangan/pukulan yg kuat
7 keras; tanpa perasaan
▪ He is a hard man.
Dia adalah pria yg keras.
8 (informal)
(tt org) kuat; tidak lemah/takut
▪ He’s hard, isn’t he?
Dia kuat, bukan?
▪ a hard stare/face
pandangan/wajah yg tanpa perasaan
▪ hard things
hal2 yg tidak berperasaan
9 [di depan noun]
dapat dibuktikan
▪ We need hard evidence/facts/information.
Kita memerlukan bukti/fakta/informasi yg dapat dibuktikan kebenarannya
10 sangat dingin
▪ a hard winter
musim dingin yg sangat dingin
11 [di depan noun]
(tt minuman keras)
sangat keras
▪ hard liquor
minuman beralkohol yg sangat keras
12 banyak mengandung mineral
(lawan soft)
▪ Our water is very hard. 
Air kami banyak mengandung banyak mineral.
13 (fonétik)
digunakan utk menggambarkan huruf c atau g yg diéja seperti dl catch atau get, tidak seperti dl civil atau giant
14 kuat, siap melawan dan tidak takut apa pun
▪ He thinks that he’s hard.
Dia merasa dia kuat, siap melawan dan tidak takut apa pun.
■  IDIOM
| be hard on/for sb/sth
(a) memperlakukan atau mengkritik ssorg dengan keras
▪ My mother is always hard on me.
Ibuku selalu memperlakukanku dengan keras.
(b) susah dan tidak adil
▪ It’s hard on/for people who have no money.
Tidak memiliki uang membuat org susah.
(c) bersifat merusak
▪ Watching TV all day can be very hard on the eyes.
Menonton TV seharian bisa merusak mata.
▪ Complaint can be hard on any relationship.
Keluhan dapat merusak hubungan.
| drive/strike a hard bargain
berdebat utk mendapatkan harga terbaik
| give sb a hard time
menyulitkan atau mengkritik ssorg
▪ He tried to give me a ~ time.
Dia mencoba menyulitkanku.
| hard and fast
(especially setelah négatif)
tak bisa diubah; harus dituruti
▪ hard and fast rules
peraturan yg harus dituruti
| (as) hard as nails
keras; tanpa perasaan
| hard cheese (UK, informal)
digunakan utk mengatakan bahwa Anda tidak menyesal
| hard going
sulit dimengerti (syn difficult); membosankan (syn boring)
▪ The lesson is really hard going.
Pelajaran itu sulit dimengerti.
| a hard left/right
tikungan tajam ke kiri/kanan
| hard luck/lines (UK)
nasib buruk, aku ikut menyesal
▪ Oh, hard luck.
Oh, nasib buruk, aku ikut menyesal.
| the hard stuff (informal)
minuman/obat keras
| a hard taskmaster/master
ssorg yg memaksa org lain bekerja terlalu keras
| the hard way dengan/dari kesalahan atau pengalaman
▪ You will have to learn the hard way. You are so stubborn.
Anda terpaksa harus belajar dari pengalaman. Anda begitu keras kepala.
| make hard work of sth
menghabiskan tenaga atau waktu yg berlebihan utk suatu tugas; membuat suatu tugas tampak lebih sulit dari yg sebenarnya
| no hard feelings
(lisan)
digunakan utk mengatakan bahwa tidak ada perasaan mendendam
| play hard to get
(informal)
tidak mau segera menyetujui atau menerima tawaran sst
| take a (long) hard look at sth
memikirkan sst dengan tanpa melibatkan perasaanmu
| take a hard line on/over sth
berurusan dengan sst dengan keras
| too much like hard work
digunakan utk mengatakan bahwa sst itu memerlukan lebih dari kerja keras, dan Anda tidak mau mengerjakannya
▪ Cooking is too much like ~ work.
Memasak itu lebih lelah dari kerja keras, dan saya tidak mau mengerjakannya.
| a hard/tough act to follow
→ lihat act¹
| have a (hard/difficult) job doing / to do sth
→ lihat job
| a hard/tough nut (to crack)
→ lihat nut¹
| (caught/stuck) between a rock and a hard place
→ lihat rock¹

hard²
/hA;d; US hA;rd/
adverb
(hard·er, hard·est)
1 dengan (usaha) keras
▪ work/try hard
bekerja/berusaha keras
▪ I tried my hardest not to show how uptset I was.
Saya berusaha sebisa mungkin utk tidak menunjukkan kekesalan saya.
▪ He kicked me hard in the chest.
Dia menendang dadaku dengan sangat keras.
▪ Train hard and play hard.
Berlatihlah keras dan bersenang2lah.
▪ Their victory was hard won.
Kemenangan meréka didapatkan dengan sulit.
2 (tt hantaman) dengan keras
▪ (kiasan)
The area has been hit hard / hard hit by the earthquake.
Daérah itu telah dihantam keras oléh gempa bumi.
3 dengan hati2 dan menyeluruh
▪ Think long and hard before making a decision.
Berpikirlah yg lama dan dengan hati2 serta menyeluruh sebelum mengambil keputusan.
4 dengan deras; lama
(syn heavily)
▪ It was raining hard when we arrived.
Hari sedang hujan deras saat kami tiba.
5 dengan tajam ke kiri/kanan
▪ Turn hard left after the traffic lights.
Bélok tajam ke kiri setelah lampu mérah.
■  IDIOM
| be/feel hard done by
(informal)
merasa diperlakukan tidak adil
▪ You should not feel hard done by. We love you.
Kamu jangan merasa diperlakukan dengan tidak adil. Kami menyayangimu.
| be hard pressed/pushed to do sth; be hard put (to it) to do sth
mengalami kesulitan
▪ He was hard put to it to tell us the news.
Dia mengalami kesulitan memberitahukan kami berita itu.
| be hard up for sth / to afford sth
sangat kekurangan sst
▪ They are hard up for ideas.
Meréka sangat kekurangan idé.
▪ We are hard up to afford a new car.
Kami sedang kekurangan uang utk membeli mobil baru.
| hard up; hard on sth
segera sesudah
▪ His wife’s death followed hard on his child’s.
Kematian istri terjadi segera setelah kematian anaknya.
| take sth hard
marah; kesal terhadap sst
▪ Don’t take it very hard.
Jangan kesal.
| old habits, traditions, etc. die hard
→ lihat die¹
| (close/hard/hot) on sb’s/sth’s heels
→ lihat heel¹