US 🔉
UK 🔉
fine¹
/faIn/
adjective
(finer, fin·est)
1 [di depan noun]
sangat bagus/baik; berkualitas sangat baik
▪ a very fine performance
penampilan yg sangat bagus
▪ fine clothes/wines
pakaian2/anggur2 yg bagus
▪ This is his finest work.
Ini adalah karyanya yg terbaik.
▪ You’ve made a fine job of the decoration.
Anda telah melakukan pekerjaan dékorasi yg sangat bagus.
▪ He enjoys the finer things in life.
Dia sangat menikmati hal2 terbaik dl hidup seperti makanan énak, musik, dll.
▪ finer feelings/qualities
perasaan kasih, tanggung jawab, dll.
▪ Being with you is always my finest hour.
Berada bersamamu selalu adalah masa terbaikku.
2 (tt org)
séhat
▪ Are you fine?
Apakah engkau séhat?
▪ I feel absolutely fine.
Saya merasa sangat séhat dan bahagia.
3 (juga digunakan dl kalimat seru) digunakan utk mengatakan bahwa Anda setuju
‘I’ll leave now.’ ‘Fine.’
“Saya akan berangkat sekarang.” “Baik.”
▪ ‘Will 4.00 p.m. be fine with you?.’ ‘That’s fine by me.’
Apakah jam 4 soré cocok bagiku? “Setuju.”
4 digunakan utk mengatakan bahwa Anda puas dengan sst
▪ Don’t worry. I’m fine.
Jangan khawatir. Saya baik2 saja.
▪ ‘Would you like a drink?’ ‘No, thanks. I’m fine.’
“Apakah Anda mau minum? “Tidak, terima kasih. Saya baik2 saja.”
▪ (ironis) This is a fine place to live in!
Ini adalah tempat yg buruk utk ditinggali!
5 [di depan noun]
indah; cantik
▪ a fine view
pemandangan yg indah
▪ a fine-looking girl
gadis yg cantik
▪ a fine figure of a man/woman
ssorg yg terlihat kuat dan menarik
6 [di depan noun]
menarik, halus dan kecil
▪ fine features
bentuk2 indra seperti hidung, mulut, dll. yg kecil dan menarik.
7 (especially UK)
cerah; terang dan tidak hujan
▪ a fine day
hari yg cerah
8 sangat halus
▪ fine hair
rambut yg halus
▪ fine thread
benang yg halus
9 [di depan noun]
tipis; sulit dilihat/digambarkan
(syn subtle)
▪ fine distinctions
perbédaan2 yg sangat tipis
▪ There’s a fine line between disappointment and satisfaction.
Ssorg itu mudah berubah dari puas menjadi kecéwa dan sebaliknya.
10 (terdiri dari butiran) halus
(lawan coarse)
▪ fine sand/sugar
pasir/gula halus
11 [di depan noun]
dihargai/dihormati
▪ He was a fine man.
Dia adalah seorg pria yg dihormati.
12 terdengar penting dan imprésif tetapi tidak beréfék
▪ Those are fine words which cannot be put into practice.
Itu hanyalah kata2 indah yg tidak bisa dipraktékkan.
13 (téknik)
murni
▪ fine silver
pérak murni
▪ The gold is 99 per cent fine.
Emas itu 99 persén murni.
14 (tt alat) runcing; tajam
▪ a fine knife
pisau yg tajam
■ IDIOM
| get sth down to a fine art
(informal)
belajar sst dengan baik karena telah sangat berpengalaman
▪ He’s got it down to a fine art.
Dia telah menguasai hal itu dengan sangat baik karena pengalamannya.
| not to put too fine a point on it
(humor)
digunakan utk menekankan suatu kritik yg tajam
▪ Not to put too fine a point on it, I think you are wrong.
Langsung saja, saya rasa Anda salah.
| chance would be a fine thing
→ lihat chance¹
| in fine fettle
→ lihat fettle
| walk/tread a fine line (between A dan b)
→ lihat line¹
fine²
/faIn/
adverb (informal)
dengan cukup baik
▪ I think you are doing fine.
Saya rasa Anda mengerjakannya dengan cukup baik.
▪ Things were not going fine until the doctor did sth.
Semuanya tidak bérés sampai dokter melakukan sst.
▪ The schedule suits me fine.
Jadwal itu cocok bagiku.
▪ (UK) A cup of tea will do me fine.
Secangkir téh cukup bagiku.
■ IDIOM
| cut it/things fine
(informal)
mempunyai waktu yg pas2an utk mengerjakan sst
▪ We will just cut it fine if we leave now.
Kita hanya mempunyai waktu yg pas2an jika kita berangkat sekarang.
fine³
/faIn/
noun [countable] (uang)
denda
▪ a parking fine
uang denda karena parkir sembarangan
▪ You will be liable to a heavy fine if you throw the rubbish on the street.
Anda akan dikenakan denda berat jika Anda membuang sampah ke jalan.
▪ receive over $100,000 in fines
menerima lebih dari $100.000 dl bentuk denda
fine4
/faIn/
verb [+object] [sering pasif]
mendenda ssorg
▪ Have you ever been fined for speeding?
Pernahkah engkau didenda karena mengemudi melebihi kecepatan yg diizinkan?
▪ [+ sb sth]
He was fined $50.
Dia didenda $50.
▪ + sb for sth / doing sth]
How much was he fined for not wearing the seatbelt?
Berapa besar dia didenda karena tidak mengenakan sabuk pengaman?