US 🔉
UK 🔉
case¹
/keIs/
noun
1 [countable]
kasus
▪ In some cases / In the majority of cases, patients will die in ten minutes.
Dl beberapa kasus / Dl sebagian besar kasus pasién akan meninggal dl sepuluh menit.
▪ It’s a classic case of love turning to hatred. Ini adalah kasus klasik tt cinta yg berubah menjadi kebencian.
→ lihat juga worst-case
2 the case
[singular]
(jika itu) masalah sebenarnya
▪ If that is the case, we can help you.
Jika itu masalah sebenarnya, kami bisa membantumu.
▪ It is simply not the case that they are lazy.
Masalah sebenarnya bukan hanya karena meréka malas.
3 [countable] [usually singular]
kasus/perkara milik ssorg/sst
▪ In his case, the punishment can be life imprisonment.
Dl kasusnya, hukuman dapat berupa hukuman seumur hidup.
▪ In this case …. Dl kasus ini …
4 [countable]
kasus, perkara, kejahatan atau misteri yg sedang diselidiki, terutama oléh polisi
That’s a very unusual case.
Itu adalah misteri yg sangat anéh.
▪ a case of murder
kasus/perkara pembunuhan
▪ a theft/corruption case
kasus pencurian/korupsi
5 [countable]
kasus pengadilan atau sst yg diputuskan di pengadilan
▪ The case was brought to court.
Kasus itu dibawa ke pengadilan.
▪ a court/divorce case
kasus pengadilan/perceraian
▪ win/lose a case
memenangkan / mengalami kekalahan dl sebuah kasus pengadilan
→ lihat juga test case
6 [countable]
[usually singular]
fakta atau alasan yg kuat
[+ (for/against sth)]
▪ the case for the defence/prosecution
alasan yg kuat utk pembélaan/tuntutan
▪ The lawyer thinks we have a case.
Pengacara itu berpendapat bahwa kita mempunyai alasan kuat utk mengajukan kasus itu ke pengadilan.
▪ the case for/against abortion
alasan kuat mendukung/menentang aborsi
▪ The statistics make out a strong case for producing more bicycles.
Angka statistik itu merupakan alasan kuat utk memproduksi lebih banyak sepéda.
▪ Everybody should state their case so that there won’t be any regret later.
Setiap org harus menyatakan alasan meréka agar meréka tidak menyesal kemudian.
7 [countable] (sering dl compounds)
kotak; kotak beserta isinya
▪ a pencil/jewellery case
kotak pénsil/perhiasan
▪ a packing case
kotak utk mengepak barang
▪ a case of champagne
sampanye sebanyak dua belas botol
→ lihat juga vanity case
8 [countable]
→ sama dengan suitcase
▪ Put your case down.
Letakkan tasmu.
9 [countable]
(a) kasus ssorg yg menderita penyakit atau luka
▪ a severe case of appendicitis
kasus ssorg yg menderita penyakit usus buntu yg berat
(b) org yg menderita penyakit
▪ He treated several extreme cases of bird flu.
Dia mengobati beberapa org yg menderita penyakit flu burung berat.
10 [countable]
ssorg yg memerlukan atau dianggap memerlukan perlakuan atau perhatian khusus; sseorg yg berada dl situasi yg disebutkan
▪ He’s a hopeless/sad case.
Dia sedang putus harapan / sedih.
→ lihat juga nut case
11 It’s a case of sth
Itu adalah masalah sst
▪ It’s a case of having a friend for life, not just a friend.
Itu adalah masalah memiliki teman utk selamanya, bukan sekedar teman.
12 [countable, uncountable]
(tt grammar)
bentuk kata benda, kata sifat dan kata ganti dl beberapa bahasa yg menunjukkan hubungannya dengan kata lain
→ lihat nominative¹, accusative¹, genitive¹
■ IDIOM
| as the case may be; whatever the case may be
digunakan utk menyatakan bahwa kemungkinan yg disebutkan, yg mana saja, bisa saja terjadi tergantung pada keadaan
▪ There may be an increase of the interest rate - or not, as the case may be.
Akan adaadakenaikan suku bunga atau tidak, kemungkinan bisa saja terjadi.
| be on sb’s case
(informal)
selalu mengkritik ssorg
▪ She’s always on my case about smoking.
Dia selalu mengkritik saya karena merokok.
| be on the case
bertanggung jawab atas penyelidikan sebuah kasus kejahatan
▪ We’ll have three agents on the case.
Kita akan menempatkan tiga org agén yg bertanggung jawab utk menyelidiki kasus kejahatan itu.
| get off my case
(informal)
digunakan utk menyuruh ssorg menghentikan kritikannya/kecamannya
| a case in point
sebuah contoh yg jelas
▪ Most politicians nowadays end up in jail. A case in point is the ex-politician of that country.
Sebagian besar présidén déwasa ini berakhir di penjara. Contoh yg jelas adalah mantan politisi dari negara itu.
| in any case
(a) apa pun yg (mungkin) terjadi
▪ There’s no point arguing. It’s all over in any case.
Tak ada gunanya berdebat. Semuanya sudah berakhir apa pun yg terjadi.
(b) di samping itu; bagaimanapun juga
(syn anyway; besides)
▪ I don’t want to go swimming, and in any case I don’t like it.
Saya tidak ingin berenang, di samping itu, saya tidak menyukainya.
| in case of sth
(sering dl pengumuman resmi)
jika sst terjadi
▪ In case of fire, use the staircase.
Jika terjadi kebakaran, gunakan tangga.
| in that/which case
jika hal itu terjadi; jika situasinya seperti itu; kalau begitu
▪ In that case, we’d better take action now.
Kalau begitu, kita harus mengambil tindakan sekarang.’
| (just) in case (…)
(a) jika sst terjadi
▪ Please keep my name card, just in case.
Simpanlah kartu namaku, siapa tahu Anda membutuhkannya.
(b) jika sst itu benar adanya (digunakan utk menunjukkan kejéngkélan)
▪ In case you are wondering why I’m here, I can explain it to you.
Jika benar bahwa Anda ber-tanya2 mengapa saya berada di sini, saya bisa menjelaskannya.
| rest my case
→ lihat rest²
case²
/keIs/
verb [+object]
■ IDIOM
| case the joint
(informal)
me-lihat2 dengan hati2 sekeliling sebuah gedung sehingga Anda dapat merencanakan pencurian nantinya