*
eye¹
/aI/
noun
1 [countble]
mata
▪ blue eyes
mata2 biru
▪ drop/lower your eyes
lihat ke bawah
▪ make/avoid eye contact with sb
berpandangan / menghindari berpandangan dengan ssorg
▪ All eyes were on me.
Semua org memandangku.
▪ the naked eye
mata telanjang
→ lihat juga black eye, compound eye, lazy eye, shut-eye
2 -eyed
(dl adjective)
mempunyai jenis atau jumlah mata seperti yg disebutkan
▪ green/bright/big-eyed
bermata hijau/terang/besar
▪ a three-eyed godess déwa bermata tiga
3 [singular]
kemampuan melihat
▪ He has a good eye.
Dia mempunyai penglihatan yg bagus.
→ lihat juga eagle eye
4 [countable, usually singular]
cara melihat sst
▪ He looked at me with the eye of a dectective.
Dia melihatku dengan mata seorg détéktif.
▪ She has a critical eye.
Dia mempunyai mata yg penuh kritik.
▪ To my eye, the picture is beautiful.
Menurut pandangan saya, gambar sangat indah.
5 [countable]
(juga needle eye)
lubang jarum
6 [countable]
mata ayam; sejenis logam bulat utk mengikatkan/mengencangkan pakaian
7 [singular]
daérah di pusat angin topan yg tenang
8 [countable]
tunas hitam pada kentang
→ lihat Catseye^TM, bullseye, the evil eye, fisheye lens, red-eye
■  IDIOM
| be all eyes
memandang ssorg/sst dengan penuh minat
| before / in front of sb’s (very) eyes
di depan mata ssorg; di hadapan ssorg
I talked about that before his very eyes.
Saya membicarakan hal itu di depan matanya.
| be up to your eyes in sth
mempunyai banyak urusan utk ditangani
▪ He’s up to his eyes in work.
Dia mempunyai banyak urusan yg harus ditangani dl pekerjaannya.
| cast/run an eye / your eyes over sth
melihat atau memeriksa sst dengan cepat
▪ He ran his eyes over the report and gave it back to me.
Dia memeriksa sekilas laporan itu dan mengembalikannya kepadaku.
| clap/lay/set eyes on sb/sth
(informal)
(usually digunakan dl kalimat négatif)
melihat ssorg/sst
▪ We haven’t clapped eyes on each other for months.
Kami sudah ber-bulan2 tidak bertemu.
▪ I think that I won’t set eyes on this house again!
Saya rasa saya tidak akan melihat rumah ini lagi!
| an eye for an eye (and a tooth for a tooth)
(peribahasa)
digunakan utk mengatakan suatu kejahatan harus dibalas dengan hukuman yg sama beratnya
| sb’s eyes are bigger than their stomach
digunakan utk mengatakan ssorg rakus sehingga mengambil makanan yg sangat banyak tetapi tidak mampu menghabiskannya
| for sb’s eyes only
hanya utk kamu lihat sendiri
▪ This report is a secret and is for our eyes only.
Laporan tu adalah sebuah rahasia dan hanya utk dilihat oléh kita saja.
| sb’s eyes are popping out of their head; sb’s eyes are out on stalks
mata ssorg meloncat keluar dari kepala;digunakan utk mengatakan betapa terkejutnya ssorg
| get your eye in
(UK)
(dl permainan bola) berlatih sehingga Anda mampu menebak bola akan bergerak ke arah mana
| have an eye for sth
mampu menilai bahwa sst bagus, bernilai, menarik, dll.
▪ I’ve never had an eye for diamond.
Saya tidak pernah mempunyai kemampuan menilai bagus tidaknya berlian.
▪ Does she have an eye for a bargain?
Apakah dia pandai menilai bahwa sst itu sedang dijual murah?
| have eyes in the back of your head
menyadari apa yg terjadi di sekeliling Anda walaupun sulit dilihat
| have (got) eyes like a hawk
mempunyai mata seperti mata elang; mempunyai kemampuan melihat hal2 yg sulit dilihat
▪ I don’t have eyes like a hawk!
Saya tidak mempunyai mata seperti mata elang!
| have one eye / half an eye on sth
melihat atau memperhatikan sst yg lain dengan diam2 selagi mengerjakan sst
▪ The owner of the house has one eye on her maid while she is cleaning her room.
Pemilik rumah itu memperhatikan pembantunya selagi dia membersihkan kamarnya.
| have your eye on sb
(a) mengamati ssorg dengan hati2 utk memastikan bahwa meréka tidak membuat kesalahan
(b) dl keadaan mengincar ssorg utk dikencani; dl keadaan berpikir menawarkan pekerjaan karena Anda berpikir bahwa meréka baik dl suatu pekerjaan
▪ He’s got his eye on the new graduates of the university.
Dia sedang mengincar para lulusan baru dari universitas itu.
| have your eye on sth
berpikir utk membeli sst
| in a pig’s eye! (US)
▪ He said that he won the game.’ ‘In a pig’s eyehe did.’
“Dia mengatakan bahwa dia memenangkan pertandingan itu.” “Dl mimpi dia menang.”
| in the eye of a storm
di tengah kesulitan
| in the eyes of the law, world, police, etc.
menurut pandangan hukum, dunia, polisi, dll.
| in sb’s eyes
(UK juga to sb’s eyes)
di mata ssorg; menurut pendapat ssorg
▪ In His eyes, everybody is sinful.
Menurut Tuhan, semua org berdosa.
| keep an eye on sb/sth
menjaga ssorg/sst agar tidak rusak/terluka
▪ Can you keep an eye on him for a while?
Bisakah engkau menjaganya sebentar?
| keep an eye open/out (for sb/sth)
memperhatikan lingkungan sekitar selagi mengerjakan sst
▪ Everybody should keep an eye open for anything suspicious.
Setiap org harus membuka matanya lébar2 utk me-lihat2 apa ada yg mencurigakan selagi melakukan aktivitasnya.
| keep your eye on the ball
terus berkonséntrasi pada hal yg paling penting
| keep your eyes open/peeled/skinned (for sb/sth)
memperhatikan dan mencari ssorg/sst dengan seksama
▪ Keep your eyes peeled for a restaurant.
Perhatikan apakah ada réstoran.
| look sb in the eye(s)/face
(usually digunakan dl kalimat négatif dan pertanyaan)
memandang ssorg dengan tanpa rasa malu
▪ Look me in the eye and tell me what happened.
Pandanglah mataku dan ceritakan apa yg terjadi.
▪ I’ll never be able to look him in the eye again!
Saya tidak akan bisa memandang matanya lagi dengan tanpa rasa malu!
| make eyes at sb; give sb the eye
bermain mata dengan lawan jenis karena tertarik padanya
▪ Look! He’s making eyes at you!
Lihat!Dia bermain mata denganmu!
| my eye!
(UK, kuno, informal)
digunakan utk mengatakan bahwa engkau tidak percaya
▪ ‘It’s gold.’ ‘Gold, my eye!’
“Ini emas.” “Emas, aku tak bisa percaya!
| not see eye to eye (with sb)(on sth)
tidak sependapat dengan ssorg
| not (be able to) take your eyes offsb/sth
tidak bisa berhenti memandang ssorg/sst karena sangat menarik
| one in the eye (for sb/sth)
(informal)
hasil/tindakan yg mewakili kekalahan atau kekecéwaan bagi ssorg/sst
▪ Her winning was one in the eye for him.
Kemenangannya mewakili suatu kekalahan bagi dia.
| only have eyes for; have eyes only for sb
jatuh cinta hanya pada org tertentu
▪ He only has eyes for the girl next door.
Dia jatuh cinta hanya pada gadis sebelah rumah.
| see, look at, etc. sth through sb’s eyes
berpikir atau memandang sst dengan cara, sudut pikir atau pandang ssorg, dll.
▪ She just doesn’t see it through my eyes.
Dia hanya tidak memandang hal itu dari sudut pandangku.
| shut/close your eyes to sth
ber-pura2 tidak mengetahui sst sehingga Anda tidak perlu menanganinya
| take your eye off the ball
berhenti berkonséntrasi pada hal yg paling penting
| there is more to sb than meet the eye
digunakan utk mengatakan bahwa sst itu lebih rumit dari yg terlihat
| through sb’s eyes
melalui kacamata pandang atau pengalaman ssorg
▪ The story was written through the victim’s eyes.
Cerita itu ditulis dari sudut pandang si korban.
| under the (watchful) eye of sb; under sb’s watchful eye
di bawah pengawasan ketat ssorg
▪ We all work under the watchful eye of our supervisor.
Kami semua bekerja di bawah pengawasan ketat dari pengawas kami.
| what the eye doesn’t see (the heart doesn’t grieve over)
(peribahasa) jika ssorg tidak melihat sst, meréka tidak akan mempunyai perasaan tidak setuju dan hal ini tidak akan menyakiti meréka
▪ Don’t worry! He is not around. What the eye doesn’t see (the heart doesn’t grieve over).
Jangan khawatir, dia tidak ada di sini. Dia tidak akan sakit hati karena tidak melihatnya.
| with an eye for/on/to the main chance (UK)
dengan harapan memanfaatkan situasi tertentu utk mengambil keuntungan pribadi
| with an eye to sth / to doing sth
dengan tujuan tertentu
▪ He bought the land with an eye to converting it into a school.
Dia membeli tanah itu dengan tujuan mengubahnya menjadi sebuah sekolah.
| with your eyes (wide) open
dengan mata terbuka; dengan penuh kesadaran atas akibat dari perbuatan yg dilakukan
▪ I took the risk with my eyes open.
Saya mengambil risiko itu dan sadar akan akibatnya.
| with your eyes shut/closed
dengan mata tertutup; digunakan utk mengatakan bahwa Anda sangat berpengalaman
▪ I can type with my eyes shut.
Saya bisa mengetik dengan mata saya tertutup.
| the apple of sb’s eye
→ lihat apple
| bat your eyes/eyelashes
→ lihat bat²
| beauty is in the eye of the beholder
→ lihat beauty
| not believe your eyes
→ lihat believe¹
| a bird’s-eye view (of sth)
→ lihat bird
| turn a blind eye (to sth)
→ lihat blind¹
| in the blink of an eye
→ lihat blink²
| catch sb’s eye
→ lihat catch¹
| cock an eye at sth/sb
→ lihat cock²
| see sth out of the corner of your eye
→ lihat corner¹
| not a dry eye in the house
→ lihat dry¹
| easy on the eye
→ lihat easy¹
| as far as the eye can/could see
→ lihat far¹
| feast your eyes (on sb/sth)
→ lihat feast²
| hit sb (straight/right) in the eye
→ lihat hit¹
| meet sb’s eye(s)
→ lihat meet¹
| your mind’s eye
→ lihat mind¹
| the naked eye
→ lihat naked
| keep your eyes open (for sth)
→ lihat open¹
| open your/sb’s 'eyes (to sth)
→ lihat open²
| please the eye
→ lihat please²
| in the public eye
→ lihat public²
| pull the wool over sb’s eyes
→ lihat pull¹
| have a roving eye
→ lihat roving
| a sight for sore eyes
→ lihat sight¹
| in the twinkling of an eye
→ lihat twinkling
| keep a weather eye on sb/sth
→ lihat weather¹

eye²
/aI/
(eye·ing atau eying, eyed, eyed)
[+object]
melihat/menatap/memperhatikan ssorg/sst dengan curiga atau menginginkannya
▪ Why are you eyeing me suspiciously?
Mengapa engkau menatapku dengan curiga?
▪ He eyed the grapes hungrily.
Dia menatap buah anggur itu dengan penuh rasa lapar.
PHR verb
| eye sb up (informal)
memandang ssorg dengan penuh nafsu séks