US 🔉
UK 🔉
*
cor·ner¹
/'kO;nJ(r); US 'kO;rnJr/
noun [countable]
1 sudut
▪ the three corners of a triangle
ketiga sudut dari sebuah segitiga
2 (dl adjective)
-cornered
dengan jumlah sudut yg disebutkan; melibatkan sejumlah kelompok yg disebutkan
▪ a three-cornered table
méja bersudut tiga
3 pojok/sudut ruangan, kotak; daérah di sudut
▪ What is there in the corner of the room?
Apakah itu yg ada di sudut ruangan itu?
4 sudut jalan
▪ Wait for me at the street corner.
Tunggu aku di sudut jalan.
5 tikungan tajam
▪ The motorbike was taking the blind corner too fast.
Sepéda motor itu menikung di tikungan tajam itu dengan terlalu cepat.
6 (sudut) daérah yg sulit dijangkau; pelosok
▪ She lives in a quiet corner of Jakarta.
Dia tinggal di daérah kota Jakarta yg sulit dijangkau.
7 [usually singular]
situasi yg sulit
▪ back/drive/force sb into a corner
membuat ssorg dl keadaan sulit/terdesak
8 (dl olahraga sépak bola)
tendangan sudut
▪ Who will take the corner?
Siapa yg akan melakukan tendangan sudut?
9 (dl tinju atau gulat)
keempat sudut ring; para pendukung yg membantu di sudut ring
■ IDIOM
| (just) around/round the corner
sangat dekat
▪ The hotel is just around the corner.
Hotél itu sangat dekat.
▪ (kiasan)
Don’t worry. There are always good times around the corner.
Jangan khawatir. Selalu saja ada hal baik yg akan segera terjadi.
| cut corners
memotong jalan dl melakukan sst dengan mengabaikan peraturan agar lebih cepat selesai; mengambil jalan pintas
▪ Never cut corners, or you may risk your life.
Jangan memotong jalan dl melakukan sst, atau engkau akan membahayakan jiwamu.
| cut the corner
(juga cut off the corner esp di UK)
memotong jalan ke sudut suatu daérah tanpa harus mengelilingi sisi2nya karena lebih cepat; mengambil jalan pintas
| see sth out of the corner of your eye
melihat sst dengan sudut mata ssorg
I saw her out of the corner of my eye.
Saya melihat dia melalui sudut mata saya.
| turn the/a corner
meléwati suatu titik kritis dari suatu penyakit atau keadaan sulit dan mulai mengalami kemajuan
▪ Has your business turned the corner yet?
Apakah bisnismu sudah mulai membaik?
| fight your/sb’s corner
→ lihat fight¹
| a tight corner
→ lihat tight¹
cor·ner²
/'kO;nJ(r); US 'kO;rnJr/
verb
1 [+object]
[sering pasif]
menyudutkan
▪ The snake was finally cornered.
Ular itu akhirnya tersudut.
2 [+object]
menghadang ssorg utk berbicara dengannya
▪ I was cornered by her in front of my apartment.
Saya dihadang oléh dia utk diajak berbicara di depan apartemén saya.
3 [+object]
memonopoli
▪ They’ve cornered the market in sugar.
Meréka telah memonopoli pasar dl bidang gula pasir.
4 [-object] (UK)
membélok
▪ The car does not corner easily.
Mobil itu tidak dapat membélok dengan baik.