*
top¹
/tQp; US tA;p/
noun [countable]
1 bagian paling atas; puncak
▪ Print the number at the top of the page.
Cétaklah nomor itu di bagian paling atas dari halaman itu.
▪ All glasses were filled to the top.
Semua gelas diisi sampai penuh.
▪ He took the picture from the top of the hill.
Dia mengambil gambar itu dari puncak bukit.
▪ mountain tops
puncak2 gunung
2 bagian permukaan dari suatu benda
▪ a glass top
permukaan yg terbuat dari kaca
3 [singular]
the [+ (of sth)]
posisi/tingkat tertinggi dl suatu profési, dll.
▪ He’s at the top of his profession.
Dia berada di puncak profésinya.
▪ How did you make it to the top in such a short time?
Bagaimana Anda mencapai suksés dl waktu yg begitu singkat?
▪ at the top of the group
di puncak grup itu
▪ come (straight) from the top
datang (langsung) dari atas
4 [countable]
tutup dari suatu benda seperti tutup péna, dll.
▪ the top of a pen/bottle
tutup péna/botol  
5 [singular]
the top of sth
ujung dari jalan, méja dll. yg berhadapan dengan Anda
▪ Meet me at the top of the lane.
Tunggu saya di ujung jalan kecil itu.
6 [countable]
potongan/bagian  atas dari pakaian
▪ a pyjama/bikini top
bagian atas dari piyama/bikini
→ lihat juga crop top
7 [countable, usually plural]
daun2 dari tanaman umbi2an
▪ the tops of the carrots
daun2 dari wortel
8 tops [plural] (UK)
keadaan maksimal atau paling tinggi
▪ It costs 20 dollars, tops.
Harganya 20 dolar, paling tinggi.
9 [uncountable] (informal)
awal; permulaan
▪ We will do it one more time from the top.
Kita akan melakukannya sekali lagi dari awal.
▪ Let’s take it from the top.
Mari kita ulangi dari awal.
10 tops
[plural] (kuno, informal)
org/benda terbaik
▪ Among the singers she’s (the) tops.
Di antara para nyanyi, dia adalah penyanyi terbaik.
11 [countable]
gasing
12 [uncountable]
(singkatan dari top gear)
gigi kendaraan yg paling tinggi
▪ He tried to shift to top.
Dia mencoba berpindah ke gigi yg paling tinggi.
■ IDIOM
| at the top of the tree
di puncak profési/kariér
| at the top of your voice/lungs
sekeras mungkin
| come out on top
memenangkan suatu pertandingan atau perdebatan
| feel on top of the world
merasa sangat bahagia/senang
| off the top of your head
(informal)
mengatakan/memikirkan sst tanpa banyak pikir karena ketiadaan waktu
▪ I can’t remember the telephone number off the top of my head.
Saya tidak bisa mengingat nomor télépon itu di luar kepala. 
| on top
(a) di bagian paling atas
▪ Put this paper on top.
Taruhlah/Letakkanlah kertas ini di bagian paling atas.
(b) dl keadaan memimpin
▪ Our team is on top throughout the game.
Tim kami dl keadaan memimpin selama pertandingan.
| on top of sb/sth
(a) sebagai tambahan dari ssorg/sst
On top of that, he owns another car.
Sebagai tambahan dari itu, dia memiliki sebuah mobil yg lain.
(b) di atas ssorg/sst
▪ The pen is on top of the book.
Péna itu berada di atas buku itu.
(c) memegang kendali atas sst
▪ Is she on top of the project?
Apakah dia memegang kendali atas proyék itu?
(d) sangat dekat dengan ssorg/sst
▪ The refugees live on top of each other there.
Para pengungsi tinggal saling berdesakan di sana.
| from to bottom
dengan lengkap/menyeluruh
| from top to toe
dari kepala sampai ke kaki
| get on top of sth
berhasil mengendalikan/mengatasi sst
▪ Can you get on top of this problem?
Bisakah Anda mengatasi masalah ini?
| on top of the world
sangat senang dan bangga
| over the top
(disingkat OTT)
(informal, especially UK)
dilakukan secara berlebihan/ékstrim; dilakukan dengan kekuatan yg berlebihan; melebihi targét
(a)The fight was completely over the top.
Pertandingan itu dilakukan dengan kekuatan yg berlebihan.
▪ over-the-top language
bahasa yg berlebihan  
(b) The salesgirls are over the top.
Para tenaga penjual wanita itu menjual melebihi targét.
| up top
(UK, informal)
kepintaran; kecerdasan
▪ Has he got a lot of up top.
Apakah dia sangat cerdas?
| blow your top (UK)
(US blow your stack)
→ lihat blow¹
| at the top/bottomof the heap
→ lihat heap¹
| (at the) bottom/~ of the pile
→ lihat pile¹
| thin on top
→ lihat thin¹

top²
/tQp; US tA;p/
adjective
[usually di depan noun]
1 paling baik; terbaik
▪ the world’s top player
pemain terbaik dunia
2 paling tinggi/atas
▪ the top page
halaman paling atas

top³
/tQp; US tA;p/
verb  (-pp-)
[+object]
1 melebihi jumlah tertentu
▪ His earnings finally topped $100,000.
Penghasilannya akhirnya melebihi $100.000.
2 menempati urutan tertinggi dl suatu daftar karena kesuksésan.
▪ The song topped the charts for three weeks.
Lagu itu menempati urutan pertama selama tiga minggu.
3 mengatakan/melakukan sst yg lebih baik, mengesankan, lucu, dll. dari yg dikatakan/dilakukan sebelumnya
▪ He has topped everyone on the team.
Dia telah bermain paling baik di dl tim.
4 [usually pasif]
menutupi
▪ The ice cream is topped with peanuts.
És krim itu ditutupi dengan kacang.
5 top yourself
(UK, informal)
bunuh diri secara sengaja
6 (sastra)
mencapai puncak bukit, dll.
■ IDIOM| to top/cap it all
(informal)
digunakan utk mengakhiri sst dengan informasi yg lebih buruk dari yg dikatakan sebelumnya; yg paling buruk dari semuanya
▪ To top it all, we missed the plane.
Yg paling buruk dari semuanya, kami ketinggalan pesawat.
■ IDIOM| top sth up (esp UK)
(a) menambah cairan ke dl suatu wadah
▪ Top the car up with some gasoline.
Tambahlah mobil itu dengan bénsin.
▪ Top the oil up.
Tambahlah olinya.
(b) menambah jumlah sampai menjadi jumlah yg Anda inginkan
He has to moonlight to top up his income.
Dia terpaksa harus menyambi utk menambah penghasilannya.
▪ (UK) Don’t forget to top up your cell phone.
Jangan lupa menambah pulsa télépon genggammu.
| top sb up (esp UK)
menambah isi gelas/cangkir ssorg
▪ May I top you up?
Boléhkah saya menambahkan minuman ke dl gelasmu?