US 🔉
UK 🔉
*
spill¹
/spIl/
verb
(spilled, spilled)
(UK juga spilt, spilt/spIlt/)
1 cause liquid to come out of a container accidentally; flow out accidentally
menumpahkan; tumpah
▪ [+object]
Be careful not to spill your coffee.
Hati2 utk tidak menumpahkan kopimu.
▪ [+object]
You have spilled your tea down your skirt.
Anda telah menumpahkan téh Anda ke rok Anda.
▪ [+object]
You have spilled your drink on your trousers.
Anda telah menumpahkan minuman Anda di atas celana Anda.
▪ [+object]
All the containers are spilled.
Seluruh isi wadah tumpah.
▪ [-object]
The contents of the bag spilled onto the floor.
Isi tas itu tumpah ke atas lantai.
▪ [-object]
His books spilled out of his bag.
Buku-bukunya tumpah keluar dari tasnya.
2 [-object]
(of people) come in large numbers or in great quantity; pour out or flood in/out
(tt org) datang dengan berlimpah; tumpah
▪ The door of the train opened, and people spilled into the station.
Pintu keréta terbuka, dan org2 tumpah ke stasiun.
3 [-object]
(od liquid) flow out or overflow from a container
(tt cairan) meluap
▪ The bathwater spilled onto the floor.
Air mandi dl bak meluap ke lantai.
4 reveal or disclose information, secrets, etc. to someone
membocorkan/membuka informasi, rahasia, dll. kepada ssorg
▪ [-object]
Do not spill out your troubles to her.
Jangan membuka kesulitanmu kepadanya.
▪ [+object]
Do not spill secrets.
Jangan membocorkan rahasia.
5 [+ object]
cause someone to fall off a horse
menjatuhkan ssorg dari atas kuda
▪ The wild horse spilled its rider.
Kuda liar itu menjatuhkan penunggangnya.
6 (in sports) drop or lose control of the ball
(olahraga) menjatuhkan bola
▪ spill the ball
menjatuhkan bola
7 [+ object]
partly reduce or ease a ship’s sail (reef the sail) to lessen wind pressure
menggulung sedikit atau mmenyesuaikan layar kapal utk mengurangi tekanan angin
▪ They spilled the sail during the storm.
Mereka menggulung sebagian layar kapal saat badai.
| spill the beans
(informal)
reveal secret information; tell something that was supposed to be kept secret
menceritakan sst yg harus dirahasiakan
| spill (sb’s) blood
(formal, of literature)
kill or injure someone
(formal, sastra)
membunuh atau melukai ssorg
| spill your guts (to sb)
(informal)
tell someone all your feelings, complaints, or anger honestly and in detail
menceritakan uneg2 atau kemarahan/kejéngkélan Anda
▪ He spilled his guts in the letter.
Dia menceritakan uneg2 dan kejéngkélannya di dl surat itu.
| cry over spilt milk (UK)
(US cry over spilled milk)
→ lihat cry¹
PHR v
| spill sth out; spill out
tell something quickly and emotionally; (of words/feelings) come out suddenly in large amounts
(tt kata-kata, perasaan) menceritakan sst dengan cepat; banjir keluar dengan cepat
▪ spill out your financial problems to sb
menceritakan kesulitan keuangan Anda dengan cepat kepada ssorg
| spill over (into sth)
(a) flow over the edge of a container because it is too full
memenuhi sebuah wadah sampai melubér
▪ Don’t let the water spill over.
Jangan biarkan air itu melubér.
▪ (kiasan)
Her anger suddenly spilled over.
Kemarahannya tiba2 tumpah.
(b) start in one place and spread to another area
mulai terjadi di satu daérah dan menular ke daérah lain
▪ Riosts have spilt over into our neighbourhood.
Kerusuhan telah menular ke lingkungan sekitar kami.
spill²
/spIl/
noun [countable]
1 (alsospillageformal)
the act of spilling something or the amount of liquid that is spilled
tumpahnya; jumlah yg tumpah
▪ The huge oil spill has killed many fish.
Tumpahnya minyak dl jumlah besar itu telah membunuh banyak ikan.
2 the act of falling off a horse
jatuhnya ssorg dari kuda
▪ She had a bad spill from her horse.
Dia mengalami jatuh yang parah dari kudanya.
3 a quantity of liquid that has been spilled
(cairan) sejumlah cairan yg tumpah
▪ There was a large spill of oil on the road.
Ada tumpahan minyak dalam jumlah besar di jalan.
4 (politics) the removal or dismissal of someone from their position in a political party or government
(politik) pencopotan atau pemecatan ssorg dari jabatan mereka di partai politik atau pemerintahan
▪ The leader faced a spill in the party.
Pemimpin itu menghadapi pencopotan dalam partai.
| (the) thrills and spills
→ lihat thrill¹