slip¹
/slIp/
verb
(-pp-)
1 [-object]
[+ (over)]
terpelését; tergelincir
▪ He slipped and broke his arm.
Dia terpelését dan lengannya patah.
2 [+object]
menyelipkan
(syn creep; slide)
▪ He slipped himself into the blanket.
Dia menyelinap ke dl selimut.
▪ [+ adverb/preposition]
She slipped into her room through the back door.
Dia menyelinap masuk ke kamarnya melalui pintu belakang.
▪ (kiasan) Time has slipped away without you realizing it.
Waktu berlalu begitu saja tanpa Anda menyadarinya.
3 [-object]
[usually + adverb/preposition]
terlepas dari tangan
▪ The pen slipped.
Pénanya terlepas.
▪ The ring slipped out of / off my finger.
Cincin itu terlepas dari jari tanganku.
▪ The animal slipped from my grasp.
Binatang itu lepas dari pégangaku.
▪ (kiasan)
Don’t let your attention/control slip.
Jangan biarkan perhatianmu/ kontrolmu hilang/lepas.
4 [-object]
menurun; merosot
▪ The standards should not be slipping.
Standar tidak boléh merosot.
▪ His reputation has slipped in the last few years.
Réputasinya telah menurun selama beberapa tahun terakhir ini.
5 memasukkan sst ke dl sst dengan cepat dan diam2; menyelipkan
[+object] 
▪ [+ adverb/preposition]
slip a touching story into your speech.
Selipkan sebuah cerita yg menyentuh dl pidatomu.
▪ slip in a touching story
menyelipkan sebuah cerita yg menyentuh
▪ [+ sb sth]
slip her a letter
menyelipkan dia sebuah surat
▪ [+ sth to sb]
slip a letter to her
menyelipkan sebuah surat kepadanya
6 [-object] 
[+ adverb/preposition]
jatuh ke dl suatu keadaan yg sulit, buruk atau tidak menyenangkan
▪ slip into debt/insomnia/unconsciousness
jatuh ke dl hutang / penyakit kesulitan tidur / ketidaksadaran
▪ They have slipped behind schedule.
Meréka telah terlambat dl jadwal.
▪ You’re slipping. Why don’t you take a break.
Hasil kerja Anda memburuk. Mengapa Anda tidak beristirahat.
7 [+ adverb/preposition]
memakai/mengenakan pakaian, sepatu dll.. dengan cepat
▪ [-obj]
slip into/out of a T-shirt
mengenakan/melepaskan kaus itu dengan cepat
▪ [+object]
slip your slipperss on/off
mengenakan/melepaskan sandalmu dengan cepat
▪ He slipped a jacket over his T-shirt.
Dia dengan cepat mengenakan jakét di luar kausnya.
8 bébas; membébaskan
▪ [+object]
The dog had slipped its chain.
Anjing itu telah lepas dari rantainya.
▪ [-object]
[+ adjective]
Can you think of a way to slip free and escape?
Bisakah engkau memikirkan sebuah cara utk bebas dan melarikan diri?
▪ [+object]
[+ adjective]
slip sb free
membebaskan ssorg
■ IDIOM| let slip sth
secara tidak sengaja membocorkan rahasia
▪ Don’t talk too much, or you will let slip the information.
Jangan banyak bicara, atau engkau akan membocorkan rahasia itu.
| let sth slip (through your fingers)
gagal memanfaatkan suatu kesempatan; meléwatkan suatu kesempatan
▪ He never lets any chances slip through his fingers.
Dia tidak pernah tidak memanfaatkan kesempatan.
| slip your mind/memory
terlupakan oléhmu
▪ Locking the door slipped my mind.
Mengunci pintu terlupakan oléhku.
| slip one over on sb
(informal)
menipu/mencurangi ssorg
(syn trick)
| slip through the net
gagal ditemukan/diatasi
▪ Reunion is coming. Make sure that our ex-classmates do not ~ through the net.
Réuni sudah mendekat. Pastikan mantan2 teman sekelas tidak ada yg gagal dihubungi.
| (slip) out of gear
→ lihat gear¹
| let off the tongue
→ lihat tongue¹
PHR v
| slip away
berhenti éksis; meninggal; menghilang
(syn disappear; die)
▪ His stardom gradually slipped away.
Kebintangannya menghilang secara perlahan.
| slip out
mengucapkan sst secara tidak sengaja
▪ I’m sorry I slipped out.
Maaf, saya mengucapkannya dengan tanpa sengaja.
| slip up
(informal)
membuat kesalahan yg ceroboh
▪ It’s an important interview. Don’t slip up.
Ini adalah wawancara yg penting. Jangan membuat kesalahan yg ceroboh.

slip²
/slIp/
noun [countable]
1 kesalahan kecil yg tak terlihat
▪ He read the sentence without making a single slip.
Dia membaca kalimat itu tanpa membuat kesalahan kecil sedikit pun.
→ lihat juga Freudian slip
2 secarik kertas; slip
▪ a slip of paper
secarik kertas
▪ a withdrawal slip
slip penarikan (uang di bank)
→ lihat juga payslip
3 keadaan terpelését/tergelincir
▪ One slip will kill us all.
Satu kali tergelincir akan membunuh kita semua.
4 rok dl; pakaian dl; celana dl wanita
5 (dl krikét) pemain yg menangkap bola, yg berdiri di belakang si pemukul bola; tempat berdirinya pemain ini
■ IDIOM
| give sb the slip
(informal)
melarikan/melepaskan diri dari org yg mengejar Anda
| a slip of a boy, girl, etc. (kuno)
anak laki2, perempuan, dll. yg kecil/kurus
| a slip of the pen/tongue
kesalahan kecil dari péna/lidah
▪ You should have written ‘pen’ instead of ‘pin’. It is just a slip of the pen.
Anda seharusnya menuliskan pen daripada pin. Ini hanyalah kesalahan kecil dl menulis.
| there’s many a slip twixt cup and lip
(peribahasa)
tidak ada yg 100 persén pasti sampai sst itu betul2 terjadi karena masalah dapat dengan mudah berubah