*
night
/naIt/
noun [countable, uncountable]
1 malam (saat org biasanya tidur)
(lawan day)
▪ Bats hunt by night.
Kelelawar berburu di malam hari.
▪ on Saturday night
pada Sabtu malam
▪ on the nihgt of 23rd September
di malam tanggal 23 Séptémber
▪ Did you sleep well last night?
Apakah Anda tidur nyenyak semalam?
▪ I have been thinking about it all night.
Saya memikirkannya semalaman.
▪ Would you like to spend the night here?
Apakah Anda mau meléwati malam di sini?
▪ You may stay the night here.
Anda boléh menginap di sini.
▪ I’m wondering what she is doing at this time of night?
Saya ber-tanya2 apa yg sedang dia lakukan di waktu malam begini.
▪ Have a good night’s sleep!
Tidurlah dengan nyenyak!
▪ How many nights do you plan to stay here?
Berapa malam Anda berencana tinggal di sini?
▪ the night train/flight to Surabaya
keréta/penerbangan malam ke Surabaya
▪ Night usuall falls at seven here.
Hari biasanya menjadi gelap pada jam tujuh di sini.
▪ at night
di malam hari
▪ in /during the night
di malam hari
2 malam (sebelum Anda tidur)
▪ Let’s have dinner together on Sunday night.
Mari kita makan malam bersama pada hari minggu malam.
▪ I met her the other night.
Saya bertemu dengannya beberapa malam yg lalu.
▪ He came home late yesterday night.
Dia pulang malam kemarin malam.
▪ Let’s have a night out.
Mari kita keluar malam utk makan, jalan2, dll..
→ lihat juga goodnight
3 malam khusus
▪ Tomorrow is the opening night.
Bésok adalah malam pembukaan.
▪ Let’s have a karaoke night.
Mari kita berkaraoké di malam hari.
▪ an Indonesian night
malam dengan hiburan atau musik Indonésia
▪ Today’s ladies’ night!
Malam ini adalah malam utk perempuan. (para perempuan mendapatkan perlakuan khususs seperti diskon atau gratis, dll.)
→ lihat juga stag night
■ IDIOM
| all night long
sepanjang malam
| have an early / a late night
tidur lebih awal/malam
▪ I would like to have an early night tonight.
Saya ingin tidur lebih awal malam ini.
| have a good/bad night
tidur dengan nyenyak / dengan tidak nyenyak
| have a night on the tiles
(UK, informal)
keluar rumah ber-senang2 sampai malam
| las thing at night
hal terakhir dimalam hari
▪ You should do it last thing at night or first thing in the morning.
Anda harus melakukannya sebagai hal terakhir di malam hari atau hal pertama di pagi hari
| let’s call it a night!
Mari kita pulang dan tidur!
| night and day; day and night
selalu; terus-menerus; tanpa henti
▪ The lift is functioning night and day.
Lift itu berfungsi terus-menerus.
| night/nighty night
digunakan oléh atau kepada anak2 dengan arti selamat tidur
▪ ‘Night night, sleep tight!’
Selamat tidur. Tidurlah yg nyenyak!
| night after ngiht
malam demi malam; setiap malam
| a night out
malam yg dihabiskan di luar rumah dengan ber-senang2
| spend the ngiht with sb; spend the night together
tidur atau berhubungan séks dengan ssorg
| it’ll be all right on the night
→ lihat all right¹
| dance the night away
→ lihat dance²
| in the dead of night
(UK juga at dead of night)
→ lihat dead²
| morning, noon and night
→ lihat morning
| the still of the night
→ lihat still³
| things that go bump in the night
→ lihat thing

Notes:
Gunakan at night utk mengatakan hal2 yg terjadi secara teratur.
I alwasy listen to some music before going to bed.
Gunakan in the night untuk hal2 yg terjadi secara khusus, bukan hal yg terjadi secara teratur.
There was an accident in the night.