US 🔉
UK 🔉
*
lap¹
/l&p/
noun [countable]
1 [usually singular]
pangkuan
▪ Her hands are in her lap.
Tangannya berada di pangkuannya.
▪ The cat is sitting on her lap.
Kucing itu duduk di atas pangkuannya.
2
(a) putaran
▪ run/swim a lap
berlari/berenang satu putaran
▪ do a lap
melakukan lari, bersepéda dll. satu putaran
▪ (UK) do a lap of honour
melakukan putaran kemenangan.
▪ (US) do a victory lap
melakukan lari keliling lapangan setelah kemenangan
3 bagian dari suatu perjalanan, pekerjaan, dll.
▪ We have just started. We’re on the first lap.
Kami baru saja mulai. Kami ada di bagian pertama.
| drop/dump sth in sb’s lap
(informal)
membuat ssorg bertanggung jawab atas kewajiban org lain
▪ He dropped the problem/work in my lap.
Dia memberikan tanggung jawab atas masalah/ pekerjaan itu kepadaku.
| sth drops/falls into sb’s lap
sst jatuh ke pangkuan ssorg (tanpa harus bekerja keras)
▪ My dream car just fell into my lap.
Mobil idamanku begitu saja jatuh ke pangkuanku.
| in the lap of the gods
dl keadaan yg belum pasti karena nasib yg akan menetukan
| in the lap of luxury
dl keméwahan
lap²
/l&p/
verb (-pp-)
1 [-object]
(tt air)
menerpa sst secara teratur dan perlahan
▪ The waves/water lapped at/against the shore.
Ombak2/Air itu menerpa pantai secara teratur dan perlahan.
2 [+object]
(tt binatang)
meminum dengan menjilati
3 [+object]
(dl perlombaan)
meléwati pesaing Anda dl suatu perlombaan
| lap sth up
(a) (informal)
menerima/menelan mentah2 sst atau dengan tanpa memikirkan akibat darinya
▪ Don’t lap up all the compliments.
Jangan terima mentah2 semua pujian itu.
(b) meneguk/meminum habis sst
▪ He lapped up all the coffee.
Dia meminum habis semua kopi itu.
