US 🔉
UK 🔉
*
heave¹
/hi;v/ verb
1[+object]
mengangkat; menarik sst yg sangat berat dengan sebuah hentakan tenaga
▪ I managed to heave the bookshelf to the corner.
Saya berhasil menarik rak buku itu ke sudut itu.
2 [-object]
naik turun dengan gerakan yg teratur
▪ The sea heaves up endlessly.
Lautan bergelombang naik turun tanpa henti.
3 [+object]
menghembuskan suara/nafas dengan pelan tetapi sekaligus
▪ He heaved a sigh of relief.
Dia menghembuskan nafas kelegaan.
4 [-object]
merasa mual atau ingin muntah
▪ I heave whenever I smell the food.
Saya merasa mual setiap kali saya mencium bau makanan itu.
| heave into sight/view
(formal)
(terutama tt kapal)
muncul dari kejauhan
▪ A boat hove into sight.
Sebuah perahu muncul dari kejauhan.
(Gunakan hove /hJU/ utk the past tense dan the past participle dari idiom ini)
PHR
| heave to
(téknik)
berhenti berlayar/bergerak
The ship finally hove to.
Kapal itu akhirnya berhenti berlayar.
(Gunakan hove utk the past tense dan the past participle dari frasa ini)
heave²
/hi;v/ noun
1 [countable]
angkatan; tarikan; dorongan
▪ With a mighty heave he lifted the barble.
Dengan sebuah angkatan yg kuat, dia mengangkat barbel itu.
2 [uncountable] (especially sastra)
terjangan naik turun; gelombang serbuan
▪ the steady heave of the sea
terjangan tetap dari ombak lautan yg naik turun
