US 🔉
UK 🔉
shit¹
/SIt/
exclamation (tabu, slang)
sialan; kata kutukan yg digunakan saat ssorg sedang marah, jéngkél, tersinggung, dll.
▪ Shit! Sb has stolen my car!
Sialan! Ssorg telah mencuri mobilku!
Notes:
►Kata yg tidak terlalu kasar adalah blast, darn it
(esp US), damn atau (UK) bother.
shit²
/SIt/
noun (tabu, slang)
1 [uncountable]
kotoran manusia/héwan; tahi; berak; tinja
(syn excrement)
▪ a piece/pile of dog shit
sepotong/setumpuk tahi anjing (gunakan kata a piece/pile of dog dirt yg terkesan lebih sopan)
2 [singular]
kegiatan buang air besar
▪ have a shit (US take a shit)
buang air besar
3 [uncountable]
omong kosong; hal2 yg tidak masuk akal; hal konyol
(syn nonsense)
▪ Don’t talk shit!
Jangan berbicara hal2 yg tidak masuk akal!
▪ He’s so full of shit.
Dia penuh dengan omong kosong.
→ lihat juga bullshit
4 [uncountable]
sst yg tidak penting atau tidak bernilai; sst yg buruk; sampah
▪ The film is total shit.
Film itu buruk sekali.
5 [countable]
org yg tidak menyenangkan yg memperlakukan org lain dengan buruk
▪ an arrogant shit
org sombong yg memperlakukan org lain dengan buruk
6 [uncountable]
kritik; perlakuan yg tidak adil
▪ I’ll never take any shit from them.
Saya tidak akan terima perlakuan buruk dari meréka.
7 the shits
penyakit diaré
■ IDIOM
| beat, kick, knock, etc. the shit out of sb
menyerang ssorg/sst habis2an sampai terluka
| get/have the shit
mengalami diaré
| get/pull your shit together
mulai hidup dengan baik dan masuk akal
| in the shit; in deep shit
dl kesulitan
(syn in trouble)
▪ You’ll be in the shit if the boss finds out what has happened.
Anda akan berada dl kesulitan jika bos mengetahui apa yg telah terjadi.
| like shit
sangat buruk/sakit; dengan buruk
▪ I felt like shit after eating the food.
Saya merasa sangat sakit setelah makan makanan itu.
▪ He treated us like shit.
Dia memperlakukan kami dengan sangat buruk.
| no shit! (sering ironis)
digunakan utk menunjukkan perasaan terkejut, terkesan atau perasaan ber-pura2 terkejut atau terkesan
| not give a shit (about sb/sth)
tidak peduli sama sekali pada ssorg/sst
▪ I won’t give a shit about what happens to him.
Saya tidak akan peduli sama sekali tt apa yg terjadi padanya.
| take / put up with shit from sb
membiarkan ssorg memperlakukan Anda dengan buruk
| shit happens
hal2 buruk dapat terjadi dl kehidupan se-hari2
| when the shit hits the fan
ketika yg berwénang/berkuasa menemukan kesalahan yg dilakukan ssorg
▪ When the shit hits the fan, everybody is gone.
Ketika kesalahan itu diketahui, semuanya telah menghilang.
| a crock of shit
→ lihat crock
| scare the shit out of sb; scare sb shitless
→ lihat scare¹
shit³
/SIt/
verb
(shit·ting, shit, shit) (tabu, slang)
(shat /S&t/ dan, di UK, shit·ted juga digunakan sebagai the past tense dan the past participle)
1 [+/-object]
buang air besar; bérak
2 [+object]
shit yourself
buang air besar atau bérak di celana secara tidak sengaja
3 [+object]
shit yourself
sangat takut
Notes:
► ‘go to the toilet/lavatory’ (UK), ‘go to the bathroom’ (US) atau ‘go’. adalah ungkapan yg lebih sopan utk mengatakan buang air besar.
shit4
/SIt/
adjective
(tabu slang, esp UK)
sangat buruk
▪ You’re really shit and you know it!
Anda betul2 sangat buruk dan Anda tahu itu!
▪ a shit player
pemain yg sangat buruk