*
dead¹
/ded/
adjective
1 mati; meninggal
▪ He’s dead.
Dia telah meninggal.
▪ dead animals/bodies
binatang2/tubuh2 yg telah mati.
▪ dead leaves/skin
dedaunan/kulit yg telah mati
▪ He dropped dead.
Dia mati mendadak.
▪ He was shot/declared dead.
Dia ditémbak/dinyatakan mati.
▪ He was wanted dead or alive.
Dia diinginkan dl keadaan mati atau hidup.
PHR
| dead and buried
meninggal dan dikubur
▪ In twenty years’ time, he will be dead and buried as a famous actor.
Dl waktu dua puluh tahun, dia akan mati dan dikenang sebagai aktor yg terkenal.
2 [setelah verb]
tidak dipercaya atau dikejar
▪ Communism is not dead yet.
Komunisme belumlah mati.
▪ The idea will never be dead.
Idé itu tidak akan pernah mati.
3 kuno; merupakan milik masa lalu; tidak digunakan lagi
▪ a dead language/dialect
bahasa/dialek yg tidak digunakan lagi.
4 (informal)
selesai; tidak dapat digunakan lagi
▪ dead matches
korék api - korék api yg tidak bisa digunakan lagi
5 (tt mesin dan peralatannya)
mati; tidak berfungsi
▪ a dead battery
aki yg mati
▪ The engine/phone is dead.
Mesin/Télépon itu mati.
▪ The radio suddenly went dead.
Radio itu tiba2 tidak berfungsi.
6 (informal)
sangat tenang; tanpa aktivitas; membosankan
▪ There are no cinemas, no bars, no restaurants. It is dead as anything.
Tidak ada bioskop, tidak ada bar, tidak ada réstoran. Tempat itu sangat membosankan.
7 (informal)
mati; sepi; tanpa aktivitas; tanpa perdagangan
▪ The stock market is dead this morning.
Pasar saham mati pagi ini.
▪ Goods are set at half price at the dead season.
Barang2 dipatok setengah harga di musim yg sepi.
8 [usually setelah verb]
(informal)
sangat lelah; tidak séhat
▪ He felt half dead with hunger and cold.
Dia merasa lelah, lapar dan kedinginan.
▪ She felt dead and went to sleep immediately.
Dia merasa tidak séhat dan segera pergi tidur.
9 [setelah verb]
(tt bagian tubuh)
tanpa rasa; mati rasa 
(syn numb)
▪ My right hand had gone dead.
Tangan kananku tidak merasakan apa pun.
10 tidak sénsitif; tidak peka
(syn insensitive)
▪ He was dead to all feelings of pity/compassion.
Dia tidak sénsitif terhadap rasa kasihan/simpati.
▪ She was dead to all sense of humor.
Dia tidak peka terhadap semua rasa humor.
11 (terutama tt suara, mata atau wajah ssorg)
tanpa émosi 
(syn expressionless)
▪ in a dead voice
dengan suara yg tanpa émosi
▪ his dead eyes matanya yg tanpa perasaan
12 (tt api)
mati; padam
▪ The fire is dead.
Apinya padam.
13 [di depan noun]
betul2; tepat
▪ a dead silence/calm
kediaman/ketenangan yg betul2 diam/tenang
▪ the dead centre of the target
pusat targét yg tepat
▪ Wait until the plane has come to a dead stop.
Tunggulah sampai pesawat betul2 berhenti.
▪ (UK)
He is a dead cert for the competition tomorrow.
Dia pasti akan menang dl kompetisi bésok.
▪ She is in a dead faint.
Dia jatuh pingsan.
14 gersang
▪ a dead hill bukit yg gersang
15 mati; tidak pernah hidup
▪ dead matter such as a rock
materi mati seperti batu
▪ a dead planet
planét mati
16 di luar atau keluar aréa permainan
▪ The ball is dead.
Bola itu keluar lapangan permainan.
■  IDIOM
| be a dead ringer for sb
(informal)
sangat mirip dengan ssorg
▪ She’s a dead ringer for my next door neighbour.
Dia sangat mirip dengan tetangga sebelahku.
| (as) dead as a/the dodo
(UK, informal)
mati total; tidak berlaku/menarik lagi
| (as) dead as a doornail
(informal)
mati sama sekali
| a dead duck
(informal)
rencana atau peristiwa yg telah atau pasti akan gagal dan tidak berharga dibicarakan lagi
| be dead and gone
(informal)
meninggal; mati
▪ You’ll regret it when I’m dead and gone.
Kamu akan menyesali hal itu setelah saya meninggal.
| the dead hand of sth
pengaruh dari sst yg mengontrol atau membatasi sst
▪ Free your business from the dead hand of bureaucracy.
Bébaskan bisnis Anda dari pengaruh birokrasi.
| dead in the water
(tt ssorg atau suatu rencana) yg telah gagal atau sangat tidak mungkin berhasil
▪ I think the plan is dead in the water.
Saya rasa rencana itu sangat tidak mungkin berhasil.
| dea man walking
(a) ssor gyg sudah pasti akan mati atau dihukum mati, tetapi masih hidup saat ini
(b) ssorg yg pasti akan menghadapi sst atau hukuman yg berat seperti kehilangan pekerjaan tetapi hal ini belum terjadi
| dead meat
(informal)
dl kesulitan sérius
▪ If he finds out, you’re dead meat.
Kalau dia akhirnya tahu, kamu dl kesulitan sérius.
| dead to the world
tertidur pulas
| more dead than alive
dl keadaan yg sangat lemah
▪ He looks more dead than alive.
Dia kelihatannya dl keadaan yg sangat lemah.
| over my dead body
(informal)
digunakan utk mengatakan bahwa ssorg sangat menentang/melawan suatu hal
▪ He married her over my dead body.
Dia menikahinya dengan melawan kehendakku.
| sb wouldn’t be seen/caught dead …
(informal)
digunakan utk mengatakan bahwa ssorg tidak mau terlihat berpakaian tertentu atau berada dl situasi tertentu
▪ She wouldn’t be seen dead wearing a bikini.
Dia tidak mau terlihat dl bikini.
▪ He wouldn’t be caught dead going to a disco.
Dia tidak mau terlihat pergi ke sebuah disko.
| flog a dead horse
→ lihat flog
| knock sb dead
→ lihat knock¹

dead²
/ded/
noun
the dead
1 [plural]
org/meréka yg telah meninggal, terutama terbunuh
▪ The dead in the war has come to 605.
Meréka yg terbunuh telah mencapai 605.
2 [singular]
keadaan mati; kematian
▪ God raised Jesus from the dead.
Tuhan menghidupkan Jésus dari kematian.
▪ Can anybody come back from the dead?
Bisakah ssorg bangun dari kematian?
▪ (kiasan)
He worked hard for three years to bring his company from the dead to the brink of success.
Dia bekerja keras selama tiga tahun utk membawa perusahaannya dari kematian ke sisi kesuksésan.
■  IDIOM
| in the dead of night
(UK juga at dead of night)
di malam yg paling sunyi
▪ I woke up in the dead of night and found myself in a forest.
Saya bangun di malam yg paling sunyi dan mendapati diri saya di dl hutan.
| in the dead of winter
di musim dingin yg paling dingin
| leave for dead
→ lihat leave¹
 

dead³
/ded/
adverb (informal)
1 betul2; secara keseluruhan
▪ You’re dead right/wrong!
Anda betul2 benar/salah!
▪ (UK)
a dead straight road
jalan yg betul2 lurus
▪ (UK)
The plane was dead on time.
Pesawat itu betul2 tepat waktu.
▪ He’s dead against my decision.
Dia betul2 menentang keputusanku.
▪ He stopped dead when he saw me.
Dia diam terpaku ketika melihatku.
2 (UK, informal)
sangat
(syn very; extremely)
▪ This exercise is dead easy to do.
Latihan ini sangat mudah dikerjakan.
▪ You were dead lucky to marry her.
Anda betul2 beruntung dapat menikahinya.
▪ I was dead scared.
Saya betul2 ketakutan. 
■  IDIOM
| cut sb dead
(UK)
ber-pura2 tidak melihat ssorg; menolak mengucapkan salam kepada ssorg; tidak mau menegur ssorg
▪ She saw me at the party, but she cut me dead.
Dia melihatku di pésta itu, tetapi dia tidak menegurku.
| dead to rights
→ lihat right³