*
guess¹
/ges/
verb
1 menebak (dengan tanpa mengetahui seluruh fakta yg ada)
[-object]
Are you guessing, or are you sure?
Apakah engkau menebak, atau engkau yakin?
▪ [-object]
[+ (at sth)]
Don’t keep guessing at why he did it.
Jangan terus menebak mengapa dia melakukannya.
▪ [-object]
I did guess right/wrong.
Saya mémang menebak benar/salah.
▪ [+object]
[+ (that)]
I’d guess that he’s a doctor.
Saya menebak bahwa dia adalah seorg dokter.
▪ [+object]
[+ wh-clause]
Can you guess what I’ve done?
Bisakah engkau menebak apa yg telah saya kerjakan?
▪ [+object]
I can guess your height.
Saya dapat menebak tinggimu.
2 [+object]
menebak jawaban dari suatu pertanyaan; menebak kebenaran
▪ Can you guess the answer?
Bisakah engkau menebak jawabannya?
▪ [+ wh-clause]
I’ll guess what she will say.
Saya akan menebak apa yg dia akan katakan.
▪ [+ (that)]
I guess (that) she is in love.
Saya menebak bahwa dia sedang jatuh cinta.
▪ [+ from sth]
I guessed from his face that he was lying.
Saya menebak dari wajahnya bahwa di sedang berbohong.
→ lihat juga second-guess
3 I guess (informal, esp US)
[+object]
Saya rasa
▪ I guess (that) you need a job now.
Saya rasa Anda membutuhkan pekerjaan sekarang.
▪ ‘He didn’t notice me, I guess.’
“Dia tidak melihatku, aku rasa.”
▪ ‘Are you satisfied now?’ ‘Yeah, I guess so.’
“Apakah engkau puas sekarang? “Ya, saya rasa begitu.”
▪ ‘He isn’t joining us, right?’ ‘I guess not.’
“Dia tidak akan ikut kita, bukan? ‘Saya rasa dia tidak akan ikut.”
4 guess … !
digunakan utk mengatakan bahwa apa yg akan dikatakan akan mengejutkan atau menggembirakan
▪ [+object]
Guess what! We did it!
Coba tebak! Kami berhasil!
▪ [+object]
[+ wh-clause]
Guess who I’m with!
Coba tebak saya bersama siapa!
▪ [+object]
You’ll never guess who(m) I met today!
Anda takkan bisa menebak saya bertemu siapa hari ini!
■  IDIOM
| keep sb guessing
(US leave sb guessing)
(informal)
membiarkan ssorg me-nebak2
▪ The story keeps you guessing right to the end.
Cerita itu membuat Anda me-nebak2 apa yg terjadi selanjutnya sampai akhir cerita.

guess²
/ges/
noun [countable]
tebakan; terkaan; perkiraan
▪ [+ (at sth)]
(UK) have/make a guess (at sth) / (US) take a guess
menebak (sst)
▪ [+ (about sth)]
Knowing this provides us with guesses about what might happen in the next ten years.
Mengetahui hal ini memberikan kita perkiraan apa yg akan terjadi dl sepuluh tahun mendatang.
▪ That’s just a rough guess.
Itu hanyalah perkiraan kasar.
▪ My guess is that he won’t agree.
Tebakan saya adalah bahwa dia tidak akan setuju.
▪ At a guess, how many were at the party?
Sebagai perkiraan saja, berapa org yg hadir di pésta itu?
▪ Just give me your best guess.
Berikan saja saya tebakan terbaikmu.
■  IDIOM
| anybody’s/anyone’s guess
(informal)
sst yg tidak bisa dipastikan/ diperkirakan
▪ What he will do is anybody’s guess.
Apa yg akan dia kerjakan adalah sst yg tidak bisa diperkirakan.
| your guess is as good as mine
(informal)
digunakan utk mengatakan bahwa Anda sama tidak tahunya dengan org yg diajak bicara
| an educated guess
→ lihat educated