US 🔉
UK 🔉
*
deal¹
/di;l/
verb
(dealt, dealt /delt/)
1 membagikan kartu
▪ [-object]
[+ (sth) (out)]
It’s my turn to deal (the card) (out).
Sekarang giliranku utk membagikan kartu.
▪ [+object]
[+ sb sth] He dealt me an ace. / [+ (sth) (to sb)] He dealt an ace to me.
Dia membagikan saya sebuah kartu as.
2 berdagang narkoba
▪ [-object]
How long have you been dealing?
Sudah berapa lama Anda berdagang narkoba?
▪ [+object]
He has been dealing illegal drugs for years.
Dia telah berdagang narkoba selama ber-tahun2.
■ IDIOM
| deal sb/sth a (crippling/decisive) blow; deal a (crippling/decisive) blow to sb/sth
(formal)
(a) mengejutkan atau memukul ssorg/sst
▪ His resignation dealt a blow to us.
Pengunduran dirinya memukul kita.
(b) memukul ssorg/sst
| wheel and deal
→ lihat wheel²
PHR v
| deal in sth
(a) berdagang produk tertentu
(syn trade in)
▪ Our company deals in plastics.
Perusahaan kami berdagang plastik.
(b) menerima sst sebagai dasar dari keputusan, sikap atau tindakan Anda; mengambil keputusan, sikap atau tindakan berdasarkan sst
▪ We don’t deal in rumours or gossips.
Kami tidak pernah mengambil sikap berdasarkan desas-desus atau gosip.
| deal sb in
(informal, esp US)
mengikutsertakan ssorg dl suatu aktivitas
▪ ‘We are going out for dinner tomorrow night.’ ‘Don’t forget to deal me in.’
“Kami akan mengadakan makan malam bersama bésok malam.” “Jangan lupa mengikutsertakan aku.”
| deal sth out
(a) membagikan keuntungan perusahaan
(syn distribute)
▪ When will the profits be dealt out?
Kapan keuntungan akan dibagikan?
(b) memberikan hukuman
▪ Mr Smith is a judge who always deals out harsh sentences to murderers.
Tuan Smith adalah hakim yg selalu memberikan hukuman yg keras kepada para pembunuh.
| deal with sb
berurusan dengan ssorg
(syn handle)
▪ He is used to dealing with foreign clients in his job.
Dia terbiasa berurusan dengan klién2 asing dl pekerjaannya.
| deal with sb/sth
berdagang dengan ssorg, sebuah perusahaan atau organisasi
▪ Which store do you usually deal with/at?
Anda biasanya berbelanja di toko yg mana?
▪ We don’t deal directly with end-users.
Kami tidak berdagang langsung dengan para pengguna akhir.
| deal with sth
(a) mengatasi suatu masalah, dll.
▪ I must deal with enquiries/issues/complaints.
Saya harus mengatasi pertanyaan2/isu2/keluhan2 ini.
▪ Have you dealt with this letter yet?
Apakah engkau sudah mengurusi surat ini?
▪ Are you good at dealing with pressure?
Apakah engkau bagus dl mengatasi tekanan?
▪ Is there a better way of dealing with this problem?
Apakah ada cara yg lebih baik utk mengatasi/berurusan dengan masalah ini?
(b) tt/mengenai sst
▪ All his books deal with English.
Semua bukunya adalah mengenai bahasa Inggris.
deal²
/di;l/
noun
1 [singular]
banyak; sejumlah besar
(syn much; a lot)
▪ a good/great deal of money/time/chocolate
sejumlah besar uang/waktu/coklat
▪ Are you feeling a good deal better?
Apakah engkau merasa jauh lebih baik?
▪ We met a great deal.
Kami sering bertemu.
2 [countable]
kesepakatan bisnis
▪ [+ with sb]
make/sign/conclude/close/strike a deal
membuat/ menandatangani/mencapai/menutup/menyepakati suatu kesepakatan bisnis
▪ (informal)
Did you cut a deal?
Apakah engkau mencapai kesepakatan bisnis?
▪ [+ on sth]
Try to do a deal with the boss on that matter.
Cobalah utk mencapai kesepakatan dengan bos tt masalah itu.
▪ I got a good deal on my new house.
Saya mendapatkan harga yg bagus utk rumah baru saya.
▪ a better pay deal
kesepakatanpembayaran gaji yg lebih baik
▪ A deal was struck finally.
Kesepakatan akhirnya tercapai.
▪ The deal fell through/apart.
Kesepakatan tidak tercapai.
▪ ‘It’s $45.’ ‘How about $40?’ ‘It’s a deal!’
“Harganya $45.” “Bagaimana kalau $40?” “Setuju.”
▪ Let me explain the deal to you.
Mari saya jelaskan kesepakatan yg telah dicapai kepadamu.
▪ [+ from sb/sth]
a $1 million deal from the bank
kesepakatan $1 juta dari bank itu
▪ [+ between two people/groups/companies]
a deal between the two companies
kesepakatan antara kedua perusahaan itu
→lihat juga package¹
PHR
| part of the deal
bagian dari kesepakatan
| the terms of the deal
syarat2 kesepakatan
3 rencana
▪ a dirty deal
rencana yg kotor
4 [countable] [usually singular]
perlakuan kepada ssorg/sst
▪ [+ for sb/sth]
They keep promising a new deal for us, but it never happens.
Meréka terus menjanjikan perlakuan yg lebih baik dan adil bagi kita, tetapi hal itu tidak pernah terjadi.
▪ That’s a bad/raw/rough/rotten deal.
Itu adalah kesepakatan yg tidak adil.
▪ a fair/square deal for us
kesepakatan yg adil bagi kita.
5 [countable] [usually singular]
pembagian kartu
▪ It’s his deal.
Sekarang gilirannya membagi kartu.
6 [uncountable] (esp UK)
kayu pohon cemara yg telah dijadikan papan
▪ a deal desk
méja yg terbuat dari kayu cemara
■ IDIOM
| what’s the deal?
(informal)
Apa yg sedang/akan terjadi?
▪ What’s the deal? Are you coming along or not?
Apa yg akan terjadi? Apakah kamu akan ikut atau tidak?
| big deal
→ lihat big¹
| a done deal
→ lihat done¹
| strike a bargain/deal (with sb)
→ lihat strike¹